Готовый перевод Ultimate Showdown Between Scum Gongs / Битва подонков: Столкновение абсолютных эгоистов: Глава 13

Луцзи был одет лишь в тонкий белый халат, запах которого слегка распахнулся. Вероятно, он недавно принимал ванну или что-то в этом роде: его волосы всё ещё были влажными, пряди прилипали к плечам, время от времени роняя капли воды на тело, отчего прилегающая одежда становилась полупрозрачной.

Луцзи подошел так близко из чистого любопытства. С того самого момента, как он узнал Эйр'ю, тот всегда был сдержанным, благородным, элегантным в манерах и безупречным в одежде, словно всё в этом мире находилось под его контролем. Но сейчас Эйр'я выглядел растрепанным, его пальцы были сжаты в кулаки. Поскольку вампиры не дышат, его грудь оставалась неподвижной, но было отчетливо видно, как он с чем-то борется. Даже в этом крайне жалком состоянии он всё еще пытался взять ситуацию под контроль.

Как и в обычные дни, он был полон учтивых улыбок, но при этом холоден, как лед; расчетлив и хитроумен. В глубине души он был воплощением эффективной и глубоко продуманной холодности, а его редкие порывы были столь же подавленными и сдержанными, как и его самоконтроль. Он обладал самым острым разумом и самым холодным расчетом — он был собственным богом.

В тех планах, которые он выстроил для этого мира, не было ни одного, что позволял бы ему в данный момент «присвоить» Луцзи себе.

Когда их расфокусированные взгляды встретились, Эйр'я почувствовал зуд в горле. Стиснув кулаки еще сильнее, так что острые ногти вампира впились в ладони, Эйр'я боролся с волнами всё нарастающего желания:

— Отойди от меня! — голос Эйр'и прозвучал хрипло. — Позови Флореса…

Луцзи опустился на колени рядом с Эйр'ей, не отрывая от него взгляда. Мало-помалу он понял, что происходит. Игнорируя приказы Эйр'и уйти, он протянул руку и коснулся его лица, большим пальцем мягко проведя по закрытым векам и сжатым уголкам губ.

Сегодня он убил двоих, кто намеревался навредить Эйр'е, привел в порядок разгромленную комнату и весь день томился по поздно возвращающемуся Эйр'е. Его старания были вознаграждены — теперь он мог по-настоящему прильнуть к Эйр'е, без его насмешливых шуток. Подавшись вперед, Луцзи потерся щекой о шею Эйр'и, влажными губами оставляя легкие поцелуи вдоль его подбородка. Он был возбужден и нетерпелив, как ребенок, впервые попробовавший сладость.

Две руки крепко схватили его за затылок и отстранили. Находясь на ничтожно малом расстоянии, глядя друг другу в глаза, Эйр'я выдавил улыбку:

— Ты знаешь, что произойдет?

Глаза Луцзи, блестящие и влажные, смотрели на него:

— Тебе очень больно, я хочу помочь тебе.

Губы Эйр'и дрогнули, словно повторяя слова «помоги мне», а затем он тяжело выдохнул и окончательно потерял контроль. Удерживая Луцзи за затылок, Эйр'я одним движением перевернулся и навалился на него. Их тела плотно прижались друг к другу; вечно холодное тело Эйр'и сейчас горело, передавая жар через тонкую ткань одежды.

Эйр'я слегка приподнялся. Из-за самого прямого и неконтролируемого голода его глаза стали совершенно кроваво-красными, излучая тяжелую, агрессивную жажду. Его нос скользил по фарфорово-белой коже лица Луцзи, где всё еще блестели капли воды, скатывающиеся из уголков глаз, словно слезы.

Он медленно приблизился и начал целовать губы Луцзи. Это движение было неторопливым, словно он пытался подавить свое желание и действовать осторожно, но как только их губы соприкоснулись, движения Эйр'и стали неконтролируемо порывистыми.

Луцзи, принимавший этот поцелуй, сначала лишь пассивно ощущал, как Эйр'я лижет и покусывает его, но затем, от ноющей боли в онемевших губах, внезапно возбудился. Перехватив руку Эйр'и, расстегивающую его пуговицы, он в ответ начал рвать на нем рубашку.

Издавая жалобные стоны, он начал действовать всё более грубо, коленями отстранил ноги Эйр'и и, перехватив его запястья, одновременно прервал его движения и притянул его к себе еще теснее.

Как и в оригинальной линии мира, Луцзи невольно проявил сильное желание владеть и контролировать. По сравнению с тем, чтобы позволить Эйр'е чувственно ласкать себя, он хотел прижать Эйр'ю к земле и обладать им. Вместо того чтобы приносить себя в жертву, он хотел собственноручно управлять радостями и печалями Эйр'и, чтобы в его глазах отражался только он один.

В этой схватке победил Луцзи, чье тело было физически сильнее.

Сглотнув, Луцзи посмотрел сверху вниз на Эйр'ю и в суматохе принялся снимать с него одежду. Эйр'я не стал останавливать его, лишь с невозмутимым видом протянул руку, чтобы коснуться лица Луцзи — если бы не наркотик, пожирающий остатки разума, его движения были бы еще более медленными и размеренными. Прильнув к самому уху Луцзи, Эйр'я тихо прошептал:

— Я очень боюсь боли. Неужели тебе не жалко причинять мне её?

***

Лишь к рассвету в комнате вновь воцарилась тишина.

Луцзи спал. Во сне он вспомнил фразу, сказанную Эйр'ей несколько дней назад: «На гробу вырезаны цветы, если интересно, можешь сходить и посмотреть, что это за цветы». Теперь он понял, какие именно — это были цветы хиганбана, также известные как манджушага.

