Готовый перевод Runaway Sister-in-Law / Цена забвения: Сбежавшая невестка: Глава 7

Номер в гостинице.

Сюань Юаньсяо вернулся в комнату и посмотрел на брата Вэнь Фаня, который всё ещё был занят своими делами, — казалось, тот совсем не заметил, что Сюань Юаньсяо куда-то тайком убегал.

Сюань Юаньсяо совсем не хотел думать обо всём этом слишком глубоко. Хотя его истинные мысли никогда не отражались на лице, эта фальшь до боли напоминала взрослых, которые вечно ищут оправдания. Ему совсем не хотелось становиться таким взрослым, но... он всегда с полувзгляда насквозь видел чужие намерения... Уж лучше бы он не был таким проницательным...

Сюань Юаньсяо тихо опустился на стул и задумчиво посмотрел на брата Вэнь Фаня. Почему же такой человек... обладает столь притягательной силой? Даже несмотря на то, что... он сблизился с ним преследуя собственные цели.

Три тысячи капель воды из слабого течения, не так ли...?

Если это действительно так, то Вэнь Фань поистине хорош: он прекрасно знал его внутренние слабости и понимал, в чём тот больше всего нуждается. Но... очевидно, дело было вовсе не в этом. Он... просто случайно обронил красивую фразу, чтобы заманить в сети того, кого хотел...

А Вэнь Фань тем временем продолжал разговор, хотя его взгляд был прикован к Сюань Юаньсяо. На губах у него заиграла похотливая усмешка:

— Да, уверяю тебя, не отличишь от девчонки, когда разыграется аппетит.

С такой утонченной внешностью, если дать ему еще немного подрасти, он наверняка превратится в писанного красавца, способного вскружить голову любому. Только вот...

Вэнь Фань бросил еще пару дежурных фраз, завершил звонок, подошел к Сюань Юаньсяо и произнес:

— Ты так долго мылся, я уже заждался.

Он легко прижался к Сюань Юаньсяо, и от того пахло соблазнительным ароматом. Его белоснежная, тронутая легким румянцем кожа представляла собой поистине завораживающее зрелище.

Если бы не статус Сюань Юаньсяо — а он был ценнейшим козырем, к которому в семье Вэнь относились с уважением, — это лакомое блюдо, чьего вкуса еще никто не успел отведать, пришлось бы просто отдать каким-то отбросам. Всё-таки было бы жаль.

Сюань Юаньсяо подавил подступивший к горлу приступ тошноты. В брате Вэнь Фане изменилось абсолютно всё, а в его глазах отчетливо читалось вожделение — взгляд тех самых сальных взрослых, который ему доводилось видеть бесчисленное количество раз. Он точно не мог ошибиться...

Брат Вэнь Фань... неужели он действительно из тех людей, что ослеплены похотью?

Сюань Юаньсяо сохранил на лице свою безупречную улыбку:

— Брат Вэнь Фань? — В его голосе слышалось недоумение, он изо всех сил старался изобразить неведение и наивность.

— Сяо, не бойся, брат Вэнь Фань не сделает тебе больно. Потому что... боль тебе причинят другие.

Вэнь Фань, казалось, даже не утруждал себя дальнейшей маскировкой: в конце концов, все подготовленные люди уже ждали снаружи, а у этого ребенка по имени Сюань Юаньсяо не было ни малейшей возможности дать отпор, так что победа была у него в кармане.

……

И это... это и есть... те самые три тысячи капель, что ты мне предложил, Вэнь Фань...?

Сюань Юаньсяо медленно закрыл глаза, не пытаясь ни сопротивляться, ни произнести хоть слово.

Видя, что Сюань Юаньсяо полностью отказался от любых попыток сопротивления или борьбы, Вэнь Фань не испытал ни капли жалости. Напротив, он обрадовался, что сэкономил уйму времени, направился к выходу и впустил внутрь ожидавших людей.

Сюань Юаньсяо не хотел слушать их разговор. Значит... тот, кто по-дурацки слепо слепо верит и вкладывает всю душу, получает вот такую плату? Значит... любовь — это настолько ненадежная вещь? Значит......

Сяо, тебе всё же лучше оставаться в своей зоне безопасности. Наследнику корпорации Цинь совершенно ни к чему такая доброта. Твои чувства... приведут лишь к тому, что Сюань Юаньчи отберет твое место. Лучше предоставь это мне: с подобной ситуацией... тебе в одиночку не справиться.

……И правда! Я ведь действительно... не могу справиться с подобной ситуацией.

Сюань Юаньсяо медленно открыл глаза. Перед ним стояли трое взрослых мужчин лет двадцати с небольшим, а в руках у них виднелась видеокамера. Неужели они собрались снять компромат, чтобы шантажировать дядю Цзо? Строя такие самоуверенные планы, стоило бы сначала проверить... станут ли жертвы сидеть сложа руки.

Во взгляде Сюань Юаньсяо больше не было прежней чистой миловидности. Теперь его глаза излучали проницательность и деловую хватку — взгляд человека, способного легко разгадать чужие мысли и выявить то, чем дорожит противник, чтобы превратить это в разменную монету. Именно такое стратегическое мышление и скрывалось за кулисами, пока дядя Цзо не предал его огласке.

Сюань Юаньсяо внимательно изучил украшения на их одежде и значение татуировок на телах, после чего на его губах появилась легкая улыбка:

— Надо же, а в семье Лань, оказывается, тоже водятся падкие на низкое слуги.

Будучи наследником корпорации Цинь, как он мог не знать значения этих татуировок? Только вот станет ли семья Лань светиться и срывать свой с таким трудом хранимый покров тайны из-за какой-то мелкоты вроде семьи Вэнь?

Ответ, разумеется... нет!

Слова Сюань Юаньсяо, судя по всему, повергли их в полнейший шок. По какому вообще признаку он догадался, что они — люди семьи Лань?

Если сегодняшнее дело выплывет наружу, семья Лань точно не спустит это на тормозах: они никому не давали разрешения помогать семье Вэнь. В такой момент у них оставался лишь один путь — мертвые хранят секреты надежнее живых.

Сюань Юаньсяо с легкостью раскусил их намерения:

— Если бы семья Лань действительно захотела пойти против корпорации Цинь, они бы не стали посылать ничтожную семейку Вэнь.

Семья Вэнь — всего лишь мелкий клан, который семья Лань использовала для предупреждения. Им было всё равно, смогут ли те нанести корпорации Цинь серьезный удар, — их целью было лишь посеять смуту в рядах противника. В глазах семьи Лань семейка Вэнь являлась не более чем пешкой, которую можно выбросить в любой момент.

Стоявшие перед ним трое мужчин тоже сочли, что слова этого утонченного паренька звучат вполне разумно. Раз семья Лань не давала никаких указаний, зачем им из-за какой-то жалкой семьи Вэнь нарушать собственные правила и навлекать на себя месть корпорации Цинь? Это же совершенно нелогично.

Сюань Юаньсяо мыльно усмехнулся. Он четко осознавал, что расстановка сил уже изменилась. Как можно было довести до такого состояния столь простое и легкое дело?

В мире бизнеса действительно нет места ни доброте, ни совести. Сюань Юаньсяо был так успешен именно потому, что был лишен подобных чувств, но... если бы он сам не уступил, у него вообще не осталось бы шанса проявить себя.

С холодным презрением взглянув на уже убежденных мужчин, Сюань Юаньсяо бросил:

— Чтобы Вэнь Фань ничего не заподозрил, проведите здесь эту ночь.

Он вовсе не собирался оставаться в этом грязном месте.

Сюань Юаньсяо бросил взгляд на вещь, которую прихватил с собой, — по сути, совершенно бесполезный предмет, ради которого не стоило тратить время на возвращение назад.

Он покинул это место без малейшего сожаления и не чувствуя никакой боли. В конце концов, с его прежней заурядной внешностью он искренне не понимал, почему добрая душа Сяо вообще увлеклась Вэнь Фанем — тем, кто с самого начала казался подозрительным. Возможно, сейчас он превратился в нечто уродливое, в самое отвратительное существо на свете.

У входа в гостиницу.

В воздухе висела влажная духота, от которой на душе становилось только тоскливее. Липкое ощущение на коже жутко раздражало Сюань Юаньсяо. Какого чёрта его вообще понесло выходить в такую погоду? Вокруг — ни лучика света, глушь глушью, и если бы не поездка Сюань Юаньчи, здесь, пожалуй, вообще не поймать ни одной машины.

Если не позвонить Сюань Юаньчи и не заставить его развернуться, то...

Сюань Юаньсяо едва не взвыл от досады и запустил пальцы в волосы. Ему отчаянно не хотелось обращаться к Сюань Юаньчи из-за его заносчивого и высокомерного нрава, к тому же с их схожими характерами этот звонок казался настоящим наказанием. Но... положение обязывало: приходится прогибаться под обстоятельства. Если не позвонить, придется неизвестно сколько ждать такси из центра города.

Сюань Юаньсяо раздраженно цыкнул, признавая свое поражение перед суровой реальностью, и с тяжелым сердцем выудил телефон, набрав нужный номер. Его взгляд устремился вдаль в ожидании, пока Сюань Юаньчи ответит.

Гудки шли один за другим...

С каждым новым гудком Сюань Юаньсяо испытывал всё большее раздражение. Неужели Сюань Юаньчи сбрасывает вызов специально? Вот же чертов ублюдок, злопамятный гад.

