× Вроде все работает)

Готовый перевод Su Wenwan and the CEO's Spirit Contract Daily / Дух из храма и властный босс: Контракт на вечность: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Половина третьего ночи.

В гостиной горел всего один торшер.

Мягкий желтоватый свет падал на край дивана, а всё, что было за его кругом, казалось, медленно затапливало невидимой водой, и тени сгустились настолько, что их почти можно было потрогать.

За окном не было ветра.

Раздался лишь едва слышный звук.

Словно чей-то ноготь медленно царапнул по стеклу.

— Раз.

— И ещё раз.

Генеральный Директор сидел на диване с рабочей папкой в руках.

Впрочем, листать документы он перестал уже давно.

Он пялился на одну и ту же страницу добрых десять минут.

Не потому, что не мог её понять. Просто… то чувство вернулось.

Оно напоминало ощущение, будто кто-то стоит у него за спиной, дыша в затылок.

Совсем легко.

Но очень близко.

Он опустил взгляд.

Стоявший на журнальном столике стакан с водой слегка качнулся.

Источник ряби отсутствовал.

Но по глади воды побежали концентрические круги.

Между бровей Генерального Директор залегла складка.

Он прекрасно знал, что это такое.

Не в первый раз.

В последнее время подобное происходило всё чаще.

Сначала всё ограничивалось случайными снами.

Ему снились чужие лица.

Потом он начал просыпаться среди ночи с ощущением, что кто-то сидит в ногах кровати.

А после —

стало так, как сейчас.

Будто нечто испытывало его на прочность.

Шаг за шагом.

Подбираясь всё ближе.

Он глубоко вздохнул и негромко произнёс:

— Су Вэньвань.

Гостиная не откликнулась.

Лишь настенный часы издали тихое тик.

Он окликнул снова.

— Су Вэньвань.

В следующую секунду.

Белый зонт у окна слегка качнулся.

Воздух словно раздвинуло волной.

Силуэт Су Вэньваня неторопливо проступил возле окна.

Белые одежды, длинные волосы.

Его Духовное Тело казалось бледнее обычного.

Словно подсвеченная лунным светом дымка.

Он бросил взгляд на Генерального Директора.

Голос оставался ровным.

— Опять?

Генеральный Директор усмехнулся.

— А по-твоему?

Его слова ещё не успели затихнуть, как леденящая душу аура вдруг на мгновение стала тяжелее.

Будто нечто наконец решилось — сделать шаг вперед.

Свет мигнул.

Тени в углу гостиной внезапно потекли вперёд, подобно воде.

Пальцы Генерального Директора судорожно сжались на краю дивана.

Он не впервой сталкивался с подобным.

Но тело всё равно каждый раз инстинктивно цепенело от холода.

Это был первобытный страх.

Страх человека перед тем, чего он не видит.

Выражение лица Су Вэньваня слегка изменилось.

Он поднял руку.

Кончик пальца чертил в воздухе еле заметный символ.

Белый свет осыпался лёгкой дымкой.

Тени замерли на долю секунды.

Но —

лишь на долю секунды.

В следующий миг.

Эта тварь, словно что-то учуяв,

стремительно бросилась за спину Генеральному Директору.

Генеральный Директор почувствовал, как спина покрылась ледяным по́том.

Будто кто-то вплотную прижался к нему всем телом.

Прямо над ухом раздался едва слышный, смазанный выдох.

— …Наконец-то…

Лицо Су Вэньваня переменилось.

— Не двигайся!

Он сделал шаг вперёд.

Белое духовное сияние вспыхнуло на ладони.

Температура в гостиной резко упала.

Зрение Генерального Директора внезапно затуманилось.

Лампа перед глазами словно расплылась в воде.

Все очертания поплыли.

Он знал —

ещё чуть-чуть.

Ещё немного, и произошло бы слияние с духом.

На этот раз всё было ближе, чем прежде.

Настолько близко, что он даже расслышал шёпот этого существа.

Рука Су Вэньваня легла ему на плечо.

Ледяная.

Духовная Энергия давила вниз, словно водный поток.

Из тени донёсся тончайший шипящий звук.

Будто её обожгло.

Она с неохотой отпрянула назад.

Улизнула в угол.

И медленно рассеялась.

Исчезла.

