× Вроде все работает)

Готовый перевод Diamond School Prince's Sweetheart / Бриллиантовые красавчики и дерзкие сердца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Цзююй наконец отпустил остолбеневшую Лин Жоцзы. Он усадил её в ряд прямо перед тем местом, где она только что сидела, а сам, как ни в чём не бывало, плюхнулся на освободившийся стул.

Закинув ногу на ногу, он уже приготовился было погрузиться в чтение свежего выпуска комиксов, как вдруг осознал, что рядом с ним всё ещё сидит помеха в виде красивой девушки (а он предпочитал сидеть в одиночестве).

Он похлопал по плечу крепко спящую И Цзы:

— Красавица, просыпайся.

И Цзы никак не отреагировала, лишь повела плечом и продолжила спать без задних ног.

Бам!

Цянь Цзююй с размаху ударил ладонью по столу. Добротная парта лишь слегка завибрировала, а учебники на ней подпрыгнули. От грохота у всех присутствующих в классе сердца на мгновение ушли в пятки.

Цянь Цзююй поднял глаза и увидел Лин Жоцзы. Та смотрела на него налитыми кровью глазами, в которых читалась такая жажда крови, будто она готова была проглотить его живьём.

— Красавица, давай говорить цивилизованно, без рукоприкладства. Это же совсем не по-дамски, — с притворной улыбкой произнёс Цянь Цзююй.

— М-м, что происходит? Мне показалось, или прогремел гром? — И Цзы подняла голову со стола и увидела двух людей, готовых в любую секунду сцепиться в драке. Лин Жоцзы всё ещё держала руку на столе, и ей, с её ростом в метр семьдесят, приходилось задирать голову, чтобы смотреть на этого негодяя ростом под метр восемьдесят.

И Цзы посмотрела налево, потом направо, пытаясь убедиться, что ей не мерещится: что молодой господин Цянь делает рядом с ней?

Этот бабник столкнулся с настоящим тираннозавром — сейчас будет на что посмотреть.

— Заткни свою поганую пасть. Меня от тебя тошнит, — Лин Жоцзы потёрла лоб. С самого детства ни один парень не смел прикасаться к ней так близко. И пусть её первый поцелуй был всё ещё при ней, от одной мысли, что этот непонятно откуда взявшийся урод коснулся её лба, её начинало мутить. С какой стати этот парень решил, что может так запросто к ней лезть?

И Цзы, потирая голову, вообще ничего не понимала.

— Красавица, ты проснулась? Раз проснулась, то проваливай отсюда, — у Цянь Цзююя тоже был предел терпения. Он редко злился на красивых девушек, но сегодня перед ним была вовсе не красавица, а самая настоящая фурия, от которой хотелось только одного — чтобы она исчезла. Его голос стал жёстче, а любезная улыбка исчезла.

— Ой, молодой господин Цянь, я сейчас же смываюсь, — И Цзы потянула Лин Жоцзы за собой.

Но та вцепилась в пол, словно вкопанная, и не сдвинулась ни на шаг. Её взгляд, полный убийственной ярости, был прикован к Цянь Цзююю.

И Цзы, видя, что эта новенькая совсем не понимает ситуации, решила проявить доброту и во что бы то ни стало вытащить её из эпицентра грядущего скандала. Она тянула и дёргала, но сдвинуть эту живую статую так и не смогла.

Цянь Цзююй привык быть в центре всеобщего внимания. Он уже привык к тому, что на него так бесцеремонно пялятся, поэтому не придал значения грядущей буре. Он успокоился, решив, что это его чарующий взгляд заставил девушку лишиться рассудка.

Но как раз в тот момент, когда он предавался самолюбованию, острая боль в ступне вернула его к реальности.

— А-а-а! — Цянь Цзююй опустил взгляд на свои ноги. Его эксклюзивные итальянские кожаные туфли ручной работы, начищенные до блеска, были безжалостно растоптаны этой проклятой фурией.

Отпечаток безобразного кроссовка навсегда запечатлелся на безупречной коже.

— О-о-о! — по классу пронёсся гул удивления. Что это за явление такое? Неужели она учится во втором классе и до сих пор не знает, что перед ней — самый знаменитый красавчик школы, молодой господин Цянь?

http://bllate.org/book/24223/2804125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода