Готовый перевод I'm in Quick Transmigration Worlds, Curing All Disobedience / Я в мире быстрых переходов — исцеляю всех строптивых: Глава 1

Застыв в оцепенении…

Улыбнувшись…

Психическое состояние вызывает опасения…

Она мертва, это точно!

Но как же хорошо, что она продолжает жить в ином обличье!

Для человека, который умирал от тяжелой болезни и был выбран системой для выполнения заданий, Линь Сисяо чувствовала себя так, словно впервые в жизни обрела благосклонность небес.

Вдоволь насмеявшись, как блаженная, она изо всех сил постаралась унять бешено колотившееся сердце.

В реальном мире её ничто не держало. Она была сиротой без семьи, а из-за замкнутого характера и личных причин у неё не было и друзей. Чтобы выжить, она привыкла заглядывать людям в глаза и угадывать их настроение. Она была обычным человеком: ни образования, ни яркой внешности, ни выдающихся способностей — жизнь её была серой и невзрачной. Позже, устроившись на работу, она вела себя тише воды, ниже травы, боясь, что любая оплошность приведет к увольнению.

У Линь Сисяо была мечта: накопить денег, упорно трудиться и купить свой собственный маленький дом, чтобы больше не скитаться по чужим углам.

Но в современном обществе, сколько бы ты ни старался, зачастую проигрываешь еще на старте. Одни рождаются с серебряной ложкой во рту, с детства живут в роскоши и не знают тягот жизни, в то время как другие каждый день бьются за кусок хлеба и, даже имея мечту, вынуждены прежде всего думать о том, как дожить до завтра.

Линь Сисяо жила в городе третьего эшелона, где цены на жилье были не такими уж заоблачными. Как-то она присмотрела себе однушку в сорок с лишним квадратов на пятом этаже, готовую к заселению, за которую хозяин просил сто пятьдесят тысяч. В тот момент ей было двадцать лет, а в кармане — всего десять тысяч сбережений. Даже если бы она очень хотела купить квартиру, это было невозможно. Хозяин предложил оформить кредит, но она отказалась. Она была крайне осторожным человеком и считала, что ипотека — это слишком большой риск. Работа у неё была нестабильная, и если бы её уволили, она просто не смогла бы выплачивать долг. Как бы ей ни нравилась квартира, приходилось смотреть правде в глаза.

С того дня она начала работать не покладая рук, иногда берясь сразу за три подработки. К двадцати пяти годам у неё на счету было сто тысяч. Но цены на недвижимость росли, и каждый раз, приходя в агентство, она могла лишь смотреть на объявления. Все эти годы она жила в черном теле, экономя на всем, чтобы поскорее воплотить свою мечту о собственном доме.

Пока однажды, измотанная до предела, она не упала в обморок прямо на работе. Прохожие отвезли её в больницу, где врачи диагностировали рак легких в терминальной стадии.

Держа в руках заключение, Линь Сисяо почувствовала, как рушится её мир. Она выдернула иглу капельницы и решительно покинула больницу. Не надо говорить о том, что болезнь нужно лечить — кто бы не хотел исцелиться? Но у неё было всего сто тысяч, и она была совершенно одна. Сколько дней можно продержаться в больнице на эти деньги? При её диагнозе даже при наличии средств выздоровление не гарантировано, а больница — это бездонная яма для денег. Если есть возможность, кто откажется от лечения? Кто не хочет жить?

Отказ от лечения стал самым смелым решением в её жизни.

Врачи дали ей три месяца. Она не впала в отчаяние: раз жизнь так коротка, то каждый прожитый день — это подарок. Она начала путешествовать, посещать места, где никогда не была, пробовать еду, которую раньше не могла себе позволить, и подрабатывала на временных местах в туристических точках, чтобы пополнить бюджет. В свои последние дни она хотела наслаждаться жизнью, а не гнить на холодной больничной койке, влача жалкое существование.

Пусть под конец её тело скручивало от боли в съемной квартире, но каждое утро, открывая глаза и видя солнце, она думала, что всё еще в выигрыше.

Сейчас ей двадцать восемь. Она прожила на три года дольше, чем обещали врачи, и сама считала это чудом. Но чудеса не вечны. Линь Сисяо чувствовала, что её организм достиг предела.

Глядя на остаток в двадцать тысяч, она, волоча изможденное тело, отправилась в соответствующее учреждение и перевела все деньги в фонд начальной школы «Надежда». Это было последнее значимое дело, которое она могла совершить. Она горько усмехнулась: как мало важных вещей она успела сделать за свою жизнь. Сотрудники, видя её состояние, несколько раз переспросили, уверена ли она, полагая, что эти деньги нужнее ей самой.

После пожертвования Линь Сисяо вышла на улицу и присела на парковую скамейку, чтобы насладиться последними мгновениями. Она до сих пор помнит, как девятичасовое солнце приятно грело лицо, прогоняя холод из её тела. Она много думала о том, что всю жизнь заглядывала людям в глаза, ради мечты о доме изнуряла себя, но так её и не достигла.

Она подумала: если будет следующая жизнь, она обязательно будет жить вольно, не заботясь о чужом мнении, — только ради себя.

В тот момент, когда она перестала дышать, её выбрала Система изменения судьбы — Сяо Ши. Та, что считала свою смерть неизбежной, после того как отдала концы, снова ожила.

Однако это был уже другой, чужой мир.

Она растерянно смотрела на сгустки света вокруг. Протягивая к ним руки, она испытывала странное чувство: вокруг было очень тихо, словно в научно-фантастическом фильме, всё казалось сюрреалистичным. Она чувствовала, что парит в пустоте. Неужели это и есть загробный мир? Оказывается, у людей действительно есть душа.

И как раз когда она гадала, придут ли за ней черно-белые стражи Ада или быкоголовые с лошадиными мордами, в её сознании раздался голос системы. Она узнала, что это Система изменения судьбы по имени Сяо Ши, и та просветила её о многих историях, случавшихся с другими носителями. Она поняла, что тоже стала избранной.

Ощущения были весьма необычными! Она думала, что её ждет неминуемая гибель, но судьба совершила крутой поворот. Прожив такую неудачливую прошлую жизнь, после смерти сорвать такой джекпот — можно ли её назвать счастливчицей?

Сяо Ши сообщила, что теперь их души связаны, и только выполнив задание, она сможет разорвать эту связь и обрести новую жизнь. А новая жизнь — это здоровое тело, прекрасная внешность и бесконечные деньги. Только послушайте, какой заманчивый пряник! Всё то, о чем она в прошлой жизни могла только мечтать.

Если бы она просто переродилась, пришлось бы начинать всё с нуля. А тут — шанс выполнить задание и получить то, чего не удалось добиться за всю предыдущую жизнь. Это же манна небесная!

Вспоминая прошлую жизнь, она чувствовала лишь усталость. Если действительно можно, как говорит Сяо Ши, выполнить задание и получить желаемое, то почему бы и нет?

Связь? Конечно, немедленно связать! Раздумывать лишнюю секунду было бы глупостью. Это шанс, дарованный небесами, и она должна им дорожить. Не стоит говорить о том, что она не проявила осторожности перед лицом неизвестного. В прошлой жизни ей и так было нечего терять, чего бояться? А вдруг обманут? Обманут? Да какая уже разница! Даже если бы она была жива, все деньги она пожертвовала, в кармане ни гроша, да к тому же она была развалиной. Кто станет обманывать такого человека? Даже почки не вырежешь! К тому же, она уже отдала концы в том мире, а это — шанс на перерождение, причем не нужно начинать с младенчества. Любой бы ухватился за такую возможность!

Поэтому она нетерпеливо согласилась на привязку.

Сяо Ши впервые встретило такую инициативную носительницу. Оно было в замешательстве: оно полагало, что, учитывая прошлый опыт хозяйки, придется потратить немало сил, чтобы убедить её согласиться. Оно и представить не могло, что она окажется настолько лишена бдительности и так легко пойдет на контакт.

Вспоминая предыдущих носителей, каждый из которых пытался вытянуть из него всё что можно — требовал награды или стартовые пакеты еще до начала выполнения заданий — Сяо Ши осознало: люди познаются в сравнении, а некоторые экземпляры не идут ни в какое сравнение с другими!

http://bllate.org/book/24230/2805060