Готовый перевод My Boyfriend's a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой ревнивый парень: Счастье второй жизни: Глава 8

Добравшись до конца урока лишь благодаря мятным леденцам, Чжу Ян больше не мог терпеть и решил отправиться на поиски приключений.

Он украдкой покосился на соседа, выудил из рюкзака какой-то предмет, сунул в карман, встал и, потянувшись, равнодушно бросил:

— Дай пройти.

Лу Инчуань промолчал.

Хрупкая дружба, которая едва успела окрепнуть за пол-урока, после слов соседа вернулась в исходную точку. Лу Инчуань привычно отодвинулся, уступая проход. Он отложил ручку, поднялся и не выказал ни капли недовольства.

Чжу Ян, стоя в проходе, бросил взгляд на Линь Вэньцзиня. Тот как раз перебранивался со своей соседкой по парте, отпуская колкие шуточки, и, судя по всему, получал огромное удовольствие от того, что она его периодически пощипывала.

Не желая прерывать веселье приятеля, Чжу Ян, небрежно засунув руки в карманы, направился к выходу.

Проводив соседа взглядом, Лу Инчуань снял очки, собираясь вздремнуть пару минут. Его приемный котенок снова всю ночь носился по дому, и за последние дни он почти не спал. Однако, прежде чем голова успела коснуться руки, раздался голос: учитель Чжан, направлявшийся на английский в соседний класс, на ходу бросил:

— Инчуань, захвати кого-нибудь и сходи в административный корпус за новыми сборниками упражнений.

Лу Инчуань: «...»

Он медленно выпрямился и едва слышно вздохнул. Достав из пенала мятную конфету, он развернул обертку, раскусил её, поднялся и позвал Ван Цзеляна.

***

Рядом с небольшим складом неподалеку от административного корпуса был уединенный садик. Поскольку он находился прямо под носом у руководства, камер здесь почти не было, и учителя частенько курили именно здесь.

Сейчас учителей поблизости не было. Чжу Ян, прислонившись к стене, зажал сигарету зубами и листал ленту в телефоне, нагло оккупировав укромный уголок для курения.

Вскоре послышались шаги. Чжу Ян уже собрался потушить сигарету, но, поняв, что это ученики, с прежним ленивым видом прислонился обратно.

Собеседники остановились по другую сторону угла.

— У Тяньюй, — раздраженно произнесла девушка, — ты можешь перестать ходить за мной?

— Линьлинь, послушай, — с мольбой в голосе отозвался У Тяньюй, — я объясню, это был не мой телефон...

— С какой стати я должна тебя слушать? — перебила она. — Какое мне дело до того, что ты там смотришь?

— Линьлинь, не злись, — обиженно протянул тот. — Меня подставили! Это всё те отбросы из Хунъюй, они провернули всё, чтобы меня опозорить!

— Заткнись, — отрезала девушка. — Не называй меня так, мне тошно это слышать. Ты только и умеешь, что поливать людей грязью, а сам-то многого стоишь?

— По крайней мере, я люблю тебя искренне! — вспылил У Тяньюй. — Ты даже добавила его в друзья! Ты хоть знаешь, что это за люди в Хунъюй? Не удивляйся потом, когда тебя просто используют…

Хлоп.

Раздался звонкий звук пощечины.

— Линь…

Хлоп.

Снова пощечина.

— Я же сказала, не смей так меня называть, — холодно произнесла девушка.

Чжу Ян слегка приподнял веки; пепел на его сигарете осыпался. В прошлой жизни эта девушка — Сяо Илин, ученица музыкального отделения, играющая на фортепиано, — тоже признавалась ему в чувствах. Она была невероятно популярна среди парней в Первой средней школе. Но тогда он был одержим лишь тем, как бы насолить Чжу Цзинляню, и искал подходящую жертву для своих интриг, поэтому никакого продолжения у них не вышло.

«.»

И хорошо, что не вышло.

Чжу Яну было неинтересно смотреть спектакль. Он спокойно затушил сигарету, надел наушники и открыл игру, решив дождаться, пока они уйдут.

Однако ситуация, судя по всему, накалялась.

— Илин.

— Не трогай меня.

— Линьлинь, послушай, держись от него подальше…

— Отпусти!

Чжу Ян цыкнул, убрал телефон и вышел из-за угла. У Тяньюй, держась за покрасневшую щеку и пытаясь что-то доказать, внезапно почувствовал, как чья-то рука схватила его за школьную форму и с силой швырнула в стену.

Сяо Илин с удивлением посмотрела на вошедшего:

— Старшеклассник Чжу Ян.

Чжу Ян:

— Возвращайся в класс.

Сяо Илин помедлила секунду, зарделась и кивнула:

— …Спасибо.

Лу Инчуань и Ван Цзелян шли в сторону административного корпуса, когда увидели, как из-за склада выбежала девушка. Увидев их, она тут же бросилась жаловаться:

— Лу, сходи, пожалуйста, туда! Кажется, старшеклассник Чжу Ян собирается с кем-то подраться.

Ван Цзелян опешил:

— А? С кем?

— С У Тяньюем, — буркнула девушка.

Лу Инчуань ничего не ответил, лишь нахмурился и сменил направление. Ван Цзелян, ошарашенно выдохнув «ничего себе», поспешил следом, предвкушая зрелище.

Как только Лу Инчуань завернул за угол, он увидел У Тяньюя, прижатого к стене, и своего соседа, который спокойно стоял напротив. Конфликта в воздухе пока не чувствовалось.

Ван Цзелян тут же потянул старосту назад и прошептал:

— Староста, думаю, драки не будет. Чжу Ян явно знает, что делает, иначе уже давно бы пустил в ход кулаки. Личные конфликты должны решаться лично, тебе не стоит вмешиваться.

Лу Инчуань на мгновение заколебался. Он остановился и, нахмурившись, стал наблюдать со стороны.

У Тяньюй, застигнутый врасплох, чувствовал головокружение и сильную боль в спине от удара о стену. Увидев лицо переведенного ученика, он невольно содрогнулся — у него развилось некое подобие посттравматического расстройства. С тех пор как он встретил этого парня, всё валилось из рук, словно его преследовало что-то недоброе. Ходили слухи, что эти мажоры из Хунъюй, если уж решали кого-то затравить, то преследовали жертву как стая гиен, доводя человека до помешательства.

У Тяньюй боялся признаться, но внутри он действительно трепетал перед этим парнем, который когда-то сам заправлял делами в той школе. Чувствуя, как внутри нарастает паника, он сдавленно пробормотал:

— Ты, черт возьми, не отстанешь?

— От чего отстать? — переспросил Чжу Ян, будто услышал нечто абсурдное.

Парень насмешливо изогнул губы и смерил его критическим взглядом с ног до головы:

— Мы, кажется, еще даже не начинали?

У Тяньюй: «?»

*Ты еще и начать хочешь???*

— Раз уж тебя так интересуют нравы школы Хунъюй, — улыбнулся Чжу Ян, — скажу прямо: ты явно пересмотрел дешевых драм и имеешь о тех псах неверное представление.

У Тяньюй: «.»

*Тех псах? Как ты можешь так легко от них открещиваться?!*

— Подставить человека и при этом подарить ему телефон с «ресурсами»? — Чжу Ян тихо рассмеялся, словно сама мысль была абсурдной. — Эти псы — отбитые на голову, но не настолько же.

У Тяньюй: «…»

*И снова пытается выставить себя в стороне?!* Считая, что этот парень просто бесстыдно отмывает свою репутацию, У Тяньюй усмехнулся:

— Здесь никого нет, можешь не притворяться.

— Вот именно, — подхватил Чжу Ян. — Здесь никого нет, зачем мне перед тобой притворяться? Если уж ты смог поступить в Первую среднюю, должен же быть хоть какой-то ум. Сходи и подумай, кому ты перешел дорогу в последнее время. Не дай себя обвести вокруг пальца, а то позоришь эту школьную форму.

Неподалеку Ван Цзелян был впечатлен:

— Ого, а мой одноклассник-то не промах.

Если бы не то, что они с Лу Инчуанем подглядывали украдкой, он бы даже поаплодировал этому «благородному» парню. Ван Цзелян с облегчением повернулся к старосте:

— Я же говорил, драки не будет. Видишь, Чжу Ян совсем не такой человек.

Лу Инчуань тоже разгладил нахмуренные брови, отказавшись от идеи вмешаться. Он сунул руку в карман брюк и продолжил молча наблюдать за тем, как его сосед разруливает ситуацию.

До У Тяньюя, кажется, начали доходить слова собеседника. Если задуматься, в истории с телефоном действительно было полно странностей. Вчера после стадиона он больше не видел Чжу Яна, а такой приметный парень вряд ли мог пройти незамеченным. Неужели это действительно не он?

У Тяньюй осознал, что вчера был слишком эмоционален. Появление такого сильного конкурента, да еще и интерес со стороны девушки, которая всегда держалась с ним холодно, — всё это выбило его из колеи. У Тяньюй был человеком с острым языком, но не таким уж неразумным.

И вот теперь, после того как над ним посмеялась вся школа, он снова повел себя глупо, только еще больше оттолкнув от себя девушку. Может, извиниться за вчерашнее? Успокоившись, он нехотя пробормотал:

— Слушай… насчет вчерашнего…

Заметив движение напротив, он запнулся.

Парень напротив опустил голову и засучил рукава школьной формы. А затем схватил его за воротник.

— ? — У Тяньюй в недоумении уставился на него. — …Ты чего?

Выражение лица и голос Чжу Яна стали холодными:

— А теперь давай закончим наши дела.

У Тяньюй, всё еще находясь под впечатлением от образа «благородного» парня, решил, что, как мужчина, должен ответить достойно.

— …И как же мы закончим? — спросил он. — Поговорим? Зачем для этого хватать за шиворот?!

Парень всё с той же обманчиво спокойной миной стоял против солнца, отчего его взгляд казался совсем темным. Когда У Тяньюй понял, что дело пахнет керосином, было уже поздно. В следующую секунду его дернули, впечатали в стену и ударили коленом в живот.

Кулаки парня обрушились следом:

— Придурок, что за глупые вопросы.

Свидетели молча наблюдали за происходящим. Тот, кого избивали, даже не пытался дать сдачи. Ван Цзелян неловко отвел взгляд и сухо произнес:

— Староста, может, всё-таки сходишь посмотришь?

Лу Инчуань промолчал. Выражение его лица было трудно прочитать. На его холодном, измотанном недосыпом лице промелькнуло что-то еще более мрачное.

Звонок на урок уже прозвенел. Ученики слишком долго задержались на одном месте, и проходящий мимо учитель заметил их:

— Вы двое! Почему не на уроке? Что вы там стоите?

Ван Цзелян выругался, тут же естественно развернулся, закрывая собой обзор. Из-за угла доносились глухие звуки ударов.

Лу Инчуань медленно закрыл глаза и спокойно ответил учителю:

— Мы пришли за сборниками упражнений.

http://bllate.org/book/24210/2800709