× Вроде все работает)

Готовый переклад My Demon God / Мой демон-бог: Роковая метка: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пролетело быстро, и наступила вторая половина следующего дня. Вэнь Аньянь уже прибыл к зданию кино- и телекомпании Синъяо, принадлежащей Корпорации Тан...

Стоило ему войти в вестибюль Развлекательной компании «Синъяо», как он невозмутимо и уверенно направился прямо к стойке администратора и слово в слово повторил сотруднику ресепшена то, что ему велел Сан Тянь.

Вскоре за ним кто-то пришёл и проводил его в комнату с табличкой «Конференц-зал» на двери. Оказавшись внутри, сопровождающий очень вежливо попросил его присесть и подождать, напомнив, что велел ему подождать здесь именно помощник Сан, и добавил, что сейчас пойдёт и доложит о нём. Вэнь Аньянь вежливо кивнул, ответил «хорошо, спасибо», после чего сотрудник вышел.

Не успело пройти и много времени, как в комнату вошел человек — это был личный помощник Тан Цзюньюэ, Сан Тянь. Вэнь Аньянь поднялся на ноги. Сан Тянь попросил его сесть, устроился напротив и сразу же задал Вэнь Аньяню несколько вопросов. Тэнь Аньянь отвечал на всё спокойно, сдержанно и предельно правдиво, а Сан Тянь в ответ лишь то и дело кивал.

— Прежде всего, господин Вэнь, позвольте поздравить вас с принятием на работу в Синъяо, — Сан Тянь тут же проявил инициативу и протянул Вэнь Аньяню руку.

Вэнь Аньянь не удержался от улыбки и пожал ему руку:

— Спасибо. Для меня большая честь устроиться в Синъяо.

Сан Тянь опустил взгляд на лежащие перед ним бумаги и принялся передавать поручения, данные ему Тан Цзюньюэ:

— Перед официальным трудоустройством я отправлю вас на стажировку сроком на одну-две недели — это будет испытательный срок. У вас есть вопросы по поводу всего того, о чём я только что сказал? Можете задать их прямо сейчас.

Вэнь Аньянь ответил:

— Никаких вопросов.

Тогда Сан Тянь предложил:

— Хорошо. Не могли бы вы прийти в следующий понедельник, вас это устроит?

— Устроит, — Вэнь Аньянь был готов сорваться туда хоть завтра.

Затем Сан Тянь протянул ему паперу:

— Объектом вашей будущей работы станет национальный кумир Тан Цзюньбай. Прежде чем приступать к своим обязанностям, выучите всё это наизусть.

Сан Тянь внимательно наблюдал за выражением лица Вэнь Аньяня и ждал его реакции. Заметив, что, услышав имя Тан Цзюньбая, тот не дрогнул и мускулом, а лишь совершенно естественно взял из его рук папку, он сильно удивился.

Вэнь Аньянь взвесил папку на руке — внутри было около десятка страниц. Подумав, что это какой-то корпоративный устав, он неторопливо открыл её и вгляделся внимательнее. Что...?! Свод правил для помощника? Что это за бред? Листая дальше, он обнаружил там почти сотню пунктов...

Вэнь Аньянь озадаченно поднял голову. На лице Сан Тяня по-прежнему блуждала улыбка, и он сделал жест рукой, призывая: «Читай дальше».

Вэнь Аньянь осторожно перевернул страницу. Глаза ребило от сплошного плотного текста — каждая страница была исписана от края до края так густо, что у него даже слегка заболела голова...

1. У Тан Цзюньбая скверный характер, язык подвешен отлично, лишнюю болтовню он терпеть не может. Кроме рабочих вопросов, никаких разговоров. Строго следите за тем, чтобы он не разворачивался и не уходил посреди публичных мероприятий или даже во время съемок. За каждый такой случай из зарплаты вычитается тысяча.

2. Тан Цзюньбай тяжело просыпается по утрам, в такие моменты он способен убить. Если в выходной нет расписания, ни в коем случае не будите его, а рабочие дела старайтесь планировать на после полудня. Если разбудить всё же необходимо, заранее приготовьте кофе — помните, ему нужен только из кофейни на Южной улице Вочэна, другие варианты он не пьёт. Если он придёт в ярость, см. пункт первый.

3. Тан Цзюньбай ужасный эстет. Если намечены съемки и нужно выходить из дома, не забывайте приезжать на час раньше.

...Помимо этих пунктов, там содержалось еще огромное множество других строк мелким шрифтом, от которых у Вэнь Аньяня затылок налился тяжестью. Он поднял голову и взглянул на Сан Тяня. На самом деле у него накопилась масса вопросов, но он совершенно не представлял, с чего начать. В этот момент в его голове невольно промелькнула совершенно неуместная мысль: неужели Тан Цзюньбай и впрямь искал себе ассистента, а не няньку? Почему при чтении этого списка складывалось ощущение, что его собственная жизнь находится в смертельной опасности?