В гостиной снова воцарилась тишина.

Свет стабилизировался.

Генеральный Директор сидел на диване.

Его спина была насквозь мокрой от холодного пота.

Рука Су Вэньваня всё ещё лежала на его плече.

Но эта Духовная Энергия —

стала намного слабее, чем раньше.

Генеральный Директор сразу это заметил.

Он поднял голову.

— Твоя рука дрожит.

Су Вэньвань ничего не ответил.

Он убрал руку.

Рукав опустился вниз,

скрывая дрожь в кончиках пальцев.

Помолчав немного,

он равнодушно произнёс:

— В последнее время энергия инь становится сильнее.

Генеральный Директор холодно усмехнулся.

— Энергия инь становится сильнее?

— Или это твоя Духовная Энергия иссякает?

Су Вэньвань промолчал.

В гостиной стояла чересчур давящая тишина.

Генеральный Директор резко поднялся на ноги.

Движение было резким.

Стул с противным скрежетом проехался по полу.

— В третий раз.

Его голос звучал глухо и тяжело.

— В третий раз за этот месяц.

— Эта тварь только что чуть мне в лицо не вцепилась.

Су Вэньвань поднял глаза.

— Я же её прогнал.

Генеральный Директор уставился на него.

Во взгляде не было злости.

Скорее —

то самое раздражение загнанного в угол человека.

— Прогнал?

Он усмехнулся.

Усмешка вышла ледяной.

Если бы ты опоздал ещё на секунду?

Если бы ещё на секунду позже, мне что, пришлось бы делить с ней тело на двоих?

Су Вэньвань нахмурился.

— Этого бы не случилось.

Генеральный Директор вдруг повысил голос.

— С чего ты взял, что не случилось бы!

Стоило этим словам сорваться с губ,

как вся гостиная погрузилась в абсолютную тишину.

Даже воздух словно застыл.

Су Вэньвань слегка опешил.

Он редко видел Генерального Директора в таком состоянии.

Обычно этот человек, даже язвя, сохранял небрежный вид.

Но сейчас —

от былого хладнокровия не осталось и следа.

Осталась лишь неукротимая злость.

И.

Глубоко запрятанный —

страх.

Генеральный Директор и сам понял, что потерял контроль над эмоциями.

Он отвернулся и шагнул к окну,

уперевшись руками в оконную раму.

Он тяжело дышал.

— Что с тобой в последнее время?

Твоя Духовная Энергия слабеет с каждым разом.

Эта тварь у окна уже смеет нападать на меня в открытую.

Раньше у них и в мыслях не было такой дерзости.

Су Вэньвань молчал.

Конечно, он знал причину.

Трещины на якоре.

Поток Курительных Свечей нарушен.

Храм больше не может удерживать его по-прежнему.

Его уровень силы естественным образом шёл на спад.

Но он ничего не сказал.

Генеральный Директор резко обернулся.

Его взгляд стал свирепым.

— Послушай меня.

Если так пойдёт и дальше —

Он осёкся,

будто действительно потеряв самообладание,

и в сердцах выпалил:

— Я клянусь, я пойду в Храм Шиба Вангун и одолжу собачий дух, чтобы он тебя загрыз!

Гостиная замерла на секунду.

Су Вэньвань застыл.

— …Что?

Генеральный Директор и сам опешил от собственных слов.

Но гнев ещё не угас.

И он решил идти до конца.

Разве не говорили, что там полно собачьих духов?

Которые как раз специализируются на всякой нечисти, пытающейся вселиться в людей.

Если тебе так тяжело меня защищать —

То я лучше заварю пару таких пёсиков.

Су Вэньвань посмотрел на него.

Взгляд был странным.

Спустя мгновение

он тихо произнёс:

— Ты вообще знаешь, что такое Храм Шиба Вангун?

Генеральный Директор нахмурился.

— Место, где поклоняются собакам?

Су Вэньвань легко вздохнул.

— Не собакам.

— Верным душам воинов.

Он подошёл к окну,

глядя на чернеющую вдали ночную тьму.

Его голос стал совсем тихим.

— Духи этого места.

И вправду кусают нечисть.

Но одолжить их дано далеко не каждому.

Генеральный Директор хмыкнул.

— Денег не хватит?

Су Вэньвань обернулся к нему.

