Готовый перевод Diamond School Prince's Sweetheart / Бриллиантовые красавчики и дерзкие сердца: Глава 5

Вдруг он заметил, что две девушки, словно не боясь смерти, невозмутимо сидят на этих местах и даже не думают уступать.

— Красавица, — Цянь Цзююй мягко вытащил из уха Лин Жоцзы наушник, наклонился к самому её уху и выдохнул горячий воздух. В воздухе повеяло чем-то двусмысленным.

Когда он говорил, его горячее дыхание обжигало мочку её уха, вызывая лёгкий зуд.

— Что-то нужно? — Лин Жоцзы даже не взглянула на него, лишь чуть приподняла изящные брови, в её взгляде сквозило лёгкое презрение.

Цянь Цзююй ещё никогда не встречал настолько дерзких девчонок. Он просто не верил, что сегодня не сможет покорить её и заставить послушно уступить место.

Цянь Цзююй решил пустить в ход своё непобедимое обаяние красавчика, чтобы разобраться с этим пустяковым делом.

Около полусотни пар глаз устремились на них в ожидании хорошего зрелища.

Сидящая рядом И Цзы спала без задних ног и совершенно не замечала, что здесь вот-вот развернется нешуточная борьба.

— С первой же секунды, как я увидел тебя, я понял, что уже полюбил всем сердцем, — Цянь Цзююй схватил её руку и прижал к своей крепкой, соблазнительной груди, заставляя почувствовать стук своего сердца, да так убедительно, будто всё было по-настоящему.

Лин Жоцзы широко раскрыла глаза: бывают же такие парни.

Тех, кто признавался ей в любви с первого взгляда, было пруд пруди, но всё это происходило в прошлом, когда она ещё была всеобщей любимицей, знатной барышней из семьи Лин. И вот теперь, когда она нарочно замаскировалась под такую оборванку, кто-то всё равно заявляет ей о любви с первого взгляда.

Этот парень что, ослеп? Она пригляделась: парень был не в школьной форме, одет по последней моде, а его взъерошенные волосы торчали вверх. Безупречные, красивые черты лица, стройная фигура под метр девяносто. Поистине первоклассный экземпляр среди парней.

И он говорит ей о любви. Черт, да это же чистой воды бред!

Лин Жоцзы выдернула свою руку из ладони Цянь Цзююй, брезгливо вытерла её салфеткой и снова воткнула в уши наушники, продолжая слушать музыку.Она не проронила ни слова.

— Ого, ну и задавака, — пронеслось по классу.

— Фу, какая дешевка, — произнесла другая, скрестив руки на груди и высокомерно наблюдая за происходящим. — Эти игры в недотрогу уже давно вышли из моды.

— Молодой господин Цянь, я сейчас велю подготовить для вас стол в VIP-зоне, вам совсем не подобает сидеть здесь, — подбежал Ваньцзы, пытаясь урезонить его. Ситуация казалась сложной, да и девчонка была невероятно дерзкой — как она посмела бросить вызов молодому господину Цяню?

— Не нужно, — в ярости оттолкнул его Цянь Цзююй. Только первый день нового семестра, а он уже наткнулся на такую мерзкую особу. И это после того, как он только что так искренне признался ей в чувствах!

В словаре Цянь Цзююя не было слова поражение.

— Раз ты не согласна по-хорошему, придется взять силой, — Цянь Цзююй снова вырвал у нее наушники и рывком поднял девушку с места.

Невероятно красивое лицо стремительно приблизилось, заполнив собой всё поле зрения. Цянь Цзююй уперся рукой в парту и подался вперед, нависая над ней тяжелой тенью.

Лин Жоцзы в испуге отступила назад, но тут же уперлась спиной в угол стены.

Казалось, поцелуй был неизбежен, но стул под Лин Жоцзы внезапно поехал, и длинная косая челка, закрывавшая половину лица, взметнулась вверх. Поцелуй, предназначенный губам, пришелся на чистый лоб.

Лин Жоцзы остолбенела, распахнув глаза, и замерла, нелепо сидя на стуле.

Окружающие дружно ахнули. Все говорили, что завоевать поцелуй молодого господина Цяня проще простого, но никто не думал, что настолько. Теперь многие из них тоже захотели попробовать. Даже если это был всего лишь поцелуй в лоб — какая огромная честь...

http://bllate.org/book/24223/2804124