× Вроде все работает)

Готовый перевод Don't Be Scared When I'm Here [Esports] / Не бойся, я с тобой [Киберспорт]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Суюй вышел из башни почти одновременно с тем, как была оказана поддержка, попутно прихватив вражеского героя.

【Система】 Кошачий Дух совершил тройное убийство! Неудержим!

【Система】 Вражеская Тяжелая Коса в Черной Броне пала в бою!

Мидер немного замешкался и, добив вражеского саппорта первым навыком Кровавый Клан, не успел применить Мгновенный Шаг. В итоге он получил удар от башни, которая и забрала его жизнь, засчитав убийство вражескому топеру.

【Система】 Прародитель Кровавого Клана совершил первое убийство!

【Система】 Вражеский Владыка Бездны пал в бою!

【Система】 Тяжелая Коса в Черной Броне совершила первое убийство!

【Система】 Наш Прародитель Кровавого Клана пал в бою!

Тан Юйань слегка нахмурился, но ничего не сказал.

Вражеский топер Королева Скелетов тоже отступила слишком поздно, но благодаря тому, что мидер «помог» принять на себя урон от башни, она всё же сумела выбраться наружу живой.

В этот самый момент раздался свист.

Он явился — лесной хищник противника, Клинок Штормового Ветра, примчался на крыльях бури!

И тут же, ожидаемо, последовал ультимативный навык — Раскалывающий Клинки Вихрь!

Тан Юйань решительно активировал щит!

На всех союзниках, включая его самого, вспыхнул золотистый барьер.

Ультимейт Клинка Штормового Ветра обрушился на щит, силы взаимно погасились, и не произошло ровно ничего.

Лин Суюй ответил зеркальным ударом, метнув метку в Клинка Штормового Ветра: бью-бью-бью!

【Система】 Кошачий Дух совершил первое убийство!

【Система】 Вражеский Клинок Штормового Ветра пал в бою!

【Система】 Вражеская команда полностью уничтожена! Победа в конце концов будет нашей!

Глядя на это системное уведомление, на то, как у него осталось больше половины здоровья, и переводя взгляд на едва мерцающую полоску HP у собственного саппорта, Лин Суюй почувствовал, как его сердце заколотилось с неуправляемой скоростью.

Конечно, дело было вовсе не в том, что у него ёкнуло сердце к этому саппорту.

Ой, то есть не совсем не ёкнуло.

Но главным образом — командные сражения еще никогда не доставляли ему такого кайфа!

Вообще-то он собирался отступить сразу же, как только забрал вражеского стрелка.

Лесник противника всё это время не показывался на карте, его собственный Мгновенный Шаг был потрачен, а Шаг Призрачной Тени еще находился на перезарядке. Ему ежесекундно грозила опасность быть мгновенно стертым вражеским лесником. Чтобы избежать подобного исхода, ему следовало немедленно убраться подальше, оставив союзников в поле зрения противника отвлекать на себя огонь.

Но стоило у него в голове мелькнуть этой мысли, как саппорт оказался рядом и напомнил товарищам о присутствии вражеского лесника.

И тут Лин Суюй внезапно вспомнил: у саппорта ведь, кажется, еще не был использован щит?

Из-за этого минутного колебания он решил остаться.

Из-за этого минутного колебания он доверил свою судьбу чужим рукам, отдав ее этому саппорту.

А затем воочию наблюдал, как прилетел вражеский лесник и засиял золотой щит.

После чего вражеского лесника убили в ответ, а вся команда противника полегла целиком!

Сейчас сердце Лин Суюя не просто колотилось — ему казалось, что он сам весь... как бы это сказать? Кипит от адреналина?

Точно, он охвачен жаждой битвы!

Этого чувства восторга и азарта он не испытывал уже очень давно.

А тот самый саппорт, что фактически контролировал всю карту, всё так же непринужденно рассуждал в чате:

— Подумать только, как только возрождается Божественный Дракон, умирать становится неловко любому, но с таким количеством HP нам лучше не рисковать. Снесем вторую башню — и на базу, заодно закупимся снаряжением.

Сделав паузу, он вдруг о чём-то вспом、нелся и произнес протяжное «э-э».

Следом через наушники Лин Суюй услышал череду стуков по клавиатуре и машинально перевел взгляд на окно чата.

И действительно, спустя мгновение там промелькнули два сообщения.

【Команда】 Кунжутные Танюани (Паучья Императрица): Кто там кричал, что прикончит Юймао?

【Команда】 Кунжутные Танюани (Паучья Императрица): О, его самого убил Юймао? Ну тогда ладно.

Увидев эти строчки, Лин Суюй не удержался и тихонько хихикнул:

— Какой же ты язвительный.

— Почтён, почтён, — со смешком отозвался Тан Юйань. — Как говорится, у хорошего учителя — хороший ученик, от тебя набрался~

Лин Суюй на мгновение замер. Не успел он опомниться, как его собственный саппорт переключился на мидера:

— Эй, игрок на Кровавом Клане, тащить башню на лоу ХП — это по-твоему нормально? Сработано чисто, но давай в следующий раз без такого геройства.

【Команда】 Есть ноги — убегу (Прародитель Кровавого Клана): оrz

— Видишь? Изначально наш Юймао мог сделать пента-килл, а ты взял и всё обломал.

【Команда】 Есть ноги — убегу (Прародитель Кровавого Клана): Да-да, виноват, великий мастер, знаю-знаю, что ты дуешь пылинки с Юймао.

【Команда】 Можно умереть, но не обязательно (Королева Скелетов): Стрелок и саппорт — это истинная любовь! Шрекаю! Срочно шипперю их обоих!

【Команда】 Мой лес никогда не побеждает (Дух Клинка): ?

【Команда】 Мой лес никогда не побеждает (Дух Клинка): Вы какие-то подозрительные.

【Команда】 Мой лес никогда не побеждает (Дух Клинка): Но при этом вроде бы всё по делу?

Лин Суюй: ?

С опозданием догнав смысл слов союзников, Лин Суюй невольно кашлянул.

Ему хотелось прервать эту странную тему, но вот беда: второй участник не только не находил в происходящем ничего предосудительного, но, кажется, даже получал от этого удовольствие.

— Защищать стрелка — прямой долг саппорта! — с абсолютно невозмутимым видом заявил Тан Юйань, хотя в душе он ровно так и думал. — В командном бою весь урон держится на стрелке, если не оберегать его, то кого еще? Вот почему стрелок — это кэрри-позиция, а кэрри нужно беречь пуще глаза. И не только мне, вам всем тоже. Топер должен стоять стеной перед стрелком, а мидер — какого чёрта ты вечно пялишься на их фронтлайн? Следи за бэклайном и лесником, подлови момент и сотри их за прокаст, не подпускай к нашему стрелку.

【Команда】 Есть ноги — убегу (Прародитель Кровавого Клана): Понял-принял, великий мастер.

【Команда】 Можно умереть, но не обязательно (Королева Скелетов): Танюань, ты тоже профессиональный игрок?

Заметив это сообщение, Тан Юйань чуть изогнул губы и намеренно промолчал:

— Все в кусты у верхнего речного пути, проводим еще один тимфайт, а затем забираем дракона. Как и в прошлый раз, ждите моего инициирования.

【Команда】 Есть ноги — убегу (Прародитель Кровавого Клана): ок

【Команда】 Можно умереть, но не обязательно (Королева Скелетов): Хорошо.

【Команда】 Мой лес никогда не побеждает (Дух Клинка): Иду.

Тан Юйань вовсе не возражал против того, чтобы Юймао узнал о его про-статусе — скорее, он был уверен, что Юймао уже и сам догадался.

В конце концов, тот был слишком хорош.

Но ему не хотелось, чтобы об этом знали случайные прохожие, иначе как он потом продолжит пользоваться этим смурфом?

У многих профессиональных игроков есть личные запасные аккаунты — кто-то держит их для отдыха душой, а кто-то использует для тренировок на новых героях.

Раз уж это смурф, естественно, светиться лишний раз не хотелось.

Даже если бы его вычислили, он бы ни за что не признался.

По правде говоря, Лин Суюй изначально не строил далеко идущих планов — он думал, что ему просто попался отличный саппорт в соло-очереди.

На ранге Сияющие Герои мастера наводняют каждый угол: здесь полным-полно «диких» умельцев, чье мастерство ничуть не уступает профессионалам, тогда как шанс встретить реального про-игрока крайне мал, ведь большинство из них катается стаками по пять человек.

И всё же, если этот саппорт так болтлив, но при этом намеренно уходит от прямых вопросов о том, является ли он профессионалом, — возможно, он действительно профи.

Лин Суюй приоткрыл рот, но в итоге промолчал и слегка закусил губу.

Внутри него шевельнулось робкое желание: а что, если спросить, не хочет ли этот саппорт протянуть ему оливковую ветвь?

Однако собеседник явно не желал раскрывать свою истинную личность, поэтому даже если бы он и решился задать вопрос, делать это сейчас было нельзя.

Вскоре все собрались в кустах у верхнего речного прохода, готовясь к командному сражению.

Тем не менее линии крипов на всех трех направлениях были протолкнуты далеко вперед, и вражеским героям просто не хватало времени на зачистку миньонов — им было совсем не до борьбы за дракона.

Тан Юйань лично проверил каждый куст поблизости и, убедившись в отсутствии засады, принял твердое решение:

— Больше не ждем, бьем!

С этими словами он заставил свою Паучью Императрицу атаковать дракона.

Вся команда ринулась вперед, и Лин Суюй, укрывшись за спинами союзников, вновь принялся уверенно бить по клавишам: бью-бью-бью!

Стрелки и лесники, чья эффективность завязана на базовых атаках, справлялись с этим невероятно быстро. Божественный Дракон, которого герои на других позициях не могли сдвинуть с места, под градом теневых клинков Кошачьего Духа стремительно терял здоровье, и вскоре его полоска приблизилась к нулю.

【Система】 Дух Клинка успешно подчинил Божественного Дракона и призвал Легион Дракона!

Вражеская команда появилась лишь тогда, когда они уже закончили с драконом.

Стоило вражескому леснику высунуться из-за угла, как Тан Юйань точным контролем пригвоздил его к месту, после чего Лин Суюй парой ударов стер его в порошок.

Остальные противники бросились врассыпную, но Тан Юйань активировал ультимейт и ринулся в атаку во главе отряда!

Под предводительством Паучьей Императрицы Тан Юйаня этот тимфайт выдался молниеносным и сокрушительным: они продавили врагов прямо к их базовой башне, не оставляя противнику ни единого шанса на отпор. Не говоря уже о задней линии, даже передовые бойцы соперника умирали за доли секунды.

【Система】 Вражеская команда полностью уничтожена! Победа в конце концов будет нашей!

Следом за победой в командном бою подошла очередь защитных сооружений.

【Система】 Вражеская башня разрушена!

Наконец пала последняя башня на миде, и толпа игроков вместе с волной маленьких миньонов беспрепятственно ворвалась на вражескую базу, принимаясь нагло расстреливать постройки!

Обычные миньоны закончились, подоспела первая волна Легиона Дракона, и у вражеской стороны не осталось ни малейшего шанса на камбэк.

Раздался грохот, и на экране Лин Суюя вражеская база сокрушенно рухнула, после чего крупными буквами высветилось слово: WIN.

Победа! Абсолютно легкая и гладкая победа!

Самое главное — ни на профессиональных турнирах, ни в рейтинговых матчах ранга Сияющие Герои Лин Суюй еще никогда не получал такого удовольствия от игры. Он без остановки лупил автоатаками, не находя ни единого повода для отступления... вернее, никакой необходимости отступать.

На поздней стадии можно было буквально закрыть глаза и выдавать урон — блаженство чистой воды, лучше и быть не могло!

В какую-то секунду Лин Суюю показалось, что к нему возвращаются те самые пыл и радость, с которыми он когда-то только начинал играть в Сияющие Герои.

В этот момент на экране закрутилась анимация крупного плана Кошачьего Духа.

Когда она завершилась, всплыло окно боевой статистики: прямо над портретом его Кошачьего Духа красовался золотой значок MVP, а рядом выстроилась целая россыпь миниатюрных иконок:

Наибольший доход, больше всего убийств, максимальный урон, больше всего снесенных башен, тройное убийство, четверное убийство.

А чуть поодаль сияли две другие иконки, принадлежавшие его саппорту: принявший на себя больше всего урона, наибольшее количество ассистов.

Его личный счет составлял 12 убийств, 0 смертей и 2 помощи.

Счет его саппорта — 0 убийств, 0 смертей и 14 помощей.

Лин Суюй прожал лайки всем участникам матча, а затем долго вглядывался в строчки статистики — своей и саппорта, пока его не вернул в реальность шквал запросов в друзья.

Не став сразу кликать на подтверждение, он вернулся в главное игровое лобби и открыл список заявок.

Не заглянешь — не узнаешь, а заглянув, обомлел!

В общей сложности к нему постучалось девять человек!

Это означало одно: по окончании матча абсолютно все участники той игры, будь то союзники или противники, отправили ему приглашение дружбы, включая даже того самого вражеского стрелка, который грозился прикончить его хоть разок.

Поколебавшись немного, Лин Суюй всё же нажал кнопку принять все.

Однако в конечном счете беседовать с ним пришел лишь один человек.

И вовсе не тот саппорт, с которым у них была столь безупречная синергия, а лесничий из прошлой команды.