Его взгляд наполнился глубоким смыслом.

— Дело не в деньгах.

— Дело в жизни.

Огоньки в гостиной снова заискрили.

Брови Генерального Директора сошлись ещё круче.

— Хватит пугать.

Но Су Вэньвань больше не стал ничего объяснять.

Он просто молча смотрел на него.

Спустя время

внезапно произнёс:

— Только что ты испугался.

Генеральный Директор тут же ощетинился.

— Кто испугался?!

Су Вэньвань спокойно ответил:

— Ты испугался, что в следующий раз я не успею тебя спасти.

Генеральный Директор открыл рот, собираясь возразить,

но слова застряли в горле.

Потому что —

он и впрямь боялся.

В то мгновение,

когда эта тварь прижалась к его спине,

в его голове билась лишь одна мысль.

Если Су Вэньвань опоздает.

Если он действительно станет одержим.

То кто в этом доме —

сможет вернуть его назад?

Молчание между ними затянулось.

Су Вэньвань внезапно развернулся и направился в сторону спальни.

Генеральный Директор нахмурился.

— Куда это ты?

Голос Су Вэньваня прозвучал безучастно.

— Отдыхать.

Генеральный Директор усмехнулся.

— Какое тебе, к чёрту, Духовное Тело, отдыхать?

Шаги Су Вэньваня на миг замерли.

Не оборачиваясь, он ответил:

— Духовная Энергия тоже устает.

С этими словами

он растворился в тени коридора.

В гостиной остался только Генеральный Директор.

За окном чернела глухая ночь.

Он долго стоял на месте,

а под конец тихо выругался:

— …Черт.

Фраза про собачий дух изначально была брошена в сердцах.

Но в голове почему-то промелькнула мысль.

Если.

Действительно найдётся нечто —

способное отпугивать тварей, когда Су Вэньваня нет рядом.

Было бы неплохо.

Он посмотрел в темноту за окном.

В мыслях сам собой всплыл образ.

Храм Шиба Вангун.

Он ещё не знал,

что это брошенное сгоряча слово

очень скоро —

станет правдой.

**

Полночь давно миновала.

В гостиной по-прежнему горел свет.

Генеральный Директор сидел на диване, не прикоснувшись к бумагам.

Эхо недавнего нападения всё ещё висело в воздухе.

Ощущался странный запах.

Что-то среднее между пеплом благовоний и сырой землей.

Он потёр переносицу.

— Су Вэньвань.

Никакого ответа.

Из коридора доносилась мёртвая тишина.

Он встал, намереваясь постучать в дверь спальни.

Вдруг.

Белый зонт у окна качнулся.

Не просто качнулся.

Его — кто-то коснулся.

Движение Генерального Директора оборвалось на полуслове.

В следующую секунду

температура в комнате плавно поползла вниз.

Уже не леденящий мороз недавнего ужаса.

А скорее ощущение, будто в пустую комнату разом вошло много людей.

Воздух стал тесным.

Генеральный Директор нахмурился.

— …Опять?

Он не успел договорить,

как пространство у окна треснуло, словно водная гладь.

Первым оттуда донёсся голос:

— Эй-эй-эй, так это и есть тот самый смертный хозяин дома?

Второй голос тут же подхватил:

— Вроде и трёх голов, шести рук не наблюдается.

Третий голос протянул неторопливо:

— Говорите тише, он же слышит нас.

Генеральный Директор: «…»

Секунду спустя

три силуэта медленно «выжались» из воздуха.

Первым оказался старик в поношенном халате.

С седой бородой и очень яркими глазами.

Вторым — невысокий полный мужчина с круглым лицом, напоминавший бога счастья из какого-нибудь деревенского святилища.

Третьим —

молодой парень.

Лохматый, с нагловатым выражением лица.

Словно только что закрыл лавку на ночном рынке.

Генеральный Директор уставился на них.

Помолчал секунды три.

— …Мне что, полицию вызывать?

Парень заливисто хохотал.

— Вызывай.

— Если полиция сможет нас поймать, я завтра же отправлюсь на перерождение.

Старик взмахнул рукавом и отвесил ему подзатыльник.

— Меньше болтай языком.

После чего повернулся к Генеральному Директору,

приняв вполне вежливый вид.

