Готовый перевод My Boyfriend's a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой ревнивый парень: Счастье второй жизни: Глава 2

Все ученики с любопытством вытянули шеи, разглядывая переведенного ученика, который по собственной инициативе ожидал у кафедры.

Классный руководитель задержался.

Классным руководителем первого класса естественно-научного профиля была Чжан Янь — молодая, энергичная и очень эффектная учительница английского. Она вошла в кабинет, цокая каблучками, и от неё веяло решительностью и деловитостью.

Учитель Чжан поднялась на кафедру, раздала старостам поручения на начало семестра, а затем лаконично произнесла:

— Ребята, это наш новый ученик, который перевелся в наш класс в этом семестре — Чжу Ян. В учительской всё утро только и слышно было о вас, так что, думаю, самопрезентацию можно пропустить?

Ученики, ожидавшие, что новенький хоть что-то скажет: «?»

Учитель Чжан повернулась к новенькому, который уже готов был уснуть стоя, и её тон стал мягче:

— Чжу Ян, у тебя есть какие-то предпочтения по поводу места?

Чжу Ян немного пришел в себя и, прищурившись, окинул класс взглядом.

Внизу Линь Вэньцзинь начал отчаянно подавать знаки, беззвучно шевеля губами: «Брат, сюда!»

Взгляд Чжу Яна скользнул к третьему ряду, где пустовало место, от которого буквально веяло педантизмом. В прошлой жизни именно там, после того как он попросил посадить его с Линь Вэньцзинем, учительница припечатала его рядом с Лу Инчуанем.

Чжу Ян, помогая поднять телефон, заметил, что на экране до сих пор бешено прокручиваются сплетни о нём — там уже успели раскопать даже его «восемнадцатого бывшего».

Этот новенький не так уж похож на стихийное бедствие, как о нём говорили. Может, с ним даже неплохо можно поладить?

— Черт, еще не поздно подать заявление на перевод в другой класс?

Он сделал вид, что ничего не заметил, и молча протянул телефон назад:

— Твой телефон.

Усевшись, Чжу Ян запихнул рюкзак под парту.

«Дотерпеть до выпуска, — подумал Чжу Ян, — все они — просто прохожие, с которыми довелось посидеть за одной партой».

***

После второго урока была утренняя зарядка.

Ван Цзелян тотчас выпрямился:

— Нет, я хочу послушать вас.

Учитель Чжан, встретившись взглядом с Чжу Яном, коснулась губ красной помадой:

— Кстати, заодно проведу краткий ликбез по первому правилу нашего первого класса: никогда не питайте никаких несбыточных иллюзий.

Когда Лу Инчуань вернулся из учительской, все взгляды устремились на него.

Чжу Ян: «...»

Ван Цзелян, пряча телефон под партой, так увлекся чтением чата с обсуждениями, что не удержал устройство, и оно соскользнуло под передний стул.

Сегодня Лу Инчуаня не было в строю первого класса: на этой неделе он дежурил в дисциплинарном комитете и во время зарядки проверял внешний вид учеников, прохаживаясь по стадиону вместе с семью-восемью активистами.

Учитель Чжан привела Чжу Яна в конец строя первого класса, и всю дорогу он собирал на себе взгляды.

Возможно, все красавчики такие высокомерные — прошло сорок минут, а пара «фиктивных» соседей по парте не обменялась ни словом.

— В первом классе просто потрясающие пейзажи: мало того, что есть Лу Инчуань, так еще и Чжу Ян пришел.

Такого развития событий Чжу Ян не ожидал.

— Еще бы! Брат Чуань — это же наше сокровище, гордость Первой средней школы, — Ван Цзелян говорил так, словно хвастался своим отцом. — Но ты не нервничай, он только на вид страшный, на самом деле с ним очень спокойно. Вот увидишь, еще привыкнешь и полюбишь.

Ван Цзелян: «...Это уже перебор».

Учитель Чжан с молниеносной быстротой скорректировала рассадку Лу Инчуаня.

Словно впервые слыша об этом мерзавце, Чжу Ян подыграл:

— Вот это да, круто.

Встав на место, Чжу Ян прикрыл глаза, подставляя лицо солнцу.

Ван Цзелян подхватил рюкзак и шустро пересел на задний ряд.

Чжу Ян даже не посмотрел в сторону соседа, просто достал из рюкзака рабочую тетрадь.

Раз так, зачем вы вообще спрашивали?

Толпа внизу с интересом наблюдала за представлением.

Подойдя к парте, Лу Инчуань на мгновение задержал взгляд на лице нового соседа, но, не проявив ни тени интереса, с каменным лицом сел на место.

На этот раз Чжу Ян решил предотвратить беду заранее:

— Только не третий ряд, и желательно не у стены.

Учитель Чжан:

— Ученик с третьего ряда у стены, освободи место для него.

— ...Спасибо, — Ван Цзелян забрал телефон, сгорая от стыда и мечтая провалиться сквозь землю.

Чжу Ян едва сдержал усмешку:

— Ладно.

Видя улыбку парня, Ван Цзелян немного смутился.

Девушки со всех сторон украдкой бросали на него взгляды.

Упрямо простояв на месте пару секунд, Чжу Ян смирился с реальностью, вздохнул и, подхватив рюкзак, пошел садиться.

В голове крутилось лишь два слова: «злая судьба».

Ну и что, что соседи?

Мозги словно замкнуло, да и любопытство взяло верх, и Ван Цзелян не удержался: подался вперед и шепотом спросил:

— Дружище, а ты правда встречался с восемнадцатью?

Два главных красавца школы сидели вместе. На уроке девушки не могли оторвать от них глаз.

Ван Цзелян, вертя ручку, сказал:

— Меня зовут Ван Цзелян, а твой сосед — Лу Инчуань, тот самый, которого ты только что пнул и задел. Он староста нашего класса и лучший ученик на потоке.

Ван Цзелян хотел было еще что-то добавить, но учитель Чжан впереди уже выкрикнула его имя:

— Ван Цзелян, у тебя слишком много слов? Может, дадим тебе слово, чтобы весь класс послушал?

Чжу Ян обернулся:

— У меня еще один бывший был собакой, веришь?

Первым уроком было занятие классного руководителя. До звонка оставалось несколько минут, и учитель Чжан открыла учебные материалы на компьютере:

— Соберитесь, готовимся к уроку. Доставайте новые рабочие тетради.

Чжу Ян медленно повернул голову: «??»

Чжу Ян полусонно открыл глаза и, заметив вдалеке Лу Инчуаня в школьной форме, на секунду решил, что спит.

Восемнадцатилетний подросток как раз вошел в пору расцвета: фигура идеальная, худощавый, подтянутый, бело-синяя форма выглядит так свежо и ярко — словно тонкий луч света, пробившийся сквозь ледяную воду.

За полтора года в этой школе Лу Инчуань создал себе образ настолько выдающегося и холодного красавца, что это казалось почти нечеловеческим. Девушки редко решались смотреть ему прямо в глаза, а школьные хулиганы испытывали перед ним невольный трепет — даже если он записывал их имена, они отвечали ему максимально вежливо.

Лу Инчуань прошел мимо, не глядя по сторонам, а Чжу Ян лениво опустил веки.

Зарядка закончилась, оставалось десять минут свободного времени.

Линь Вэньцзинь пробрался сквозь толпу к братану, который, казалось, спал стоя, и со смехом произнес:

— Неужели всё так плохо? Просто первый день в школе — неужели это может так тебя измотать?

Один раз — нет, а вот второй — вполне.

Рядом сидел ходячий холодильник, и Чжу Ян был настолько сонный, что мог видеть сны с открытыми глазами, но так и не решился положить голову на парту.

Привычки — штука вредная.

Чжу Ян размял плечи, пошарил по пустым карманам и повернулся:

— Курить есть?

Чжу Ян научился курить в Хунъюе, но зависимости не было — просто он был слишком вымотан.

Раз они столько лет дружили, Линь Вэньцзинь, разумеется, тоже был не святошей.

В Первой средней школе не все поголовно были образцовыми отличниками.

— Следующая физика, мне тоже надо взбодриться, — Линь Вэньцзинь сунул руку в карман и огляделся. — Но надо подумать, где безопаснее. В начале семестра проверяют строго, а ты еще плохо знаешь правила наших школьных патрульных...

Чжу Ян развернулся и направился вперед:

— В столовую.

— Точно, в столовой обычно безопаснее всего... а?Линь Вэньцзинь замер на мгновение, а затем догнал Хунъюя и приобнял его за плечи: Ты, малый, осторожный — целое расследование провел.

Мужской туалет на первом этаже столовой.

Окна были распахнуты настежь, внутри стоял густой дым — там уже собралась компания смельчаков. Линь Вэньцзинь с размаху распахнул дверь, и несколько парней в суматохе принялись гасить сигареты, но, увидев, кто вошел, тут же расслабились.

— Черт, Линь Вэньцзинь, ты можешь хоть немного тише! — кто-то пробормотал, испуганно оглядываясь: — А я уж подумал, что это Юнфу пришел.

Остальные только выдохнули, как вдруг кто-то отвесил горе-пророку пинок.

Юнфу — это завуч Первой средней школы, Чжэн Юнфу. В их школе было негласное правило: как нельзя говорить о том, что на дежурстве в больнице сегодня тихо, так же опасно было в стенах школы произносить фразу Юнфу пришел — это сулило крупные неприятности.

Линь Вэньцзинь насмешливо прошел внутрь: Кучка трусов.

Младшекурсник из десятого класса отозвался: Раз уж пришли сюда, нечего друг друга грызть. Если бы мы не были трусами, разве стали бы прятаться так далеко? Нам же еще на урок бежать...

Он не успел договорить, как сосед толкнул его локтем.

Младшекурсник перевел взгляд на того, кто вошел вслед за Линь Вэньцзинем, и опешил. Человек, о котором с самого утра сплетничали во всех школьных чатах, вдруг оказался прямо перед ними — это выглядело почти сюрреалистично.

Хунъюй смотрел на сигарету у себя в руках и чувствовал, что с ним явно что-то не так. Раньше он специально не бросал курить, потому что тайком выкурить сигаретку где-нибудь на улице, чтобы Лу Инчуань не узнал об этом дома, было неким подобием азартной игры. А теперь, когда можно было курить свободно, это занятие вдруг показалось ему совершенно безвкусным.

Близилось время начала урока, парни, перешучиваясь, потянулись к выходу, но тут дверь туалета внезапно распахнулась снаружи. Идущий впереди парень остановился и, подняв голову, замер.

Сегодня был странный день: два самых обсуждаемых человека Первой средней школы встретились в самом заурядном туалете. Эффект от их появления был совершенно разным. Парни, стоявшие в провонявшем дымом помещении, заметно занервничали.

Глаза у Лу Инчуаня были глубокого черного цвета, в глубине зрачков мерцал холодный свет, а его спокойный, пристальный взгляд обладал пугающей силой.

Хунъюй поначалу хотел было отвести глаза, но тут же одернул себя. Он же переродился, с чего вдруг ему бояться бывшего парня? Хунъюй расслабился, сунул руки в карманы школьной формы и смело встретил взгляд Лу Инчуаня.

Линь Вэньцзинь прочистил горло, пытаясь разрядить обстановку: Все нормально, свои люди, чего вы так перепугались, будто Юнфу увидели...

— Юнфу? — раздался холодный голос из-за спины Лу Инчуаня. — Это ты меня зовешь?

Линь Вэньцзинь: «...»

Младшекурсники с ужасом уставились на грозного старшекурсника, который держал дверь. Неужели этот авторитет работает наводчиком?

— Ну, Инчуань, отойди-ка, дай я посмотрю, кто это тут так по мне скучает.

Линь Вэньцзинь: «...»

С самого утра завуч Чжэн таскал Лу Инчуаня с собой, планируя внеплановую «генеральную уборку» к началу семестра, и они уже успели проверить несколько злачных мест, где любили курить ученики. Лу Инчуань отпустил ручку двери и шагнул в сторону.

Чжэн Юнфу вошел, заложив руки за спину: Ну и кто тут только что выступал? Неужели мои давно потерянные родственники?

Родственник, чувствуя, как внутри все сжалось, ответил: Учитель на день — отец на всю жизнь, я всегда считал вас родным человеком.

Чжэн Юнфу с отвращением оглядел его с ног до головы и ехидно бросил: Не позорь меня, у меня нет родственников, которые прячутся по туалетам с сигаретой.

Линь Вэньцзинь: «...»

Чжэн Юнфу был невысокого роста, едва доставал плеча Лу Инчуаня. Он окинул помещение цепким взглядом: Посреди утра, какая здесь кипучая деятельность. Может, мне подать заявку директору на установку вытяжки, чтобы вам было комфортнее проводить здесь свои сборища?

Линь Вэньцзинь выдавил из себя улыбку: Вентиляция тут действительно слабая, но мы как-нибудь справимся, не стоит школе тратиться...

Завуч Чжэн кашлянул, повернув голову: Встать в ряд!

Линь Вэньцзинь нервно обернулся и подал знак Хунъюю, чтобы тот встал в конец очереди. Сам-то Линь Вэньцзинь к таким проверкам привык, для него это было делом житейским, но Хунъюй только перевелся, и если его сразу загребут, то репутация может пострадать.

Однако Хунъюй уже шагнул вперед и, опустив глаза, встал рядом с ним. Даже зная характер Хунъюя, Линь Вэньцзинь в этот момент проникся к нему глубоким уважением.

Завуч Чжэн начал обход: Все одни и те же лица, я с закрытыми глазами узнаю, кто тут скрывается. Не зря пришел, есть и новенький —

Он замолчал, увидев, кто перед ним, и тут же сменил гнев на милость: Ученик Хунъюй? Как же тебя угораздило здесь оказаться?

Все остальные: «?»

Лу Инчуань скучающе стоял у двери, бросая короткие взгляды из-под полуопущенных век. Перевод Хунъюя в Первую среднюю школу стал событием не только для учениц, но и для учителей. В отличие от сомнительных слухов, первое впечатление педагогов о Хунъюе было самым благоприятным: серьезный, послушный ребенок.

Хунъюй опустил ресницы: Вы появились так внезапно.

Чжэн Юнфу: «...»

Лу Инчуань едва заметно дернул веком.

Линь Вэньцзинь тут же нашелся: Завуч, он просто пришел со мной в столовую за завтраком, заодно зашел в туалет. Разве он похож на того, кто курит?

Чжэн Юнфу помолчал несколько секунд, нахмурился и сказал: Уходите отсюда. В этот туалет и заходить-то неприятно, а вы еще и вынуждаете других дышать пассивным дымом.

Хунъюй стоял не двигаясь, пока Линь Вэньцзинь не вытолкнул его из строя: Вот именно, я же говорил тебе не заходить сюда.

Обернувшись и встретившись с полным верности взглядом Линь Вэньцзиня, Хунъюй не смог сдержать улыбку и зашагал прочь. Один из младшекурсников с завистью посмотрел ему вслед, а завуч Чжэн рявкнул:

— Еще и смотришь! Мало того что сам себя губишь, так еще и здоровье хороших учеников подставляешь! Вы хоть понимаете, сколько людей страдают от таких паразитов, как вы?!

Не успел он закончить фразу, как завуч Чжэн вдруг принюхался: Стоять.

Хунъюй остановился в шаге от двери. Линь Вэньцзинь украдкой прикрыл лицо рукой. Запах дыма в воздухе уже немного рассеялся, но от одежды тех, кто только что курил, еще сильно разило табаком. Завуч Чжэн годами ловил курильщиков и сразу чуял, кто только что держал сигарету.

Завуч Чжэн подозрительно обернулся: Инчуань, понюхай его руки.

Хунъюй, который уже собрался было спокойно уйти, обернулся и столкнулся с безэмоциональным, ледяным лицом. Парень смотрел на него сверху вниз — взгляд был отстраненным, холодным и надменным.

От этого высокомерного взгляда внутри у Хунъюя мгновенно закипела ярость. Линь Вэньцзинь, до этого дрожавший от страха, вдруг увидел, как его друг протянул руку прямо к лицу старосты и остановил её в опасной близости.

Хунъюй улыбнулся и произнес: Староста, поможешь мне доказать мою невиновность?

http://bllate.org/book/24210/2800702