Готовый перевод RPG Too Hard Using Cheats Is Fine / RPG: Читерство — это нормально: Глава 5

Курицуги Кусо чувствовала, что после того случая уровень её близости с Фусигуро Цумики значительно вырос.

Доказательством тому служило то, что в последующие две недели ей удавалось разблокировать личные события с Цумики снова и снова.

Личное событие Фусигуро Цумики номер одиннадцать было посвящено её будущей профессии. Они вместе изучали особенности разных работ, и, поскольку одна из них была ещё слишком наивна, а другая обладала достаточной уверенностью в себе (особенно в финансовом плане), они в итоге с радостью остановили выбор на карьере фотографа.

— Когда вырасту, я сделаю кучу, просто целую гору фотографий сестры Кусо и Мегуми! — воскликнула Цумики.

Её глаза сияли, а руки она развела так широко, как только могла, пытаясь показать, насколько безграничным она считает это количество.

— Отлично, — ответила Курицуги Кусо. — Тогда, если я стану музыкантом, все фотографии с моих выступлений доверю делать тебе. Но если снимешь плохо — я обижусь на тебя ровно на три секунды.

— Ну уж нет! Я обязательно сделаю всё идеально! Верь мне!

Улыбка девочки была ярче, чем солнечный свет за окном.

Личное событие номер пятнадцать было связано с Фусигуро Мегуми. В нём Цумики выразила свою тревогу: ей казалось, что отец Мегуми ведёт себя очень странно.

— Отец Мегуми… надеюсь, это лишь моё воображение, но кажется, будто он… хочет продать Мегуми.

— ? — Курицуги Кусо не совсем поняла её слова. Она была в шоке.

— Я случайно услышала пару раз, как он говорил, что у Мегуми редкий дар, поэтому, возможно, стоит продать его в какой-то там клан Дзэнин, чтобы этот талант не пропадал зря.

Цумики вздохнула:

— Я не хочу, чтобы с Мегуми так поступили из-за его способностей. Я хочу, чтобы в будущем он сам выбирал, как ему жить.

— Верно… — согласилась Курицуги Кусо. — Лучше вести обычную жизнь, чем позволить своему дару втянуть себя в неведомые пучины, которые нам не по силам ни понять, ни сдержать… Примерно так ты думаешь?

— Ага… Вроде того. Как и сестра Кусо, я считаю, что обычная жизнь намного лучше.

В отличие от Цумики, личные события с Фусигуро Мегуми открывались тяжело. Только спустя несколько месяцев ей удалось активировать первое из них.

Личное событие Фусигуро Мегуми номер один.

— …Кусо, — позвал Мегуми. — Ты всё ещё звонишь ему каждый день?

Курицуги Кусо почувствовала себя виноватой, словно её поймали на месте преступления.

Хотя Мегуми вечно смотрел с неодобрением на её попытки связаться с его отцом, она уже внесла звонки Фусигуро Тодзи в свой ежедневный график. В конце концов, это занимало совсем мало времени, а вдруг когда-нибудь он возьмёт трубку?

— П-прости…

— Кусо… зачем ты извиняешься передо мной? — спросил Мегуми. — Это я должен извиниться… У того человека много номеров, а ты звонишь на тот, которым он почти не пользуется.

— ?

— Вчера вечером он заходил домой, и сестра Цумики рассказала ему о тебе. Думаю, теперь ты сможешь до него дозвониться… Наверное.

Мегуми помолчал, а потом добавил:

— Но я совсем не хочу, чтобы ты с ним связывалась. Такой подонок, как он, определённо не тот человек, с которым тебе стоит иметь дело…

Мегуми замялся:

— Если ты дозвонишься, он может решить забрать меня и уехать… А я не хочу… расставаться с сестрой Цумики и с тобой.

Курицуги Кусо помолчала.

— Я не расстанусь ни с тобой, ни с Цумики, не волнуйся. У твоей надёжной сестры Кусо сейчас единственное преимущество — это деньги. Куда бы твой папаша-подонок ни решил переехать, я просто сниму жильё по соседству и перевезу туда Цумики.

— …Кусо, давай я буду хранить твой телефон, — серьёзно сказал Мегуми. — Не надо больше видеться с этим негодяем.

— ???

План Фусигуро Мегуми отобрать у неё телефон с треском провалился. Впрочем, в последующие дни дозвониться до отца Мегуми Курицуги Кусо так и не удалось. Она без всякой надежды продолжала вносить звонки в дополнительное расписание и быстро кликала мышкой, ускоряя время.

Кто бы мог подумать, что однажды ей действительно ответят.

Курицуги Кусо, которая по привычке зевала, ожидая окончания игрового дня, вдруг подавилась:

— Кха-кха-кха-кха-кха-а!!

К счастью, она успела закрыть микрофон рукой, чтобы её конфуз не оказался записан в игре и не стал всеобщим посмешищем.

Пока она торопливо запивала кашель водой, по ту сторону экрана, подождав немного, раздался низкий, ленивый мужской голос, прозвучавший с раздражением:

— Чего тебе?

Курицуги Кусо:

— Пффф—!

http://bllate.org/book/24225/2804270