— Молодой человек, не переживайте.

— Мы не за тем пришли, чтобы подселяться.

— Мы на переговоры.

Брови Генерального Директора сошлись еще плотнее.

— На какие переговоры?

Толстяк весело вклинился в разговор:

— Улаживать ваш семейный скандал.

Генеральный Директор: «…»

Он уже собирался вспылить,

как из коридора послышались шаги.

Су Вэньвань вышел из комнаты.

Заметив в гостиной троих непрошенных гостей,

он слегка затормозил.

— …Чего это вы пожаловали?

Парень тут же замахал руками:

— Ооо, главное действующее лицо явилось!

Старик кашлянул в кулак.

— Вэньвань.

— Если бы мы не пришли, ты так и собирался всё в одиночку вывозить?

Су Вэньвань ничего не ответил.

Толстяк тяжело вздохнул.

— Ну кто бы сомневался, всё тот же характер.

Генеральный Директор стоял рядом,

и чем больше слушал, тем сильнее чувствовал подвох.

— Подождите-ка.

Он ткнул пальцем в троицу.

— Это ещё кто такие?

Парень гордо выпятил грудь:

— Позвольте представиться.

— Ассоциация взаимопомощи местных божеств инь.

Генеральный Директор: «…»

Старик с досадой пояснил:

— Мы все — юингун.

Толстяк кивнул.

— Из разных местностей.

— Время от времени ходим друг к другу в гости.

Генеральный Директор опешил.

— У вас… что, и чат в соцсетях есть?

Парень расхохотался.

— А то как же?

— Думал, мы сидим каждый по своему убогому храму и в стенку лупим?

Он принялся загибать пальцы:

— У Чэнхуанов есть чат.

— У тудинов есть чат.

— У таких диких бродяг, как мы, тоже свой чат найдётся.

— Крикнешь о помощи, кто ближе — тот и примчит.

Генеральный Директор: «…»

Картина мира дала трещину.

Старик посмотрел на Су Вэньваня.

— Только что мы все это почувствовали.

— Напор энергии инь был слишком мощным.

Толстяк добавил:

— Да и твоя Духовная Энергия утекает больно быстро.

Парень цыкнул языком.

— Так дальше пойдёт, и ты превратишься в…

Он не успел договорить.

Су Вэньвань бросил на него ледяной взгляд.

Парень мгновенно захлопнул рот.

Генеральный Директор ухватился за ключевую фразу.

— Во что превратится?

Все три божества в один голос посмотрели на него.

Выражение лиц было несколько двусмысленным.

Толстяк попытался перевести всё в шутку:

— Пустяки.

— Профессиональное выгорание.

Генеральный Директор усмехнулся.

— Считаете меня идиотом?

Старик вздохнул.

— Вообще-то, это не тайна.

Он перевёл взгляд на Су Вэньваня.

— Но лучше, если ты сам расскажешь.

Су Вэньвань молчал.

Атмосфера в гостиной стала совсем натянутой.

Наконец,

этот молодой парень не выдержал.

— Ладно, я скажу.

Он уселся прямо на подлокотник дивана,

в упор глядя на Генерального Директора.

— Если коротко.

— Ваш Иньский Брак —

слишком силён.

Генеральный Директор нахмурился.

— В каком смысле?

Молодой парень жестикулировал:

— Обычный Иньский Брак — он каков?

— Занимают статус.

— Берут немного Курительных Свечей.

— И особо не лезут в дела друг друга.

Толстяк закивал.

— Именно.

— Многие и годами не видятся.

Старик продолжил:

— Но у вас всё иначе.

Он бросил взгляд на Су Вэньваня.

— Он почти круглые сутки торчит в мире живых.

Парень вогнал шпильку:

— И живёт в твоем доме.

Толстяк добавил контрольный:

— Да ещё и от призраков тебя защищает.

Генеральный Директор: «…»

Старик неспешно проговорил:

— Если Божество Инь надолго покидает собственный храм,

поток Курительных Свечей неизбежно нарушается.

А якорь слабнет.

Генеральный Директор опешил.

— Якорь?

Су Вэньвань наконец подал голос.

Его тон звучал абсолютно спокойно.

— Статуя.

— Это наш якорь, оставленный в мире живых.

Старик кивнул.

— Верно.