Глядя на безмятежную аватарку Кунжутные Танюани, Лин Суюй почему-то почувствовал укол легкого разочарования, но всё же открыл чат с игроком по имени Мой лес никогда не побеждает.

Мой лес никогда не побеждает: Не бери близко к сердцу этот турнир Кубок Белой Лисы. Любому здравомыслящему человеку ясно, что проигрыш UH — вовсе не твоя вина. А те, кто разводит срач на Weibo, наверняка проплаченные боты UH, отрабатывают методички. На форумах всё еще полно адекватных людей, так что перестань залипать на Weibo, лучше почитай форум.

uh-feather: Хорошо.

Мой лес никогда не побеждает: Поверь мне, потерять тебя — это проблема UH! Мне и раньше не нравилась эта паршивая команда, а теперь я искренне желаю им вечно пролетать!

uh-feather: Наверное, не стоит так говорить, мы просто не подошли друг другу.

Верно, они просто не подошли друг другу.

Он не совершал ошибок, и UH не были виноваты — просто он не вписывался в эту команду, а эта команда не подходила ему.

Лин Суюй всё больше убеждался в том, что его решение разорвать контракт с UH было абсолютно верным.

Мой лес никогда не побеждает: Юймао, в какую команду планируешь податься после расторжения контракта? Уже есть мысли на этот счёт?

Мысли... звучит так, будто он волен выбирать любую команду по своему желанию.

Беспомощно улыбнувшись, Лин Суюй напечатал в ответ пять коротких иероглифов: На всё воля судьбы.

В этот момент на экране всплыло приглашение в рейтинговый матч, и, завидев никнейм Кунжутные Танюани, Лин Суюй встрепенулся — рука сама потянулась нажать «согласиться», даже не дав себе времени на раздумья.

Мгновение спустя он уже очутился в лобби группы, где Кунжутные Танюани стоял прямо рядом с ним.

Вообще-то Лин Суюй собирался сразу после той катки пойти искать в сети вакансии киберспортивных клубов, но...

Что ни говори, а для стрелка притягательность хорошего саппорта ничуть не уступает привлекательности сильной команды.

Ах да, чуть не забыл.

Как только Тан Юйань нажал кнопку поиска матча, Лин Суюй поспешно отменил готовность.

uh-feather: Подожди, я ник сменю.

Кунжутные Танюани: ок

Лин Суюй вовсе не улыбалось и дальше светиться под профессиональным никнеймом.

Вот только на что его сменить?

Уставившись на ник Кунжутные Танюани пару секунд, он поймал себя на мысли о любимом лакомстве, и в конце концов в окошке, выскочившем после двойного нажатия на Карту Смены Ника, вбил следующие шесть иероглифов: Мягкий и клейкий пирожок с османтусом.

Стоило ему сменить имя, как спустя пару мгновений обновился и экран Тан Юйаня.

Заметив новый ник Юймао, тот невольно приподнял бровь.

Кунжутные Танюани: Ого, отлично сочетается с моим.

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: ……

Лин Суюй надул щеки — он вовсе не собирался подбирать ник в пару!

Закончив с переименованием, он тут же снова нажал кнопку «Готов».

Здравый смысл подсказывал, что сейчас самое время ухватиться за возможность: расспросить собеседника, не профессионал ли он часом, в какой организации состоит и не нужен ли им игрок.

Но на уровне эмоций Лин Суюй сейчас жаждал не столько поисков нового клуба, сколько возможности сполна насладиться радостью парной игры с этим саппортом.

Однако на сей раз партнер не спешил запускать поиск, вместо этого продолжая болтовню в окне чата.

Кунжутные Танюани: Ты ведь продолжишь играть в киберспорте?

Лин Суюй замер на секунду, изо всех сил сдерживая нахлынувшее волнение, и осторожно ответил: Да, буду, но уже не в UH.

Кунжутные Танюани: Уже определился с клубом?

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: Пока нет.

Кунжутные Танюани: Хочешь, я тебе посоветую один?

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: Давай 0w0

Тан Юйань глянул на смайлик, отправленный Юймао, приподнял бровь и неожиданно захотел подразнить парня.

Поэтому он не стал сразу «рекомендовать» собственный клуб, а выдал вот что:

Кунжутные Танюани: Ты так обрадовался? Неужели только и ждал, пока я это предложу?

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: qaq

Кунжутные Танюани: Ладно-ладно, не буду тебя дразнить, вступай в fight.

До того как познакомиться с Юймао поближе, Тан Юйань и представить не мог, что тот окажется настолько мягким — до такой степени, что издеваться над ним было просто жалко.

При том, что его собственный стиль игры отличался невероятной агрессией, а на любые провокации он отвечал яростными контратаками без тени страха, сразу угадывался сильный и независимый человек.

Кто бы мог подумать, что в личном общении он не просто легкий в контакте, но еще и чертовски милый?

fight?

Увидев это слово, Лин Суюй пару секунд хлопал глазами, прежде чем сообразил, что речь идет о киберспортивной команде.

Он прекрасно помнил этот клуб.

Новая команда, основанная относительно недавно, в летнем сплите этого года мощно ворвалась в четверку сильнейших. Из-за спада формы своего стрелка они в итоге уступили подряд winne, yj и UH, заняв четвертую строчку в общем зачете.

Он помнил, что саппорт и по совместительству капитан этой команды носил имя...

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: Тан Юйань?

Кунжутные Танюани: Удивлен? Неожиданно?

Это правда Тан Юйань?!

И это действительно команда fight?!

В одно мгновение Лин Суюй ощутил абсолютную нереальность происходящего.

Многие профессиональные игроки после расторжения контрактов с прежними клубами стараются пробиться в более мощные коллективы, имеющие высокие шансы на чемпионство.

Но случай Лин Суюя был особенным: хотя контракт он разорвал по собственной инициативе, его прощальный матч в составе UH прошел из рук вон плохо, из-за чего он даже не смел надеяться на приглашение в топ-восьмерку.

Изначально он был готов к худшему — лишь бы «Танюань» согласился взять его к себе, он был готов пойти даже в команду из нижней шестнадцатки.

Кто же мог подумать, что «Танюань» — это и есть сам Тан Юйань!

А возглавляемая им fight входит в топ-четверку текущего сезона BPL!

Лин Суюй серьезно подозревал, что над ним просто шутят, но игровой уровень собеседника не оставлял сомнений, да и то, что он оказался Тан Юйанем, вроде бы укладывалось в рамки логики.

Хотя нет, кое в чём сомнения всё же оставались.

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: Почему ты играешь в соло-очереди?

Кунжутные Танюани: Ой, тебе разрешено катать соло, а мне, значит, нельзя?

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: Я-то ладно, меня вот-вот уволят...

Кунжутные Танюани: И правда, ситуация другая, мы в fight сейчас на каникулах, так что днем с огнем не сыщешь желающих не то что на пятерку, даже в дуо поиграть некого.

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: Вы что, отдыхаете так рано?

Кунжутные Танюани: Чего? Завидуешь? Подписывай контракт с fight прямо сейчас, наслаждайся каникулами заранее, ну что, сердце забилось чаще?

Сердце Лин Суюя и впрямь забилось быстрее.

Но вовсе не из-за каникул.

А из-за fight.

Команда из четверки сильнейших протягивала ему руку помощи, и у Лин Суюя просто не нашлось ни единой причины для отказа.

По правде говоря, он уже всё для себя решил, но перед заключением официального контракта оставался один вопрос, который ему непременно хотелось прояснить.

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: Если я подпишу контракт с fight, у меня будет шанс выходить на матчи?

Увидев это сообщение, Тан Юйань слегка опешил.

Что же этот парень пережил в UH, раз задает подобные вопросы?

Чтобы рассеять его тревоги, Тан Юйань отправил три сообщения подряд.

Кунжутные Танюани: Разумеется.

Кунжутные Танюани: Зачем мне подписывать с тобой контракт, если не выпускать на арену?

Кунжутные Танюани: Если успеем со всеми тренировками, сможешь выйти в стартовом составе уже на январском весеннем сплите.

Лин Суюй завороженно смотрел на эти три строки, чувствуя, как внутри него бушует шторм из эмоций.

Он что, спит?

Говорят, что, закрывая одну дверь, Бог обязательно открывает окно.

Но это окно распахнулось слишком стремительно.

Более того, пейзаж за ним оказался куда прекраснее того, что скрывала дверь.

Всё это выглядело подозрительно похоже на ловушку.

Но даже если это ловушка...

Кунжутные Танюани: Ну что? Решено?

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: Я в деле.

Лин Суюй без малейших колебаний отстукал эти три слова и нажал «отправить», чувствуя, как его сердце еще долго не могло успокоиться от мысли, что едва покинув UH, он уже обрел новый дом.

Ему не терпелось подписать контракт с fight немедленно, но...

Мягкий и клейкий пирожок с османтусом: Мой контракт с UH еще не истек, осталось чуть больше полумесяца. Ты готов меня подождать?

Кунжутные Танюани: До какого именно числа?

Лин Суюй даже не стал открывать чемодан с вещами — он тут же назвал точную дату.

http://bllate.org/book/24226/2804354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода