Готовый перевод I'm in Quick Transmigration Worlds, Curing All Disobedience / Я в мире быстрых переходов — исцеляю всех строптивых: Глава 11

Су Мо охватил ужас: если он и вправду решит применить силу, что ей делать? Разница в их физических возможностях была колоссальной, к тому же прежняя владелица тела еще не оправилась от травм!

Линь Чэн снял пиджак, собираясь накинуть его на плечи Су Мо, но та внезапно подскочила на месте. Мужчина от неожиданности замер, и его рука с пиджаком так и зависла в воздухе. Вероятно, почувствовав неловкость, он просто положил вещь на край дивана.

Линь Сисяо отодвинулась, стараясь держаться от него подальше. Раньше она думала только о деньгах, но теперь осознала, что этот человек представляет определенную опасность. Сейчас она слаба, как ребенок, и остается лишь надеяться, что за выполнение задания она получит в награду что-то для укрепления здоровья. В идеале — способность уложить мужчину одним ударом. В конце концов, нужно же ей как-то защищаться, иначе каждое задание будет превращаться в хождение по лезвию ножа.

Обернувшись, Линь Чэн увидел, что Су Мо забилась в самый угол дивана, на почтительном расстоянии от него. Она что, правда его избегает? Боится? Это ведь именно тот результат, к которому он стремился, так почему же сейчас на душе так паршиво?

Линь Сисяо подняла глаза и увидела, что Линь Чэн нахмурился, словно чем-то глубоко недоволен.

Линь Сисяо: «...» У него что, с головой не в порядке? Что это значит? Мать Линь не говорила, что он придет подписывать контракт? Ну так подписывай уже! Пришел, молчит, да еще и смотрит так, будто она ему что-то сделала. Если кто тут и должен быть недоволен, так это она! Но если она заговорит первой, не покажется ли это признаком слабости?

Ах, чертов мужик... — мысленно взвыла Линь Сисяо, хотя внешне сохраняла ледяное спокойствие.

Линь Чэн сел и достал заранее подготовленные бумаги:

— Ты хорошо подумала?

Сам не зная почему, он вдруг передумал отдавать ей этот контракт. Казалось, стоит ей поставить подпись, как он навсегда что-то потеряет. Такого странного предчувствия у него еще не было.

Линь Сисяо как раз раздумывала, с чего начать, когда голос Линь Чэна нарушил тишину. Да, именно так, пора входить в роль.

— Сяо Ши, просканируй содержание, проверь, нет ли подвоха.

Не стоит винить Линь Сисяо в излишней осторожности: в прошлой жизни она уже обжигалась на контрактах и не собиралась наступать на те же грабли. Линь Чэн пришел обсудить компенсацию, и хотя мать Линь обещала золотые горы, без письменного соглашения Линь Сисяо не могла чувствовать себя в безопасности.

— Хозяйка, всё чисто! Более того, он увеличил содержание до пятисот тысяч в месяц! Четко прописано, что все накопления и ювелирные изделия остаются за вами. Все так детально расписано... Впервые вижу контракт, где так пекутся об интересах женщины. Он что, простофиля?

— Что? Сяо Ши, не называй его простофилей, это невежливо. Он — святой человек! Я думала, триста тысяч — это предел мечтаний, а он предложил пятьсот. Такой хороший человек обязан прожить сто лет!

— Слышишь, Сяо Ши, ну разве Су Мо не дура? Если можно все решить миром, зачем было лезть на рожон? Линь Чэн — просто золото, а не человек... Любовная горячка — это страшная вещь, мозги напрочь отшибает.

— Если считаешь, что этого мало... — начал Линь Чэн.

Мать просила его выделить Су Мо триста тысяч в месяц. Сначала он думал, что эта женщина просто охотится за его деньгами, но потом мать обмолвилась, что это она сама настояла на сумме, а Су Мо даже не заикалась о деньгах. Если так, то триста тысяч — это слишком мало, поэтому он поднял планку до пятисот. Что до пары миллионов на счетах, то это сущие пустяки, он не обращает на них внимания. И украшения, которые он ей когда-то дарил, ему тоже не нужны. Пятьсот тысяч в месяц для него не проблема — он за один деловой ужин или подарок тратит больше. Он не хотел, чтобы в будущем ей пришлось несладко. В конце концов, это он перед ней виноват. Если не может дать ей любви, пусть будет больше денег — так ему станет спокойнее.

Линь Чэн смотрел, как Су Мо держит ручку и медлит с подписью. Может, она все еще любит его? Он хотел предложить повременить, возможно, добавить еще что-то. Если бы она закатила скандал, он бы чувствовал себя увереннее, но эта ее тишина... такая тишина, что сердце сжимается от боли. Неужели он совершает ошибку?

Линь Сисяо замерла, заметив, что Линь Чэн потянулся забрать контракт. Что такое? Передумал? Ну уж нет!

Она быстро поставила подпись, приложила палец к чернилам и оставила отпечаток, после чего подняла взгляд на Линь Чэна с нескрываемым ожиданием.

Линь Чэн встретился с ее глазами, полными любви и грусти. Он отвел взгляд: она все еще любит его, даже подписав этот документ. Он понимал этот взгляд. Это он разрушил ее жизнь.

На душе у Линь Чэна был хаос. Он все не решался поставить свой отпечаток. Он подписывал сотни контрактов, но этот давался ему тяжелее всего. Тяжелее всего? Он сам не понимал своих чувств. Разве не этого он хотел?

Линь Сисяо смотрела на него с недоумением. Почему он так тянет? Неужели жалко денег? Она сама взяла его за руку.

Линь Чэн остолбенел. В этот момент прикосновение Су Мо не вызвало у него привычного отвращения. Раньше, когда она приближалась, ему становилось дурно, а сейчас ему даже не хотелось, чтобы она отпускала его руку.

Су Мо сама прижала его палец к штемпельной подушечке, а затем к контракту. Шутка ли — до завершения сделки оставался один отпечаток, и пятьсот тысяч вот-вот должны были стать ее. Как можно позволить такой удаче уплыть из рук?

— Она взяла мою руку только ради этого? — подумал Линь Чэн. — Она так хочет порвать со мной все связи? А ведь только что смотрела с такой любовью...

Он почувствовал легкое раздражение. Линь Сисяо тоже поняла, что была слишком поспешна. Она медленно свернула контракт и закусила губу:

— А-Чэн, не чувствуй себя виноватым. Я видела, что ты колеблешься, поэтому приняла решение за тебя. Ты ведь не сердишься?

Сердится ли он? Это был его выбор. Все те чувства, что он испытывал сейчас, были лишь остатками вины. Контракт подписан — и хорошо, теперь он свободен от обязательств. Он будет давать ей то, что положено, а сам постарается быть счастливым с Су Мо.

— А-Чэн, спасибо тебе! Теперь тебе станет легче.

Линь Чэн посмотрел на нее с недоумением:

— За что ты меня благодаришь? Я ведь обманул тебя, я должен просить прощения...

Линь Сисяо горько усмехнулась:

— К чему извинения? Я действительно когда-то любила тебя, но не ожидала, что стану для тебя обузой. Моя безответная любовь лишь создавала тебе проблемы. На самом деле, тебе стоило сказать мне правду раньше. Если бы ты признался, возможно, я бы приняла это. Главное, чтобы ты был счастлив. Я не держу зла, я благословляю вас с Су Мо! Будьте счастливы!

— Ты не презираешь нас?

Их чувства не были приняты обществом. Как Су Мо могла так легко это принять и даже благословить его? Если бы она была такой понимающей раньше, они бы не дошли до этого. А любила ли она его вообще? Он начал сомневаться. Почему нынешняя Су Мо так разительно отличается от той, что была прежде?

Линь Сисяо мысленно усмехнулась: «Презирать? Да вы просто обязаны любить друг друга до гроба, чтобы не портить жизнь остальным».

Су Мо изобразила на лице разочарование:

— Любить — не ошибка. Мне лишь жаль, что я не та, кого любишь ты. Су Мо дарит тебе счастье, должно быть, в нем есть то, что тебя привлекает. А моя любовь с самого начала была лишь игрой в одни ворота, и такой финал был предопределен. Поэтому я все поняла и больше не буду цепляться за прошлое.

http://bllate.org/book/24230/2805070