— Курительные Свечи — это нить.

— Статуя — это гвоздь.

— Только вместе они способны удержать дух.

Толстяк посмотрел на Генерального Директора.

— Но вот у твоего…

Он кивнул на Су Вэньваня.

— Ниточка-то в последнее время распустилась.

Молодой парень ехидно ухмыльнулся.

— А причина, знаешь ли…

Он приподнял бровь, глядя на Генерального Директора.

— Сам догадаешься?

Лицо Генерального Директора постепенно потемнело.

— …Из-за меня?

Гостиная замерла на мгновение.

Старик не стал отрицать.

— Если Иньский Брак слишком глубок,

душа начинает тянуться к живому человеку.

Толстяк пояснил:

— Проще говоря.

— Раз он засиделся в мире людей,

храм больше не удерживает его.

Пальцы Генерального Директора сжались сильнее.

— Значит, та тварь…

Парень кивнул.

— Просто почуяла запах.

— Духовная энергия нестабильна.

— Вот всякая нечисть и лезет на разведку.

Он посмотрел на Генерального Директора.

— Карты духа — это только начало.

— Ещё чуть-чуть,

и тебя начнут грабить среди бела дня.

Лицо Генерального Директора почернело окончательно.

— Вы не могли сказать об этом раньше?!

Толстяк поспешно замахал руками.

— Эй-эй-эй, не кипятись.

— Мы и сами только сегодня поняли.

Старик посмотрел на Су Вэньваня,

смягчив тон.

— Вэньвань.

— Если ты и дальше будешь так упорствовать,

то в конце концов потеряешь обе стороны.

Су Вэньвань опустил голову.

Ничего не ответив.

Парень тяжело вздохнул.

— Ты вечно такой.

— Всё тащишь на себе.

— Привык быть богом.

Он протянул палец в сторону Генерального Директора.

— Но проблема в том,

что теперь ты не один.

Генеральный Директор внезапно заговорил.

Его голос звучал глухо.

— И как это исправить?

Три божества переглянулись.

Толстяк тихонько пробормотал:

— Вообще-то, есть пару способов.

Парень начал загибать пальцы:

— Первый.

— Вернуться в храм.

— И поменьше шастать к людям.

Лицо Генерального Директора вновь помрачнело.

— Исключено.

Старик кивнул.

— Мы так и думали.

Парень продолжил:

— Второй.

— Заново установить якорь.

Генеральный Директор нахмурился.

— Как его установить?

Толстяк почесал подбородок.

— Нужны Курительные Свечи.

— Нужна земля.

— И еще кое-что…

Он перевёл взгляд на обоих.

Выражение его лица стало весьма неоднозначным.

— Судьба.

Генеральный Директор умолк.

Молодой парень вдруг усмехнулся.

— На самом деле, есть и третий способ.

Генеральный Директор поднял голову.

— Говори.

Парень расплылся в улыбке:

— Нанять подмогу.

— Какую ещё подмогу?

Он неторопливо выронил пять слов:

— Храм Шиба Вангун.

Гостиная замерла на секунду.

Генеральный Директор остолбенел.

— …Я же просто сгоряча ляпнул!

Толстяк затрясся от смеха.

— Но ты угадал.

Старик кивнул.

— Собачьи духи оттуда

специализируются на уничтожении всякой скверны.

Парень добавил:

— К тому же они очень ревностно защищают своих.

Он посмотрел на Генерального Директора.

— Если ты и вправду рискнёшь обратиться к ним.

— То, пожалуй…

Его глаза ярко блеснули.

— Всё станет куда интереснее.

Генеральный Директор долго молчал.

Наконец бросил лишь одно слово:

— Адрес.

Все три божества вмиг замерли.

Первым рассмеялся молодой парень.

— Ай-яй-яй.

— А этот смертный парень не промах.

Старик же медленно кивнул.

— И то верно.

— Некоторые связи

изначально не под силу рассчитать ни одному храму.

За окном

небо начало сереть.

А имя Храма Шиба Вангун

впервые

накрепко вплелось в этот Иньский Брак.

— Наваждение — это только начало.

— Еще немного.

— И они могут попросту забрать его.

Лицо Генерального Директора помрачнело.

— Вы только сейчас об этом говорите?

Толстяк торопливо замахал руками.

— Эй-эй-эй, не свирепствуй.

— Мы и сами только сегодня всё выяснили.

Старик посмотрел на Су Вэньвань.

Его тон смягчился.

— Вэньвань.

— Если ты и дальше будешь так упрямиться...

— В конце концов потеряешь обе стороны.

Су Вэньвань опустил голову.

Ничего не ответил.

Молодой мужчина вздохнул.

— Ты всегда такой.

— Всё тащишь на себе.

— Привык быть божеством.

Он протянул руку и указал на Генерального Директора.

— Но проблема в том...

— Теперь ты не один.

Генеральный Директор внезапно подал голос.

Его тон был очень низким.

— И как это разрешить?

Трое Божеств Инь переглянулись.

Толстяк тихонько проговорил:

— Вообще-то, есть несколько способов.

Молодой мужчина начал загибать пальцы:

— Первый.

— Вернуться в храм.

— Реже появляться среди людей.

Лицо Генерального Директора мгновенно почернело.

— Не пойдет.

Старик кивнул.

— Мы так и думали.

Молодой мужчина продолжил:

— Второй.

— Установить новую точку привязки.

Генеральный Директор нахмурился.

— Каким образом?

Толстяк потер подбородок:

— Нужны Курительные Свечи.

— Нужна земля.

— И еще немного...

Он перевел взгляд на обоих.

Выражение его лица стало слегка двусмысленным.

— Судьбы.

Генеральный Директор замолчал.

Молодой мужчина неожиданно усмехнулся.

— На самом деле есть и третий способ.

Генеральный Директор поднял голову.

— Говори.

Молодой мужчина ухмыльнулся:

— Найти внешнюю помощь.

— Какую еще помощь?

Он неторопливо выронил пять слов:

— Храм Шиба Вангун.

В гостиной на секунду воцарилась тишина.

Генеральный Директор остолбенел.

— ...Я же только что со зла ляпнул.

Толстяк аж затрясся от смеха.

— Но ты угадал.

Старик кивнул.

— Обитающий там собачий дух...

— Специально грызет всякую нечисть.

Молодой мужчина добавил:

— К тому же он яростно защищает своих.

Он посмотрел на Генерального Директора.

— Если ты действительно осмелишься обратиться к нему за помощью...

— Кто знает...

Его глаза блеснули.

— Всё может стать очень интересным.

Генеральный Директор долго молчал.

Наконец он произнес лишь одно:

— Адрес.

Трое Божеств Инь одновременно замерли.

Молодой мужчина первым расхохотался.

— Ой-ой.

— А этот смертный крут.

Старик же медленно кивнул:

— Что ж, неплохо.

— Иные связи...

— Изначально не те вещи, которые можно рассчитать в храме.

За окном.

Небо начало сереть.

А имя Храма Шиба Вангун.

Впервые.

По-настоящему вплелось в эту историю с Иньским Браком.

Ближе к рассвету.

Атмосфера в гостиной стала весьма необычной.

Трое Божеств Инь всё еще были здесь.

Генеральный Директор стоял.

Су Вэньвань прислонился к окну.

Никто не решался заговорить первым.

Где-то вдали за окном послышался звук первой уборочной машины.

Совсем тихий.

Словно мир людей постепенно просыпался.

Толстяк первый не выдержал и нарушил молчание:

— И всё же...

Он огляделся по сторонам.

— Что теперь делать-то?

Молодой бог сидел на подлокотнике дивана, закинув ногу за ногу.

— А что тут поделаешь?

— Смертный только что сам адрес спросил.

Он посмотрел на Генерального Директора.

— Ты ведь не собираешься и впрямь сейчас же сорваться в Храм Шиба Вангун?

Генеральный Директор не ответил.

Он просто смотрел на них.

Его взгляд был чересчур спокойным.

Старик нахмурился.

— Молодой человек.

— Одалживать собачий дух — это тебе не в круглосуточный магазин за кофе бежать.

— У этого места...

— Очень много правил.

Генеральный Директор холодно бросил:

— У меня тоже есть правила.

В гостиной на мгновение стало тихо.

Трое Божеств Инь одновременно уставились на него.

Толстяк моргнул:

— У тебя есть человеческие правила?

Генеральный Директор кивнул.

— Только что установил.

