× Вроде все работает)

Готовый перевод My Demon God / Мой демон-бог: Роковая метка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Середина июля... Как раз настала пора цветения финиксовых деревьев, зазвучали прощальные песни выпускников... Приближался момент, когда очередная партия вчерашних студентов покинет стены родного учебного заведения и с головой окунется в водоворот взрослой трудовой жизни.

В день своего университетского выпуска Вэнь Аньянь получил заветный диплом и размеренным, неспешным шагом покинул кампус. По дороге домой он специально купил любимое лакомство Гуань Циня и направился прямо к арендованной им квартире.

Отопрев входную дверь ключом, который дал ему Гуань Цинь, Вэнь Аньянь увидел на пороге несколько пар небрежно разбросанных туфель. По их внешнему виду он смутно догадался, что Гуань Цинь привел гостей. Будучи человеком аккуратным и любящим чистоту, он мимоходом аккуратно расставил раскиданную обувь.

Переобувшись в чистые домашние тапочки, он направился прямо на кухню и положил купленную еду на обеденный стол...

До его слуха смутно донеслись какие-то странные звуки, то затихавшие, то нарастающие. Невольно подойдя к двери комнаты Гуань Циня, он заметил, что та приоткрыта — в проеме виднелась узкая щель.

Он словно о чем-то задумался... Постояв в нерешительности какое-то время, он наконец поднял дрожащую руку и чуть толкнул приоткрытую створку. Картина обнаженных тел двух мужчин и одной женщины, сплетенных в единое целое, предстала прямо перед его глазами. От этого зрелища у него едва не перехватило дыхание, а в груди словно застряло что-то тяжелое, не дающее вздохнуть.

Комната была наполнена до предела густыми феромонами Альфы, которые капля за каплей сочились наружу, неустанно теребя его чувствительные нервы и погружая сознание в туман.

Пока рассудок еще оставался относительно ясным, он попытался поскорее уйти, но тело внезапно отяжелело и налилось слабостью. Ему оставалось лишь запершись в другой комнате и непрерывно дрожащими руками шаря по углам в поисках ингибитора, приложить огромные усилия, чтобы наконец сделать себе укол.

Он и сам не знал, сколько пробыл в комнате, пока снаружи не послышались слабые шорохи. Немного придя в себя, он приоткрыв дверь на узкий просвет.

Убедившись, что Гуань Цинь проводил мужчину и женщину, а мощные феромоны Альфы постепенно рассеялись, он наконец вышел.

В тесном коридоре Гуань Цинь даже не взглянул на Вэнь Аньяня, лениво прошел мимо него и сразу направился в ванную.

Приняв душ, Гуань Цинь с обнаженным торсом закурил сигарету. Сделав пару затяжек, он потушил ее, достал из холодильника баночку пива, дернул за кольцо, сделал глоток и направился в свою спальню.

Вэнь Аньянь окликнул его:

— Цинь, неужели тебе нечего мне сказать?

Лицо Гуань Циня выражало крайнее раздражение. Помолчав немного, он бросил:

— Что тебе сказать? Ты же сам все видел.

— Я хочу услышать это от тебя...

Не оставив Вэнь Аньяню ни капли надежды, Гуань Цинь прямо и без обиняков заявил:

— Я знаю, что поступил с тобой подло. Давай расстанемся...

Реакция Вэнь Аньяня была бурной, его глаза покраснели по краям, готовые расплакаться:

— Как ты можешь так просто говорить о расставании?.. Мы вместе уже три года... Как можно вот так легко взять и перечеркнуть трехлетние отношения?.. — произнося эти слова, Вэнь Аньянь чувствовал, как дрожит все его тело.

Гуань Цинь нахмурился, его лицо помрачнело, но он не произнес ни слова.

Вэнь Аньянь смахнул рукой слезы, грозившие сорваться с ресниц, схватил его за руку, отчаянно пытаясь спасти то, что было между ними за эти три года:

— Цинь, я не хочу расставаться. Разве ты не говорил, что мы поженимся и познакомимся с родителями?

Гуань Цинь резким движением отбросил его руку и, издав смешок, полный издевки, произнес:

— Ха... Вэнь Аньянь, ты же бета, а туда же — заришься на Альфу? Во сне что ли видишь?

Вэнь Аньянь резко поднял голову:

— Что ты имеешь в виду?

— Что имею в виду? Когда я только встретил тебя, такого мягкого и нежного, то подумал, что ты омега. Кто же знал, что ты всего лишь бета! Если бы не твоя относительно смазливая мордашка, стал бы я с тобой возиться? Я вообще собирался бросить тебя, как только получу свое, но ты оказался еще более жеманным, чем те омеги, вечно заводил шарманку про свадьбу. Возомнил себя невесть каким сокровищем! Если бы не твоя глупость и те деньги, что ты на меня тратил, стал бы я терпеть тебя целых три года?..

В конце концов он презрительно усмехнулся:

— На себя-то посмотри, кто ты есть? Бета! И еще смеешь мечтать о браке с Альфой. Ума не приложу, назвать ли тебя дураком или просто наивным глупцом.

Просто играл? Все эти три года он просто играл с ним?

— Гуань Цинь, сволочь ты... — Вэнь Аньянь занес руку, но Гуань Цинь перехватил его запястье. Презрительно скривив губы, тот процедил:

— Неужели трудно сохранить хоть капли приличия? Обязательно устраивать грязную сцену?

Вэнь Аньянь до боли закусил губу. Впервые человек перед ним казался ему настолько омерзительным. Сама мысль о тех днях, когда они были так близки, вызывала у него тошноту. Вэнь Аньянь вдруг сорвался на крик:

— Убирайся! Я не хочу тебя видеть!

Гуань Цинь схватил его за руку и с силой швырнул на пол:

— Посмотри сперва, чья это квартира. Убираться отсюда должен ты, а не я!

Вэнь Аньянь тяжело дышал. Он понимал, что сейчас его слезы кажутся этому человеку до смешного дешевыми и лишь дают повод для насмешек. Ему казалось, что его тело полностью лишилось каких-либо сил.

Утирая слёзы, Вэнь Аньянь поднялся с пола, с силой распахнул входную дверь и, не оглядываясь, выбежал наружу. В этот момент у него было лишь одно желание — как можно скорее покинуть это грязное, разбивающее сердце место...

http://bllate.org/book/24213/2801324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода