Готовый перевод My Boyfriend's a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой ревнивый парень: Счастье второй жизни: Глава 11

Суббота, утро.

Чжу Ян открыл глаза и сел в кровати. Тяжелые, как свинец, воспоминания нахлынули на него, вызывая тошноту.

Пьяница с похмелья окинул комнату остекленевшим взглядом.

К счастью, он не оказался настолько слабоумным, чтобы залезть в постель к этому гаду.

Чжу Ян с измученным видом подпер голову рукой, беззвучно проклиная всё на свете, а затем, покраснев, потянулся за телефоном, лежащим у подушки.

Увидев в списке закрепленных чатов аватарку того самого злополучного человека, он снова почувствовал, как перехватывает дыхание.

Чжу Ян немедленно связался с риелтором.

[Не-ме: Брат Лю, предлагаю тройную комиссию. Мне нужно съехать сегодня же.]

[Риелтор Сяо Лю: ???]

[Риелтор Сяо Лю: Ты что, подрался с соседом?]

[Не-ме: Пожалуйста, брат, выручай. Помню, у тебя была неплохая квартира, пусть и далековато. Она еще не сдана?]

[Риелтор Сяо Лю: Да та квартира уже сто лет как занята. Ты сказал, что она не очень, я и предложил другим клиентам.]

[Не-ме: Да мне плевать, лишь бы была вода, свет и крыша над головой.]

Чжу Ян с силой сжал телефон, отчего тот больно ударил его по лицу.

Похмельный мозг отказывался соображать. Парень безнадежно откинулся на подушку, открыл игру, пытаясь хоть как-то остудить пыл.

У него больше не было лица, чтобы просить о чем-то еще.

Телефон в кармане завибрировал — видимо, Сяо Лю прислал варианты. Чжу Ян договорился посмотреть квартиры утром, времени было в обрез.

Он тяжело вздохнул.

Пожалуй, стоит сменить имя на Лу-Чума, подумал он.

От боли в висках прошиб холодный пот, а под носом внезапно появилось что-то горячее. Чжу Ян вскочил, схватил салфетки и, зажимая нос, бросился в ванную.

Бывают же люди: стоит только не повезти, как при встрече с дверью сразу натыкаешься на гада.

Он умылся, глядя в зеркало на свое отражение, и подумал, что если не съедет прямо сейчас, то этот бывший парень точно сведет его в могилу.

Ополоснув лицо, Чжу Ян наклеил пластырь на нос, сунул его в карман и, решив не вести себя как идиот, вышел из комнаты.

За дверью послышался легкий стук.

Лу Инчуань как раз выходил из своей комнаты. Они столкнулись нос к носу.

Лу Инчуань был одет в серую джинсовую куртку, на плече висела спортивная сумка, а в руках он держал переноску для питомца. Впервые он выглядел как обычный восемнадцатилетний парень.

Лу Инчуань посмотрел на его пластырь, приподнял бровь и перевел взгляд на его карман.

— Уходишь?

Чжу Ян, стараясь выглядеть как нормальный сосед, который не устраивал вчера пьяных дебошей, естественно ответил:

— А ты?

Лу Инчуань, следя за его движениями, ответил:

— Да.

Чжу Ян замялся.

Лу Инчуань:

— Везу кота на кастрацию, записались на утро.

Чжу Ян замер и опустил взгляд на переноску. Там, внутри, ничего не подозревающий сын играл со своей игрушкой.

Это же судьбоносный момент для его сына, если бы не вчерашние неприятности, он бы сам поехал.

Подумав пару секунд, Чжу Ян спросил:

— Справишься?

Лу Инчуань посмотрел на него:

— Ты же собирался уходить?

Телефон в кармане Чжу Яна не унимался — Сяо Лю, почуяв тройную комиссию, завалил его фотографиями квартир.

Чжу Ян быстро ответил риелтору, что посмотрит варианты завтра, спрятал телефон и направился к выходу, чтобы обуться.

— Сначала провожу вас до клиники.

Идущий следом парень небрежно поправил его:

— Не нас. Меня.

Чжу Ян мысленно усмехнулся: если бы ты мог взять на себя эту боль вместо сына, я бы, может, и заботился о тебе всю жизнь.

***

Лу Инчуань выбрал ветеринарную клинику с хорошими отзывами.

После предоперационного осмотра миловидная медсестра забрала Чжунли в операционную.

Кастрация кота — операция простая и почти безрисковая, занимает минут десять.

Лу Инчуань держался совершенно спокойно, а вот его сосед, словно обеспокоенный отец, ходил кругами вокруг операционной, приложив ухо к двери.

Когда Лу Инчуань вернулся с купленным завтраком, он протянул Чжу Яну стаканчик с кашей, вставив туда трубочку.

Чжу Ян с пренебрежением покосился на еду — он так нервничал, что не мог даже в игру поиграть, а этот тип еще находит время перекусить. Хорошо, что он поехал вместе с ним.

Лу Инчуань спокойно заметил:

— Вчера тебя столько раз рвало, неужели хочешь в понедельник брать больничный?

— ...Слишком много о себе возомнил, — буркнул Чжу Ян, но кашу взял.

После пары глотков желудку действительно полегчало.

Пока он пил, Лу Инчуань вдруг на секунду приложил тыльную сторону ладони к его лбу.

Чжу Ян вздрогнул, опустил глаза и пробормотал:

— Что ты делаешь?

— Лицо бледное, думал, не нужно ли и тебя заодно показать врачу.

— ...Я всегда такой, когда пью, — огрызнулся Чжу Ян.

Двое симпатичных парней, пришедших на кастрацию котенка, смотрелись очень трогательно, поэтому медсестры то и дело поглядывали в их сторону.

Допив кашу, Чжу Ян встал, чтобы выбросить стаканчик.

В этот момент со стороны входа раздался громкий, пронзительный голос:

— Брат Чуань, какая встреча!

Чжу Ян застыл с мусором в руке.

Что за невыносимое невезение?

Он выбросил стаканчик и, естественно отойдя к стеллажам с товарами, накинул капюшон, повернувшись к Линь Вэньцзиню спиной, будто что-то выбирая.

Линь Вэньцзинь, ведя на поводках двух французских бульдогов, подошел к Лу Инчуаню:

— Твой кот заболел?

— Кастрация.

— А, это же кот, да? Правильно, пусть кастрируют, а то метить начнет, — сказал Линь Вэньцзинь. — А я вот привел собаку моего брата на прививку.

— Понятно.

— Кстати, брат Чуань, ты в прошлый раз меня не заметил? — Линь Вэньцзинь решил пожаловаться. — Я ведь стоял прямо за Чжу Яном, даже помахал тебе.

Лу Инчуань нахмурился, пытаясь вспомнить:

— Правда? Извини, не обратил внимания.

Линь Вэньцзинь обиженно замолчал, а потом прищурился:

— Брат Чуань, скажи честно, ты что, судишь людей только по внешности?

Не успел Лу Инчуань ответить, как дверь операционной открылась.

Медсестра вышла с маленьким черным котом на руках:

— Хозяин Чжунли, можете пройти в палату.

Лу Инчуань поднялся.

Медсестра перевела взгляд на подозрительного клиента у стеллажа. Подумав, что он не услышал, она добродушно добавила:

— Хозяин Чжунли, ваш сын вышел. Вы же так переживали, скорее идите сюда.

Линь Вэньцзинь опешил.

Еще один хозяин? Значит, брат Чуань пришел не один?

Его осенило, он почуял нечто интересное и обернулся.

Да ладно! Неужели это девушка брата Чуаня?

Увидев в углу стеллажей того самого человека, Линь Вэньцзинь недоуменно нахмурился:

— Друг, ты что тут делаешь?

Чжу Ян медленно повернул голову и встретился взглядом с Линь Вэньцзинем.

Впервые в жизни он почувствовал себя так, будто его застали с поличным в чужой постели.

В голове помутилось, и Чжу Ян выпалил первое, что пришло в голову:

— Привел собаку на кастрацию.

Лу Инчуань:

— ...

Лу Инчуань:

— .

http://bllate.org/book/24210/2800712