Готовый перевод Interstellar Sweet Love: The Doctor-Poisoned Dark Horse's Counterattack / Звёздный роман: Врач-отравитель покоряет галактику: Глава 7

Утренние лучи солнца падали на купол соревновательного зала, преломляясь сквозь прозрачное стекло и рассыпаясь яркими бликами. Ло Чэнь стоял перед лабораторным столом, глубоко вдохнул и постучал пальцами по панели управления.

— Готов? — голос Сяо И раздался из-за спины, низкий и с легкой усмешкой. — Слышал, в этом году сложность турнира втрое выше обычного.

Ло Чэнь обернулся и улыбнулся:

— Тем лучше. Я как раз недавно разблокировал в Пространстве Звездных Иллюзий Медицины и Ядов режим экстремального распознавания токсинов, всё искал, где бы потренироваться в реальных условиях.

Сяо И приподнял бровь:

— О? Похоже, ты действительно решил использовать турнир как полигон для тренировок.

— А как иначе? — Ло Чэнь пожал плечами. — Всё равно ты меня прикроешь.

Они переглянулись, и без лишних слов, на одном лишь взаимопонимании, вошли в рабочий ритм.

Судья дал команду, и первый этап испытания — парная экспресс-диагностика — официально начался.

Троих симулированных пациентов одновременно вкатили в смотровую зону. На экранах замелькали показатели жизненно важных функций: пульс, давление, температура — всё было вразнос. Симптомы выглядели идентично: высокая лихорадка, судороги, помрачение сознания.

— Черт, это же в точности те приемы, что использовали вчера ребята с Тёмной Луны, — Ло Чэнь, быстро просматривая данные, мысленно вызвал из Пространства Справочник по дифференциальной диагностике полиэтиологических заболеваний.

Сяо И уже натянул перчатки и бегло осмотрел троих пострадавших:

— Времени в обрез, нельзя тратить его на повторные проверки.

— Знаю, — глаза Ло Чэня блеснули. — Грибок-фантом, звездная синяя пятнистость и… двухъядерный мутант!

Сяо И на мгновение замер, но тут же кивнул:

— Хорошо, верю тебе.

Он ловко подготовил базовое противоядие, попутно командуя Ло Чэню, как корректировать дозировку и пропорции — точность требовалась до второго знака после запятой.

Ло Чэнь на лету завершил индивидуальную микронастройку и ввел три разных типа антидотов в инфузионную систему.

До конца отсчета оставалась минута, когда была введена последняя доза. Симптомы у всех троих исчезли практически в одну секунду.

Зал ахнул.

— Как они это сделали? Трое пациентов — и всех вылечили за один раз?

За судейским столом послышались приглушенные споры:

— Такая скорость диагностики и точность... это совсем не уровень новичков.

Сяо И и Ло Чэнь переглянулись, в глазах обоих мелькнула улыбка.

За этот раунд они получили высший балл.

Следом начался второй этап — противодействие ядам.

Система вбросила доселе неизвестный комбинированный токсин. Его структура была настолько сложной, словно зашифрованная программа: три уровня реакционных цепей, вложенных друг в друга, требовали синхронной блокировки для полной нейтрализации.

— Эта штука… довольно интересна, — Ло Чэнь нахмурился, глядя на экран анализатора.

Сяо И уже запустил высокоуровневый анализатор:

— Дай мне три минуты на разбор структуры, а ты ищи способ нейтрализации.

Ло Чэнь кивнул, закрыл глаза, и его сознание мгновенно погрузилось в Пространство Звездных Иллюзий Медицины и Ядов.

Перед ним возник знакомый аптекарский сад, воздух был пропитан тонким ароматом целебных растений. Он бросился к модулю виртуального противника, ввел характеристики яда, и система тут же сгенерировала экстремальную тренировку.

Всего за несколько секунд он прошел через пять разных школ токсикологического противостояния, и в голове один за другим начали возникать планы действий.

Открыв глаза, он быстро изложил стратегию в четких операционных шагах:

— Действуем в три этапа: сначала разрушаем внешнюю стабильную структуру, затем разрываем промежуточную каталитическую цепь и, наконец, используем путь обратного метаболизма, чтобы вывести остатки токсинов.

Выслушав его, Сяо И усмехнулся:

— Ты становишься всё больше похож на меня.

— Этого нельзя допустить, — ответил Ло Чэнь, протягивая реагент. — Тебе нужна холодная рассудительность, а я — игрок, полагающийся на вдохновение.

Сяо И принял колбу, и они сработали безупречно, завершив весь процесс нейтрализации за пять минут.

Когда судьи объявили результат, зал снова погрузился в тишину.

— Оценка S-класса, побит рекорд.

Линь Юэ, сидя на трибуне, сжала в руке записывающую ручку. Она наконец поняла: разница между ней и ими заключалась не только в ресурсах или происхождении.

Третий этап испытания — внезапное массовое отравление — стал главным испытанием на командную работу.

Десять пострадавших одновременно доставили в имитационную палату. Медицинских ресурсов хватало только на шестерых, состояние остальных четверых нужно было стабилизировать до прибытия помощи.

— Условия просто жестокие, — Ло Чэнь посмотрел на таймер, который уже начал обратный отсчет. — Пятнадцать минут, всех спасти невозможно.

Сяо И быстро проанализировал данные:

— Лечим в первую очередь тяжелых больных, а у остальных четверых нужно удерживать скорость распространения токсина ниже критической отметки.

Ло Чэня внезапно осенило:

— Капсулы с замедленным высвобождением очищающего состава! Я проводил такой эксперимент в Пространстве, эффект был неплохой.

Сяо И кивнул:

— Можно попробовать.

Они четко разделили обязанности: Сяо И занялся приготовлением основного препарата, а Ло Чэнь взял на себя работу с пациентами и контроль их состояния.

Его движения были чистыми и быстрыми, каждый шаг выверен до секунды, а суждения Сяо И были настолько точными и решительными, что не было сделано ни одного лишнего жеста.

В момент, когда таймер обнулился, жизненные показатели всех пострадавших были в безопасном диапазоне, а шестеро из них уже пришли в сознание.

Системная оценка высветилась ярким S+.

— Оценка выше ожидаемой… Это ведь случилось впервые, правда? — воскликнули члены судейской коллегии.

Зрители разразились аплодисментами. Кто-то в толпе перешептывался:

— Кем они приходятся друг другу? Как можно быть настолько слаженными, будто они — один человек?

Ло Чэнь вытер пот со лба и с улыбкой посмотрел на Сяо И:

— Ну как, не кажется ли тебе, что я сегодня был особенно хорош?

Сяо И едва заметно улыбнулся:

— М-м, сойдет, вполне приемлемо.

— Эй! — Ло Чэнь округлил глаза. — Я так старался, а ты меня принижаешь?

— Я не принижаю, — Сяо И шагнул ближе и понизил голос. — Я напоминаю: не витай в облаках.

Ло Чэнь опешил, а затем рассмеялся:

— Ладно, слушаюсь.

Они собрали оборудование и уже собирались покинуть арену, как их остановил сотрудник организаторов:

— Прошу прощения, задержитесь на минуту. Судейская коллегия хочет пригласить вас на разбор полетов после соревнований.

Ло Чэнь взглянул на Сяо И, тот едва заметно кивнул:

— Хорошо.

Когда сотрудник ушел, Ло Чэнь наклонился к нему:

— Как думаешь… что-то не так?

Сяо И прищурился:

— Конечно, что-то не так. Вопрос лишь в том, что они хотят нам сказать или… что мы должны сказать им.

Ло Чэнь задумчиво кивнул:

— Понял.

В этот самый момент в сознании Ло Чэня внезапно промелькнуло странное колебание. Он опустил взгляд на тыльную сторону ладони, ощущая, как приближается некая чужеродная энергия.

В Пространстве на остатках древнего медицинского тракта тихо проступили новые иероглифы…

[Продолжение следует]

http://bllate.org/book/24216/2801453