Сан Тянь сделал вид, будто не замечает его замешательства, и поинтересовался:

— Ну как, есть вопросы?

Вэнь Аньянь вовсе не собирался отказываться от этой работы, однако ответил несколько унылым голосом:

— Пожалуй... вопросов нет.

Сан Тянь наконец одарил его искренней улыбкой:

— Старайтесь. За это место многие готовы горло перегрызть.

Из этих слов Сан Тяня следовало только одно: отказаться от предложенной должности Вэнь Аньянь уже не сможет.

Все последние две недели Вэнь Аньянь не только ежедневно перечитывал тот проклятый свод правил для ассистента, но и заучивал его пункт за пунктом, а заодно учился основам макияжа. Забот набралось столько, что сосчитать было невозможно. Каждый день он уставал до такой степени, что едва мог дышать, и стоило ему вернуться домой, как он валился с ног и засыпал мертвецким сном.

День, когда ему всё же придётся столкнуться лицом к лицу с Тан Цзюньбаем, неумолимо приближался. Хотя он уже заучил наизусть весь свод правил помощника, в глубине души у него постепенно зарождался страх перед будущим подопечным.

Человек, который никогда в жизни не интересовался новостями шоу-бизнеса, теперь втайне ролся везде, где только можно, собирая информацию о Тан Цзюньбае.

Тан Цзюньбай, 22 года, выпускник известной киноакадемии Вочэна. Он дебютировал около пяти лет назад и благодаря выдающейся внешности, а также яркому актерскому и певческому таланту успел обзавестись огромной армией поклонников. Ещё в момент дебюта его сингл взлетел на первую строчку чарта продаж того месяца и удерживал лидерство три месяца подряд, собрав множество отечественных и зарубежных наград...

Фанаты ласково звали его Бай-бай или Национальным божеством...

Услышав это прозвище — Бай-бай, — Вэнь Аньянь едва не рассплакался от смеха: оно невольно напомнило ему про собаку по кличке Бай-бай, которую держали дома в Пиннэйчэне...

Просмотрев недавнее расписание Тан Цзюньбая, он обнаружил, что в основном оно состояло из рекламных съёмок, а самой крупной и важной работой была роль в телесериале.

[Съёмки этого сериала стартуют первого августа. Церемония начала съёмок пройдет на киностудии Хунлоу, прибыть на грим к восьми утра, в девять — официальный старт...]

— Почему так рано? Отсюда до киностудии Хунлоу километров десять, нужно выйти на полчаса раньше, то есть в семь. Плюс умывание и сборы — выходит, будить его придётся ровно в шесть?

Ознакомившись с этим пунктом, Вэнь Аньянь невольно вздрогнул — он отлично помнил предупреждение о том, что Тан Цзюньбай страдает тяжёлым нравом по утрам...

Вэнь Аньянь тяжело вздохнул раз-другой... Эх... Эй!

Завтра у Тан Цзюньбая целый выходной, и помощник Сан сказал, что именно завтра он сможет лично увидеться со своим подопечным. До начала съёмок сериала ещё оставалось время, так что им определённо стоило заранее притереться друг к другу.

На следующий день Вэнь Аньянь поднялся спозаранку. Он достал специально купленный по такому случаю строгий костюм, переоделся — в нём он выглядел ещё солиднее, — пригладил волосы и окинул себя критическим взглядом в зеркало: в целом получилось весьма неплохо.

Сан Тянь назначил встречу у здания кинокомпании Синюэ. Прибыв туда вовремя, Вэнь Аньянь встретился с Сан Тянем, который лично повёл его к Тан Цзюньбаю. Не было еще и девяти, когда они добрались до жилого комплекса, где тот обитал.

Тан Цзюньбай жил в престижном районе, застроенном целыми рядами роскошных отдельных вилл, между которыми оставалось порядочное расстояние.

Они остановились у одного из домов. Сан Тянь не стал звонить в дверь, а напрямую ввёл код на электронном замке.

— Код здесь 5632, запоминай. Если возникнут какие-то форс-мажорные обстоятельства, можешь смело вводить его сам. Только не говори, будто это я тебе подсказал: наш Второй молодой господин жутко ценит личное пространство. Хотя какое там личное пространство у публичной персоны? Если он станет допытываться, скажи, что тебя привёл генеральный директор Тан, — шёпотом проинструктировал он.

— Ладно, я внутрь не пойду. Его агент Су Юаньфэй предупредил его еще вчера. Он, скорее всего, всё ещё дрыхнет, так что мне представлять тебя не нужно, а мне пора возвращаться к делам. Давай, заходи внутрь! — Сан Тянь изобразил предельно доброжелательную улыбку, бесцеремонно толкнул Вэнь Аньяня в приоткрытую дверь и тут же захлопнул её за ним. У Вэнь Аньяня сразу же зародилось смутное предчувствие, что здесь что-то не так...

Вэнь Аньянь так и остался стоять на пороге. Внутри царил кромешный мрак, и ему потребовалось некоторое время, чтобы разглядеть обстановку. Все до единого предметы мебели в комнате были выдержаны в чёрных тонах; на тумбе покоилась гитара, на стене красовалось полотно с изображением волка, на одной из полок громоздились стопки виниловых пластинок, а в углу даже красовалось чучело орла. Рядом с телевизором ютилась мощная аудиосистема и граммофон...

Убранство этого жилища во всём выдавало дикий и необузданный нрав хозяина...

Устроившись на диване, Вэнь Аньянь огляделся вокруг и невольно нахмурился. Сняв пиджак и засучив рукава рубашки, он принялся наводить порядок: сперва прибрался в комнатах, затем протёр пол, а после заглянул на кухню. В шкафчиках, помимо лапши быстрого приготовления и горы снэков, не обнаружилось ни единой приправы. Заглянув в огромный холодильник, он обнаружил, что тот зияет точно такой же пустотой.

Взглянув на часы и понятия не имея, до которого часу собирается дрыхнуть этот избалованный молодой господин, он решил не тревожить его сон, вышел на улицу, добежал до ближайшего супермаркета, накупил продуктов и вернулся обратно. Введя код, он заполнил холодильник свежей едой и, заглянув на часы, убедился, что барин по-прежнему почивает. Примостившись на диване, он стал ждать, но ожидание затянулось на долгие часы, и Вэнь Аньянь незаметно для себя задремал...

— А... Ты еще кто такой?! — пронзительный вопль Тан Цзюньбая мгновенно вырвал Вэнь Аньяня из сна.

Перед ним стоял лохматый, непричёсанный субъект с растрёпанной на голове «птичьей гнездой» и крайне неопрятным видом... Встретившись взглядами, Вэнь Аньянь лишь устало покачал головой...

Решив, что перед ним безумный сасен-фан, Тан Цзюньбай вперил в него свирепый взгляд:

— Какого чёрта ты за фанат... Смел вломиться ко мне в дом? Жить надоело?

Вэнь Аньянь даже не успел раскрыть рот и объясниться, как Тан Цзюньбай мёртвой хваткой вцепился ему в горло и с размаху пригвоздил к дивану. В тот же миг в лицо пахнуло резким запахом океанского бриза — так фонил ничем не сдерживаемый мощный и чистейший феромон Альфы...

— Я... — пальцы на его шее стиснули ещё сильнее. — Всё ещё отпираешься?

Вэнь Аньянь вцепился в чужие руки, его лицо стремительно багровело. Хватка у парня оказалась поистине железобетонной, и Вэнь Аньянь всерьёз испугался, что тот придушит его на месте.

Почувствовав, что жизнь покидает его тело прямо в руках безумца, Вэнь Аньянь уже мысленно распрощался с жизнью, как вдруг вовремя подоспевший агент Тан Цзюньбая, Су Юаньфэй, увидел эту картину...

— Бай-бай, ты что творишь?! Живо отпусти его!

— С какой стати мне его отпускать?! Этот чокнутый фанат посмел вломиться ко мне в дом и наглым образом дрыхнет посреди гостиной! Если об этом просочится слух, как мне, Тан Цзюньбаю, потом людям в глаза смотреть?!

— Да он никакой не фанат! Это новый ассистент, которого твой брат, генеральный директор Тан, нанял специально для тебя!

— Ты хочешь сказать, что это новый помощник, которого мне прислал брат? Тогда как он вообще сюда попал?!

Задыхаясь, Вэнь Аньянь прохрипел:

— Меня... привёл гендиректор Тан, он сам открыл мне дверь...

Услышав имя старшего брата, Тан Цзюньбай неохотно разжал пальцы и с недовольным видом рухнул на соседний диван:

— С чего бы это? Я ничего не знал!

— Я же говорил тебе вчера, просто у тебя память дырявая, — Су Юаньфэй с досадой хлопнул себя ладонью по лбу и склонился над Вэнь Аньянем. — Ты как? Цел? Я Су Юаньфэй, личный агент Тан Цзюньбая. Для первой встречи выдалась горячая пора... Вы ведь господин Вэнь Аньянь, верно?

— Вроде жив... Опоздай вы хоть на минуту, и боюсь... — Вэнь Аньянь закашлялся, постепенно возвращая себе дыхание.

— Прошу прощения, он вечно такой вспыльчивый. Послушай, Бай-бай, неужели нельзя сначала во всём разобраться, прежде чем распускать руки? Немедленно извинись перед человеком!

— Да ладно тебе... я же не стал душить в полную силу... — проворчал Тан Цзюньбай, ни капли не раскаиваясь в содеянном.

— Не в полную силу?! Посмотри на его шею — там же багровые следы от пальцев в полсантиметра толщиной! Живо извиняйся! — от такого тона Су Юаньфэй даже повысил голос.

Тан Цзюньбай и впрямь скользнул взглядом по шее Вэнь Аньяня, где красовались отчетливые багровые следы удушья, и в нём вдруг проснулось странное, необъяснимое желание протянуть руку и коснуться их. Однако внешне он остался холодным и отстраненным:

— Ладно... извини. Я погорячился.

— Ничего страшного.

— Ну вот, недоразумение исчерпано. Впереди у вас куча времени для совместной работы, так что пожмите друг другу руки в знак примирения и заодно познакомьтесь как положено.

Тан Цзюньбай с царственным видом протянул ладонь:

— Привет, я Тан Цзюньбай.

— Вэнь Аньянь, рад знакомству.

Встретившись с ним взглядом, Вэнь Аньянь вдруг о чём-то задумался и в упор уставился на Тан Цзюньбая...

— Ты чего? Влюбился в меня с первого взгляда?

— Н-нет, вовсе нет...

Су Юаньфэй вдруг почувствовал, что в комнате что-то неуловимо изменилось:

— Эй... с каких это пор у тебя тут стало так чисто?

Стоило Су Юаньфэю озвучить это наблюдение, как Тан Цзюньбай тоже окинул квартиру изумлённым взглядом — и впрямь, порядок здесь навели капитальный.

— Господин Вэнь, это вы тут всё прибрали?

— Да. Терпеть не могу бардак и грязь... поэтому немного убрался.

— Ну надо же, какая экономия сил! Вечно приходится разгребать за ним авгиевы конюшни, особенно в туалете... ох! — Су Юаньфэй тяжело вздохнул.

— Эй-эй... какая ещё грязь и бардак? Это называется «художественный беспорядок», вы просто ничего не смыслите!

— Тьфу ты, какой еще художественный беспорядок! Слушать тошно.

Игнорируя возмущение Тан Цзюньбая, Су Юаньфэй подошёл прямо к Вэнь Аньяню. Едва они начали непринужденно болтать о том о сём, как Тан Цзюньбай бесцеремонно вклинился:

— Эй, ты! Я проголодался, закажи мне доставку...

— Какой ещё «ты»? У меня вообще-то имя есть! Забудь про свою доставку, я как раз захватил кое-какие продукты. Сейчас сварганю что-нибудь поесть — считайте это моим подарком в честь нашей первой встречи.

— Готовить собрался? А это вообще съедобно?

— Съедобно или нет, узнаешь, когда попробуешь.

— Звучит неплохо! С удовольствием оценю твои кулинарные таланты, — обрадовался Су Юаньфэй, услышав о еде.

— Тогда я на кухню, ждите.

Проводив взглядом скрывшегося в кухонном проёме Вэнь Аньяня, Су Юаньфэй негромко бросил Тан Цзюньбаю:

— Ну как он тебе?

— В смысле «как»?

— Ну, как помощник...

— Да вроде нормально. Сойдёт.

— Ну ты и тип...

— Кстати, того человека так и не нашли?

— Ни единой зацепки. До сих пор глухо.

— Как такое возможно? Он же Омега, от него исходил такой необычный аромат гардении, его должны были отыскать без труда... куда он мог просто так испариться? — Тан Цзюньбай задумчиво поскрёб подбородок.

— А что, если он намеренно скрывал свою омежью сущность? Тогда отыскать его станет втрое сложнее. Не переживай, мы всё равно его найдём, чего бы это ни стоило.

— Смотри мне, об этом ни в коем случае не должны узнать ни мой брат, ни Цзюньо, ни отец.

— Само собой, я же не дурак.

Весь этот диалог отчётливо долетал до кухни, и Вэнь Аньянь то и дело бросал настороженные взгляды в сторону гостиной.

Он уже в который раз украдкой разглядывал черты лица Тан Цзюньбая с полнейшим недоверием во взгляде. Он и в страшном сне не мог представить, что тот самый Альфа из ночного клуба — это Тан Цзюньбай, да к тому же его будущий хозяин и наниматель...

http://bllate.org/book/24213/2801327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу