Готовый перевод I'm in Quick Transmigration Worlds, Curing All Disobedience / Я в мире быстрых переходов — исцеляю всех строптивых: Глава 10

— Сяо Мо, почему у тебя такой мягкий характер?

— Разве это много? Это то, что он обязан тебе дать. Разве можно деньгами измерить те обиды, что ты перенесла?

— Все, что он может тебе дать — это деньги! Не смей думать, что это оскорбление!

— Будь благоразумна. Только имея финансовую подушку, ты сможешь обеспечить себе достойную жизнь в будущем.

— Не переживай, я обо всем с ним договорилась. Он не станет чинить тебе препятствий, завтра просто подпишешь контракт, и все!

— Цзылун, не волнуйся, на этом этапе я присмотрю за ним. Как только ты разберешься со своими делами, я сразу же верну его тебе.

— Сяо Мо, как же ты настрадалась!

В этот момент Мать Линь казалась куда роднее собственной матери. Что за чудо-свекровь!

Оскорбление? Да как такое возможно? Если это считается оскорблением, то пусть таких оскорблений будет побольше.

Глаза Линь Сисяо засияли, уголки губ поползли вверх. В любом случае, дома никого нет.

Наконец-то на ее долю выпало такое нежданное богатство. Небеса действительно все видят.

Обидно ли ей? Ни капли! Если за такие страдания полагается подобный куш, она готова даже червем ползать.

Линь Сисяо никак не могла взять в толк: семья мужа такая богатая, а Су Мо до всего пытается дойти своим умом. По словам самой Су Мо, только если ведешь хозяйство сама, в доме становится уютно, и она даже сетовала, что у них нет ни одной домработницы.

Линь Сисяо была категорически не согласна с таким подходом!

Она лишь закатывала глаза: будь у нее такие возможности, она бы только и делала, что наслаждалась жизнью.

Столько сил отдала, а в итоге что? Осталась ни с чем, довела себя до депрессии, да еще и бедного ребенка втянула в эту беду.

Разве плохо быть богатой и наслаждаться жизнью? Маникюр, косметология, путешествия, фитнес — столько всего интересного!

Бережливость и хозяйственность — это все не от отсутствия средств, а просто самолюбование.

Убиваться из-за какого-то никчемного мужика? Где же гордость?

Пусть этот Линь Чэн и красавчик, но от его красоты толку ноль. Он тебя не любит, вокруг полно молодых и симпатичных парней, зачем вешаться на одно дерево?

Есть деньги — иди развлекайся с красавчиками! Все живут для себя, каждый берет то, что ему нужно. Нужно мыслить шире!

В воспоминаниях Линь Чэн и Су Мо выглядели как идеальная пара. И если они хотят любить друг друга до скончания времен — да бог с ними, какая ей разница? Разве нельзя жить так, чтобы было хорошо тебе самому?

— Сяо Ши, проверь, сколько денег у меня на счету.

— Хозяйка, на ваших счетах в общей сложности четыре миллиона, а также ювелирные украшения, которые в сумме тянут еще на три миллиона.

Линь Сисяо была потрясена. Если продать украшения, у нее на руках окажется семь миллионов!

Мать Линь оказалась невероятно щедрой. Получив эти деньги, она станет миллионершей.

Она и мечтать о таком не могла, а тут — внезапное богатство!

Впрочем, это пока только слова Матери Линь, деньги станут ее лишь тогда, когда окажутся на счету.

Если Линь Чэн готов выплатить Су Мо такую компенсацию, Линь Сисяо искренне желала, чтобы они были вместе до гробовой доски. И пусть они не беспокоят ее, кроме как при переводе денег. В остальное время она надеялась, что их пути никогда не пересекутся.

Она не настолько глупа, чтобы искать с ним встреч. Как только деньги будут получены, она будет обходить их за версту, лишь бы не попадаться на глаза.

На самом деле, Линь Сисяо сейчас жалела, что Су Мо — мужчина.

Будь он женщиной, способной родить Линь Чэну ребенка, она бы с радостью ухаживала за ним во время декрета ради такой компенсации.

Жаль только, что Су Мо — мужчина и родить не может, а то она бы даже записалась на курсы нянь. В конце концов, опыта ухода за младенцами у нее нет.

И это совсем не из-за денег, просто она человек широкой души.

Линь Сисяо отбросила мечты о будущем. С деньгами жизнь впереди долгая, насладиться успеет, сейчас главное — довести дело до конца. Деньги становятся твоими только тогда, когда ты их забираешь.

— Мама, я не хочу, чтобы из-за меня и Цзылуна ты оказалась в трудном положении. Ты и так за эти годы натерпелась, а после того, что случилось с Линь Чэном, тебе, наверное, тяжелее всех.

— Раньше я была неразумной и не понимала тебя, но после этой травмы я о многом задумалась.

— Я не хочу, чтобы из-за нас твои отношения с Цзылуном испортились. Линь Чэну тоже нелегко.

Мать Линь была тронута. Хотя она и говорила красиво, что борется за интересы Су Мо, на самом деле она пеклась лишь о внуке. Кто бы мог подумать, что единственным человеком, который поймет ее боль, окажется Су Мо? Неужели она и правда была такой эгоисткой?

— Сяо Мо, то, что Чэн-эр смог на тебе жениться — это его счастье, но он не умел ценить этого. Не нужно его выгораживать, он ослеплен тем мужчиной, это он перед тобой виноват!

— Я сама в нем разочаровалась. Вини меня, что не смогла воспитать его как следует! Но жизнь продолжается, у нас ведь есть Цзылун! Не переживай, в моем сердце ты — часть нашей семьи.

— Мама, не говори так. Линь Чэн на самом деле был очень добр ко мне, я должна быть благодарна. Он взрослый человек, у него свои соображения. Это я оказалась недостаточно хороша. Любовь нельзя навязать, я столько лет его тяготила.

— Хозяйка, Линь Чэн вернулся, он уже внизу!

— Мама, я приведу себя в порядок. Скоро придет Линь Чэн, не хочу, чтобы он видел меня в таком растрепанном виде.

— Ты… эх… иди…

Такая покорность Су Мо еще больше разжалобила Мать Линь. Видно, в сердце у него все еще живет Чэн-эр, какую же судьбу они себе уготовили!

Если бы Су Мо узнала, что думает Мать Линь, она бы только закатила глаза. В сердце живет? Ошибаетесь, она думает только о его деньгах.

Он ничем не отличался от ее бывшего босса. Босс вернулся, чтобы выдать зарплату — конечно, она рада! Вы видели хоть одного сотрудника, который искренне любит своего начальника? Если такие и есть, то это точно ненормально.

Но нельзя позволить ему заметить ее радость. Она ведь брошенная, несчастная женщина, которая должна разыграть роль верной собачки, любящей его до гроба.

Она только вышла из больницы, нужно выглядеть изможденной. В этом она поднаторела: в прошлой жизни, когда она тяжело болела, у нее под конец совсем не оставалось сил.

Он вернулся для переговоров, и она не должна начинать разговор первой — иначе потеряет преимущество. Поэтому она просто легла на диван, притворившись спящей, и натерла глаза каплями, чтобы они покраснели. Следы от капель на щеках создавали вид, будто она долго плакала во сне.

Щелчок…

Когда Линь Чэн вошел, он увидел, что Су Мо лежит на диване, бледная, слабая, с заплаканным лицом. Раньше, когда он возвращался, она всегда встречала его с сияющей улыбкой.

Кричала: Муж вернулся! Смотри, что я приготовила, ты, должно быть, устал!

Похоже, этих слов он больше никогда не услышит.

Он возвращался домой с долей раздражения, но, увидев такую Су Мо — слабую, лежащую на диване, с рубцами на голове, — он застыл. Эта женщина, которая всегда щебетала и заботилась о нем, теперь была пугающе тихой. Это зрелище больно резануло по глазам. Ведь именно он стал причиной всего этого.

Су Мо думала: у этого человека что, проблемы с головой? Чего он пялится как дурак? Неужели нельзя просто разбудить ее, обсудить все и поскорее убраться восвояси?

Мямлит что-то, тянет время, отчего у нее мурашки по коже. Он что, убить ее хочет?

Раньше в новостях показывали всякое.

Этот Линь Чэн всегда любил мужчин, у него явно есть психические отклонения!

Да и вернулся он только под давлением матери, наверняка внутри у него все кипит от ярости!

Неужели он хочет пойти на крайние меры? Она-то собиралась притвориться слабой и несчастной, чтобы вызвать жалость, но совсем забыла, что Линь Чэн — это не Мать Линь.

http://bllate.org/book/24230/2805069