В полузабытьи до него донесся аромат тех самых цветов, которые, согласно легенде, пробуждают воспоминания о прошлой жизни. Ему снился сон.

Он видел Эйр'ю, который улыбался ему, поджав губы, и протягивал руку, чтобы поднять его. Но сил у Эйр'и было слишком мало, а человек на земле решил пошутить, из-за чего Эйр'я с тихим вскриком упал, приземлившись прямо на того, кто без остановки смеялся. Он видел, как Эйр'я перевязывал его кровоточащую рану, тихо ворча, что тот слишком импульсивен. Он слышал свой собственный беззаботный смех, а затем — как он протянул руку и взъерошил волосы Эйр'и, отчего у того покраснели уши.

Но вскоре он осознал, что ситуация вышла из-под контроля. Иначе невозможно было объяснить, почему Эйр'я смотрел на него с таким утомлением и отвращением, и почему он сам нашел в себе силы вонзить зубы в шею Эйр'и, чтобы испить его крови.

Он хотел остановиться, но кровь всё текла и текла из артерии Эйр'и прямо в его горло…

Солнечный свет залил комнату. Ресницы Луцзи задрожали, словно крылья бабочки, готовой взлететь.

На рассвете, когда небо окрасилось в глубокий синий цвет, Самуэль, совершая прогулку по замку после ежедневного ритуала принятия крови, обнаружил два обезображенных до неузнаваемости трупа. Вокруг них столпились рабы, наблюдавшие за сценой с разного расстояния. Тощий вампир-дворецкий, прождавший здесь всю ночь, при виде Самуэля тут же поклонился и спросил, что делать с телами.

Прищурившись, Самуэль заметил, что труп более полного раба выглядит особенно ужасно: оба глаза были вырезаны, а в пустые глазницы воткнуты осколки стекла. Пропитанные кровью осколки блестели в лучах солнца, выглядя пугающе. Одежду с него содрали, а на животе ножом было вырезано послание: «Такова участь предателей графа Эйр'и».

Хотя это и было прискорбно, Самуэль был уверен, что у Эйр'и в замке нет ни помощников, ни доверенных лиц, поэтому это мог сделать только Луцзи. Если исключить остальные варианты, то убийство рабов и последующее глумление над трупами вполне соответствовало жестокому и злобному характеру Луцзи.

Осмотрев всё еще раз, Самуэль небрежно махнул рукой:

— Повесьте их на всеобщее обозрение на три дня. Как раз будет чем покормить семью воронов, которая недавно здесь поселилась.

Разобравшись с этим делом, Самуэль не стал обсуждать перемены в Луцзи с Системой. После неоднократных допросов со стороны Системы он лишь коротко бросил:

— Горбатого могила исправит.

Система: «…Тебе самому эта фраза подходит больше».

Устав от назойливости Системы, Самуэль сменил тему:

— Насчет вчерашнего лекарства…

— Я думал, ты не хочешь об этом говорить.

— Нет, я…

— На самом деле, я считаю, что твой поступок прошлой ночью был невероятно глупым. Ты надеялся найти на балу вампиров партнера для связи на одну ночь?

— Но, — Самуэль был слегка ошарашен такой прямотой, но затем нахмурился, — послушай, я граф Эйр'я из клана Тореадор, будущий правитель Третьего Города, взрослый вампир, а не какая-то глупая девчонка-подросток без царя в голове.

— Флорес предупреждал тебя: для сильных мира сего твой статус ничего не значит. К тому же для них тело Эйр'и ничем не отличается от тела юной девушки.

Самуэль покачал головой. Он был интриганом и не верил в простые совпадения. Нахмурившись, он спросил Систему:

— Если судить по сюжету, чем сейчас занимается Вентру?

— Вентру только что взял под контроль Первый Город и сейчас вникает в дела.

— Прикажи подготовить щедрые дары и отправить Вентру, чтобы поздравить его… — на середине фразы Самуэль вспомнил, что Система может общаться только с ним и не выполнит его поручение, поэтому раздраженно цыкнул.

Найдя дворецкого, он дал ему подробные указания, особо подчеркнув:

— Сделайте всё с большой помпой. Причина подарка — поздравление с успешным избранием, а между делом намекните, что я, как будущий правитель Третьего Города, хотел бы попросить у него совета.

Как только дворецкий ушел, к нему подошла встревоженная служанка и, опустив голову, прошептала:

— Господин Эйр'я, госпожа Ливэй…

— Хорошо, — Эйр'я прекрасно понимал, зачем она пришла, и кивнул. — Сейчас я приду к ней.

Служанка протянула Эйр'е письмо:

— Госпожа Эвангелина привезла вас вчера вечером и велела нам передать вам это послание, но прошлой ночью… — её лицо слегка покраснело, и она опустила голову еще ниже.

Эйр'я, казалось, не заметил её смущения. Со спокойным видом он взял письмо и, поблагодарив, распечатал его.

Когда служанка ушла, Система мягко произнесла:

— Сейчас твое ментальное состояние оставляет желать лучшего, да и физически ты должен чувствовать себя скверно. Советую отдохнуть и оставить дела Ливэй на потом.

— Нет необходимости, — ответил Самуэль.

Сделав паузу, он усмехнулся с оттенком иронии:

— Ты обо мне беспокоишься?

— …Можешь понимать это так.

Уголок губ Самуэля приподнялся. Внешне он казался прежним, но Система отчетливо чувствовала перемену. Его следующая фраза заставила Систему лишиться дара речи:

— Я больше не собираюсь убивать Луцзи.

Система: «Оу».

Подожди-ка?!

«Ты собирался убить Луцзи?»

http://bllate.org/book/24224/2804225