Молодой бог усмехнулся:

— Ну-ка, послушаем.

Генеральный Директор бросил взгляд на Су Вэньвань.

Вообще-то, он редко так поступал.

Редко менял что-то в своем поведении перед другими.

Но те слова...

Всё крутились у него в голове.

— Слишком глубокий Иньский Брак.

— Дух начнет склоняться к стороне живого человека.

— Храм не сможет удержать его.

Генеральный Директор не особо разбирался в божественных правилах.

Но одно он понимал четко.

Если проблема в том, что они находятся слишком близко друг к другу.

Значит, нужно сделать шаг назад.

Он глубоко вдохнул.

И медленно произнес:

— Три человеческих табу.

Трое Божеств Инь на мгновение растерялись.

Молодой мужчина чуть не прыснул со смеху.

— Звучит прямо как пункт из договора страхования.

Генеральный Директор пропустил это мимо ушей.

— Первое.

— Не распускать руки.

Толстяк остолбенел.

— ...Это в каком смысле?

Генеральный Директор посмотрел на Су Вэньвань.

Его тон был совершенно ровным.

— Это значит.

— С этих пор я не буду прикасаться к нему без причины.

В гостиной воцарилась секундная тишина.

Молодой бог приподнял бровь:

— Вы что, и в обычное время лапаете друг друга?

Генеральный Директор холодным взглядом зыркнул на него:

— Заткнись.

Старик же задумчиво кивнул:

— Разумно.

— Ци живого человека обладает свойством липнуть.

— Если постоянно прикасаться, это действительно будет тянуть за собой дух.

Толстяк тоже закивал:

— Да-да-да.

— Во многих Иньских Браках люди даже за руки не берутся.

Молодой мужчина цыкнул языком:

— Вы оба — ходячие пережитки прошлого.

— В человеческом мире сейчас в моде телесный контакт.

Генеральный Директор попросту проигнорировал его.

И продолжил:

— Второе.

— Не таскаться хвостиком.

Толстяк снова опешил.

— А это еще что такое?

Генеральный Директор указал на Су Вэньвань:

— Куда бы он ни направлялся.

— Я не иду следом.

Стоило прозвучать этим словам, как Су Вэньвань наконец поднял глаза.

Он посмотрел на Генерального Директора.

Его взгляд был очень тихим.

Генеральный Директор продолжил:

— Вы же сами говорили, что он должен вернуться в храм.

— Вот пусть и возвращается.

— Не обязательно таскаться за мной повсюду, пока я шью по человеческому миру.

В гостиной на миг воцарилось молчание.

Старик медленно кивнул:

— Это условие тоже разумно.

— Если Божество Инь слишком долго засиживается среди людей, оно неизбежно истощается.

Толстяк добавил:

— К тому же многие Божества Инь на самом деле привязаны к себе именно живыми людьми.

— Так даже лучше будет.

Молодой мужчина потер подбородок:

— Эй.

— А этот Генеральный Директор вполне осознанный.

Генеральный Директор с бесстрастным лицом произнес:

— Третье.

В гостиной снова стало тихо.

Он выдержал секундную паузу.

И только потом выговорил:

— Не раздавать пустых обещаний.

Толстяк растерянно переспросил:

— Обещаний о чём?

Генеральный Директор посмотрел в окно.

Небо уже начало белеть.

— Всё, что касается его.

— Я больше не буду разбрасываться обещаниями.

Он на мгновение умолк.

— Больше никаких слов вроде...

— Останься.

— Побудь со мной.

— Не уходи.

В гостиной было тихо — слышно лишь тиканье часов.

Выражение лица Су Вэньваня оставалось бесстрастным.

Но его взгляд слегка дрогнул.

Генеральный Директор говорил очень спокойно:

— Вы же сами только что утверждали.

— Что Иньский Брак слишком глубок.

— И часто не божество липнет к человеку.

— А человек держит божество, не отпуская.

Он посмотрел на Су Вэньвань.

Его голос немного опустился:

— Ну так я не буду держать.

— Устроит?

Во всей гостиной долго-долго стояла тишина.

Толстяк первым издал тихий выдох.

— Эх...

— Тихонько пробормотал он:

— А этот смертный и правда крут.

Молодой бог тоже убрал с лица усмешку.

— Не крут.

— А умен.

Старик смотрел на Генерального Директора.

Его взгляд постепенно становился серьезным.

— Три человеческих табу.

Он кивнул.

— Если ты и впрямь сможешь их соблюдать...

— Тогда этот Иньский Брак...

— И правда станет куда прочнее.

Генеральный Директор сухо бросил:

— То, что я пообещал.

— То я и исполню.

Толстяк не удержался от вопроса:

— А если ты не выдержишь?

Генеральный Директор усмехнулся:

— Даже если не выдержу — всё равно стерплю.

Молодой мужчина неожиданно захлопал в ладоши:

— Ладно.

— Мне нравятся такие люди.

Он поднялся с места.

И сладко потянулся.

— Будем считать, что мы ничего не слышали.

Толстяк тоже кивнул:

— Объявляем временное перемирие.

Старик перевел взгляд на Су Вэньвань:

— Вэньвань.

— А ты что думаешь?

Все взгляды в гостиной сошлись на нем.

Су Вэньвань немного помолчал.

Прежде чем неторопливо ответить:

— ...Можно.

Его голос был очень тихим.

Но твердым.

Толстяк тут же с облегчением выдохнул:

— Вот и славно.

Молодой мужчина улыбнулся:

— Эй.

— Это можно считать мирным договором между людьми и призраками, да?

Старик зыркнул на него:

— Меньше болтай.

Но уголки его губ тоже едва заметно приподнялись.

За окном небо светлело всё сильнее.

Силуэты троих Божеств Инь начали бледнеть.

Напоследок Толстяк дал совет:

— Насчет Храма Шиба Вангун...

— Пока не спешите.

— Подождите, пока Ци Инь немного уляжется.

Молодой мужчина махнул рукой:

— Но если надумаете идти...

— Не забудьте прихватить курительные благовония.

Старик же посмотрел на Генерального Директора.

Его тон был мягким:

— Три человеческих табу.

— Помни о них.

Стоило прозвучать этим словам.

Все три силуэта растворились, словно дым.

Гостиная снова опустела.

В ней остались лишь двое.

Генеральный Директор стоял на прежнем месте.

И вдруг поймал себя на мысли, что ему как-то непривычно.

Слишком тихо.

Он уже хотел было что-то сказать.

Но Су Вэньвань опередил его:

— Тебе не обязательно было так поступать.

Генеральный Директор посмотрел на него.

— Как именно?

Су Вэньвань произнес:

— Менять свое поведение.

— Мир людей устроен не по правилам.

Генеральный Директор усмехнулся:

— Моя компания держится на плаву именно благодаря правилам.

Су Вэньвань опешил.

Генеральный Директор смотрел на него.

Его голос звучал абсолютно ровно:

— К тому же ты не первый, заставляющий меня менять правила.

— Ты всего лишь первый...

Он сделал паузу.

Словно подбирая слова.

И наконец добавил:

— Нечеловек.

Су Вэньвань чуть заметно улыбнулся.

Едва-едва.

Но это была настоящая улыбка.

Генеральный Директор заметил её.

И неожиданно подумал.

Что все эти неприятности.

Наверное, не так уж и плохи.

За окном поднималось солнце.

Лучи света залили гостиную.

Духовное Тело Су Вэньваня стало еще прозрачнее в лучах света.

Но на этот раз.

Его аура, напротив, стала ровной и стабильной.

Генеральный Директор бросил на него короткий взгляд.

Ничего не сказал.

Просто повернулся и направился на кухню.

Спустя мгновение он вернулся, неся две чашки кофе.

Одну поставил на стол.

Другую оставил себе.

Су Вэньвань посмотрел на эту чашку.

— Я не могу это пить.

Генеральный Директор сел.

И невозмутимо произнес:

— Я знаю.

Су Вэньвань поинтересовался:

— Тогда зачем ты ее поставил?

Генеральный Директор взглянул на него.

Его тон был самым естественным на свете:

— Правила есть правила.

— А твое место остается твоим.

В гостиной снова воцарилась тишина.

Но на этот раз.

В ней не было напряжения.

Она походила на затишье на море сразу после бури.

А где-то вдали.

Имя Храма Шиба Вангун.

Всё так же безмолвно ждевело своего часа.

http://bllate.org/book/24221/2804036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода