Готовый перевод My Boyfriend's a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой ревнивый парень: Счастье второй жизни: Глава 6

Седьмой класс охватило коллективное замешательство.

У Тяньюй не впервые навлекал на себя неприятности в школе, так что все уже давно ждали чего-то подобного. Можно было легко представить, как по возвращении в класс их классный руководитель будет отчитывать всех скопом.

Ощущая на себе гневные взгляды одноклассников, У Тяньюй почернел лицом. Тот, кто еще минуту назад держался надменно и заносчиво, теперь стоял, опустив голову и стиснув зубы, не в силах выдавить из себя ни слова.

Будучи учеником Первой средней школы, У Тяньюй, естественно, питал некоторую долю страха перед Лу Инчуанем.

Сюй Минъи, не желая больше возиться с этим идиотом, закатил глаза и ушел.

Разобравшись с делом, Лу Инчуань одним взглядом разогнал зевак. Уходя, он случайно встретился глазами с Чжу Яном, а затем бросил Линь Вэньцзиню:

— Не навлекай неприятностей.

Линь Вэньцзинь с улыбкой заверил его:

— Слушаюсь, господин староста, не беспокойтесь.

Трибуна снова опустела.

Вспоминая взгляд, который младшеклассница бросила на него перед уходом, У Тяньюй стоял на месте, тяжело дыша, и мрачно смотрел на своего противника, который по-прежнему сохранял невозмутимый вид.

Линь Вэньцзиня этот идиот просто выводил из себя, поэтому он не удержался и добавил:

— Еще не убрался? Ждешь, пока папочка отправит тебя домой? Придурок.

У Тяньюй бросил на Линь Вэньцзиня яростный взгляд, затем, не в силах смириться, перевел его на Чжу Яна и прошипел с угрозой:

— Ты мне припомнишь это, жизнь длинная.

Чжу Ян редко ввязывался в школьные разборки, даже когда учился в Хунъюй, он никогда не ругался матом в стенах учебного заведения.

Засунув руки в карманы школьной формы, он слегка улыбнулся и безмятежно ответил:

— Жизнь действительно длинная, не стоит торопиться узнавать меня получше, мы же видимся каждый день.

***

Прозвенел звонок с последнего урока.

По пути из школы Чжу Ян был вынужден слушать промывку мозгов от фаната Лу Инчуаня.

— Брат Лу после обеда был чертовски крут, не зря он мой кумир, — главный фанат не умолкал весь вечер. — Брат, теперь-то ты понял? Брат Лу — наша золотая жила, вот в чем счастье быть в первом классе!

Чжу Ян, глядя в телефон, уже ко всему привык:

— Ага.

Линь Вэньцзинь закинул руку ему на плечо и холодно усмехнулся:

— Слышал, что после урока физкультуры классный руководитель седьмого класса пол-урока их отчитывал. Этот придурок по фамилии У стоял перед всеми, его тыкали носом в грязь, да еще и родителей вызвали. Поделом ему, кретину.

Чжу Ян внезапно остановился, нахмурившись при взгляде в телефон.

— ? — Линь Вэньцзинь повернулся к нему. — …Что опять?

[Агент Сяо Лю: Прости, брат, сегодня новых вариантов нет, придется тебе еще одну ночь потерпеть. Как там с соседом? Все еще не ладится?]

Видя, что его друг закусил губу и выглядит озадаченным, Линь Вэньцзинь помолчал, а затем серьезно сказал:

— Брат, у тебя в последнее время дела идут не очень? Если что-то случилось — обязательно рассказывай, я всегда готов выслушать.

Чжу Ян, сжимая телефон, нерешительно приоткрыл рот.

Ему не хотелось возвращаться в логово Лу Инчуаня, он подумывал перекантоваться пару дней у Линь Вэньцзиня. Но он почти никогда ни о чем не просил других, среди друзей всегда играл роль того, кто сам помогает, и даже сейчас, с лучшим другом, ему было неловко просить об этом.

Линь Вэньцзинь с ожиданием смотрел на него, улыбаясь. Чжу Ян с трудом пошевелил губами.

Линь Вэньцзинь улыбался так широко, что у него свело лицо:

— …Что за дело? Хочешь меня извести?

Чжу Ян убрал телефон в карман:

— Ничего.

Линь Вэньцзинь: «.»

Дойдя до школьных ворот, Линь Вэньцзинь посмотрел в телефон и измученно произнес:

— Ну, я пошел, надо помочь маме купить продукты. Доделаю уроки — спишемся в игре.

Чжу Ян улыбнулся:

— Иди.

Проводив взглядом Линь Вэньцзиня, направляющегося к супермаркету, Чжу Ян перестал улыбаться, нахмурился и цыкнул.

Медленно дойдя до дома, он несколько секунд стоял, взявшись за дверную ручку.

Не то чтобы он раньше не жил с Лу Инчуанем, чего ломаться-то?

С невозмутимым лицом Чжу Ян распахнул дверь.

Ему в нос ударил аромат еды.

— …

Что этот гад готовит?

Этот бесстыдный отличник всегда быстро сваливал из школы и, судя по звукам из кухни, уже вернулся.

В прошлой жизни он почти не участвовал в настоящей школьной жизни Лу Инчуаня, поэтому сейчас у него возникло странное чувство, будто он переместился во времени и приоткрыл тайный уголок.

Услышав звук закрывающейся двери, возня на кухне на секунду стихла.

Чжу Ян, держа сумку, мельком глянул в сторону кухни, подавил любопытство и с равнодушным видом ушел в свою комнату.

Переодевшись, он швырнул стопку исписанных листов на стол, развалился на кровати, закинул ногу на ногу и, уткнувшись в телефон, стал выбирать доставку, словно император, заказывающий пир.

Всплыло сообщение в WeChat.

[Линь Вэньцзинь: [Картинка]]

[Линь Вэньцзинь: Мама сегодня приготовила куриные крылышки в коле, просто божественно, я съел три порции [слюни]]

[Бу Ме: …]

[Бу Ме: [Ешь давай, ты уже пять минут не ел (кормление свиньи).jpg]]

Чжу Ян внезапно пожалел.

Зачем он сюда вернулся?

Чего стоит его гордость? Ее что, можно съесть?

Ни с чем выйдя из приложения доставки, Чжу Ян включил лампу, сел за стол, достал запас купленных вчера снеков, открыл пачку чипсов и, поглощая их и просматривая стрим игры, принялся за уроки.

Слушая тихие звуки снаружи, он ощутил странное удовлетворение.

Через три минуты Чжу Ян с пачкой чипсов в руках слонялся по кухне, доставая из холодильника колу.

Через десять минут Чжу Ян слонялся по кухне, доставая из холодильника мороженое.

Через пятнадцать минут Чжу Ян открыл дверь и, словно император во время инспекции, прогулялся по кухне.

Лу Инчуань, переодевшись в свободную белую футболку и спортивные штаны, готовил ужин себе и корм коту. Пока варилась куриная грудка, он наблюдал, как его сосед, словно хомяк, перетаскивающий запасы, носится туда-сюда.

Император во время инспекции дошел до него.

Молодой господин, казалось, никогда не видел, как живут обычные люди, и, уставившись на его действия, праздным тоном спросил:

— Староста, ты всегда сам готовишь?

Лу Инчуань не спеша раскладывал еду и корм для кота, не отвечая. Он опустил глаза и сухо спросил:

— Ешь столько снеков, ты вообще нормально питаешься?

Чжу Ян: «.»

Если бы у тебя хоть капля такта была, ты бы спросил что-то более человеческое.

Интерес императора угас, он вернулся в состояние холодности и отстраненно бросил:

— Не твое дело.

Сказав это, он развернулся и собрался уходить во дворец.

Сделав два шага, он услышал голос того подонка:

— Приготовил лишнего, хочешь — бери.

Не раздумывая, император с неохотой остановился.

Было как-то неловко есть на халяву, и, немного подумав, Чжу Ян со всей ответственностью соседа добавил:

— Ты готовишь, я помою посуду.

Лу Инчуань приподнял веки, глядя на того, кто вернулся и сам вызвался помочь.

Посмотрев пару секунд, он опустил взгляд:

— Как хочешь.

***

На следующий день в школе разразился скандал, потрясший всех до глубины души.

К обеду тема достигла пика, в столовой стоял такой шум, что заглушал новости по телевизору. Когда Чжу Ян вернулся с подносом, Линь Вэньцзинь едва сдерживался, чтобы не расхохотаться.

Линь Вэньцзинь забросил еду и, листая ленту в телефоне, поднял голову:

— Брат, слышал? У того придурка по фамилии У на уроке отобрали телефон. Черт возьми, он смотрел порно, да еще и включил звук на всю громкость, весь класс слышал!

Сидевший рядом парень добавил:

— Он просто гений! Говорят, это было на уроке Чжэн Юнфу. Юнфу в середине урока вдруг услышал стоны, говорят, его лицо в тот момент меняло цвета, как светофор.

Толпа наперебой принялась обсуждать:

— Телефон у него изъяли, а этот гад отпирается, мол, не его. Потом в кабинете зашли в него — а там полно видео, всякая жесть, учителя краснели, еще и десятки порно-рассказов.

— Мой брат У наконец-то осуществил мечту, в этот раз он выделился по полной. Думаю, это войдет в историю Первой средней, кажется, даже директор в курсе.

— В интернет-сообществе ему дали кличку «Брат Нефрит-в-дефиците», ха-ха-ха…

После того как школьное руководство весь день вызывало его на допросы, У Тяньюй вышел из кабинета с синяками под глазами. Когда он вошел в столовую, на него смотрели все.

Каждый взгляд был пропитан насмешкой, а пренебрежение в глазах девушек действовало ему на нервы.

У Тяньюй, сжимая зубы и опустив голову, проходил мимо одного из столов, когда услышал участливый вопрос:

— Друг, ты как, в порядке?

Встретившись с невинным лицом переводного ученика, У Тяньюй выругался, с покрасневшими глазами бросился к нему, но наступил на кем-то пролитую воду и растянулся на полу.

Кто-то не выдержал и хмыкнул, и столовая взорвалась хохотом.

— Да пошел ты! — У Тяньюй, шатаясь, поднялся, весь красный, и потянулся к школьной форме Чжу Яна, но Линь Вэньцзинь оттолкнул его.

Линь Вэньцзинь издевательски проговорил:

— Брат Нефрит-в-дефиците, до скольки вчера смотрел? Еще силы остались кусаться?

Вокруг снова послышались сдавленные смешки.

— Это ты сделал?! — У Тяньюй, с одеждой, испачканной грязной водой, яростно ткнул в Чжу Яна пальцем. — Кроме тебя, этой дряни из Хунъюй, кто еще мог провернуть такую подлую гадость? Будешь играть со мной по правилам Хунъюй?

Линь Вэньцзинь хотел пнуть его, но лишь безмолвно смотрел:

— У Тяньюй, ты правда спятил? Если болен — лечись, денег нет — папочка пожертвует.

Все уставились на переводного ученика, которого бешеная собака полила грязью.

Чжу Ян выглядел слегка озадаченным.

Парень сидел в опрятной форме, кожа бледная, глаза светлые и чистые, черты лица красивые и аккуратные. Такой подросток невольно вызывает симпатию.

Чжу Ян одной фразой поставил его в тупик:

— У тебя есть доказательства?

У Тяньюй и сам не знал, когда этот телефон оказался у него в сумке. Когда обнаружил — сначала обрадовался, мол, бесплатно получил почти новый флагман. Пока на уроке, с увлечением играя под партой, случайно не нажал куда-то, после чего телефон сам запустил видео.

Раз кто-то провернул такое, кроме этой дряни из Хунъюй, У Тяньюй не мог представить никого другого.

Не найдя никаких зацепок, У Тяньюй от ярости почувствовал головокружение и, поддавшись первобытному порыву, снова сжал кулаки:

— Да ты жить надоело…

Линь Вэньцзинь еще не успел вмешаться, как запястье У Тяньюя было намертво схвачено с другой стороны.

Судя по всему, человек только что пришел с улицы, и его рука была такой холодной, что У Тяньюй невольно вздрогнул.

Голос парня был холоднее, чем его рука:

— Не надоело?

Как только появился господин староста, Линь Вэньцзинь запрыгал, жалуясь:

— Брат Лу, мы вообще ничего не делали, этот придурок сам с ума сошел, кидается на всех.

Чжу Ян лениво поднялся и с невинным видом посмотрел на подошедшего:

— Староста, я ничего не говорил.

«Да он актер высшего класса!» — подумал У Тяньюй. Его душила злость, при виде этой актерской игры он был готов взорваться и снова ринулся вперед:

— Да хватит тебе играть!

Под тихие возгласы присутствующих Лу Инчуань разжал пальцы, ухватил безумную собаку ростом метр восемьдесят за воротник и потащил прочь, едва не оторвав того от земли.

Когда он отпустил его, У Тяньюй не устоял на ногах и плюхнулся на пол.

Подняв голову и встретившись с темными, равнодушными глазами, У Тяньюй поперхнулся ругательствами, застрявшими в горле, и закашлялся.

За полтора года в Первой средней У Тяньюй впервые оказался лицом к лицу с Лу Инчуанем.

Такой выдающийся человек, всегда на вершине рейтингов успеваемости, с холодным характером — если бы они не были в одном классе, такие, как У Тяньюй, даже слова бы с ним не перемолвились.

Стоило этим глазам посмотреть на него пару секунд, как У Тяньюй запаниковал, чувствуя себя даже хуже, чем на допросе у учителей.

Он не знал, что сказать, и попытался оправдаться:

— Брат Лу, я…

Лу Инчуань нахмурился, словно тратить время на его болтовню было ниже его достоинства:

— Убирайся.

У Тяньюй: «…»

Под всевозможными взглядами У Тяньюй был вынужден успокоиться. С ужасным выражением лица он поднялся, весь в грязи, и, как побитая собака, поплелся прочь.

Столовая снова наполнилась шумом.

Каждый смешок был как нож, полосующий его лицо.

Один голос прозвучал тихо, но он услышал его отчетливо.

Парень говорил дружелюбно, без всякой явной злобы, но в ушах У Тяньюя этот тон звучал весело и дерзко.

— До завтра.

http://bllate.org/book/24210/2800707