Гудки... Восьмой гудок, дело уже шло к голосовой почте. Неужели этот Сюань Юаньчи и правда решил упереться рогом и не отвечать?

Вж-ж-х! Едва уловимый звук рассекаемого воздуха — и правое плечо внезапно пронзила тупая, парализующая боль. Белая рубашка мгновенно окрасилась в красный цвет. Следом накатила такая чудовищная волна боли, что у Сюань Юаньсяо отнялись силы, пальцы разжались, и телефон выпал из рук. Упав на землю, он издал звук, который показался оглушительным в тишине ночи.

Сюань Юаньсяо обернулся и увидел знакомое лицо, но на нем не было и следа прежней мягкости — лишь перекошенные злобой черты, источающие ненависть и уродство. В руке у того было приспособление с глушителем. Неужели... он проявил беспечность...?

Сюань Юаньчи... если ты опоздаешь... я тебе этого не прощу...

Сельская дорога — в такси.

Сюань Юаньчи, хотя и уехал уже какое-то время назад, всё еще медленно катил по этой сельской дороге. И дело было вовсе не в том, что путь оказался таким длинным, просто такси двигалось донельзя медленно — ни в какое сравнение не шло с тем, как они ехали сюда. При этом сам Сюань Юаньчи, казалось, молчаливо одобрял черепаший темп водителя.

Водитель бросил взгляд на юношу на заднем сиденье через зеркало заднего вида. Тот источал такое давящее присутствие и ледяную ауру, а на лице застыла неизменная холодность... Неужели этот парень действительно...

Сюань Юаньчи приоткрыл глаза и встретился взглядом с водителем:

— До каких пор ты собираешься притворяться? Ты же капитан штурмовой группы Теневого Отдела?

Тон не оставлял места для сомнений. В такое время суток ни один нормальный таксист не стал бы так черепашьи ползти по лесным тропинкам, к тому же... как бы тот ни старался скрываться, исходившая от него аура была совершенно не похожа на энергетику обычного водителя.

Чжо цыкнул языком: ну надо же, разве со вторым молодым господином могло что-то остаться неясным? Раз его личность раскрыли, Чжо без лишней скромности припарковал машину:

— Второй молодой господин, глава ведь не давал согласия на поддержку со стороны Теневого Отдела. Так что оставайтесь-ка лучше в роли пассажира.

Он говорил легко и непринужденно. В конце концов, раз они приехали по собственной инициативе, скрывая свои действия от главы, то Янь наверняка тоже получил весточку. А раз прошло столько времени, но никаких приказов не последовало — значит, это молчаливое согласие.

Сюань Юаньчи бесцеремонно холодно хмыкнул, вовсе не собираясь вести себя тихо:

— Дядя Цзо не давал согласия, а Теневой Отдел всё равно самовольничает?

Если уж сам хозяин не давал добро, то... сможет ли подобная организация впредь вызывать хоть капельку доверия?

— Второй молодой господин, а как вы думаете?

Чжо переложил вопрос обратно на плечи юноши. Он прекрасно понимал причину происходящего — зачем было отвечать на очевидное? И хотя формально никаких приказов не отдавали, беспокойство и забота оставались прежними, иначе бы им тайком не позволили действовать.

Дядя Цзо, неужели это твоя страховка на все случаи жизни?

Ты предвидел, что я немедленно сорвусь в дорогу, но при этом был уверен, что Сюань Юаньсяо сумеет меня взбесить? Если в этот момент с Сюань Юаньсяо что-то случится, так будет удобнее оказать помощь поблизости? Тогда зачем нужно было отзывать людей от Сюань Юаньсяо? Обычный таксист... дядя Цзо, ты перекладываешь принятие решения на меня?

...Неужели ты был так уверен, что я поеду?

И что такого наговорил Сюань Юаньсяо? Отрекся от своего низкого положения? Или ныл о том, что он старший брат-близнец? Это же просто плевок на мою гордость! Из-за какой-то паршивой сделки дядя Цзо возлагает на него слишком уж радужные надежды.

В голове Сюань Юаньчи снова всплыли слова, произнесенные Сюань Юаньсяо незадолго до этого. Температура в салоне мгновенно упала еще на несколько градусов, а его и без того холодное выражение лица стало мрачным, надменным и убийственно жестоким, источая тяжелую, давящую ауру.

И прямо в этой зловещей тишине настойчивые телефонные гудки прозвучали особенно отчетливо. Сюань Юаньчи бросил на аппарат косой взгляд — отвечать он не собирался, но и сбрасывать вызов тоже, позволив звонку продолжаться.

Чжо, разумеется, не имел права командовать вторым молодым господином, но всё же счел необходимым сделать осторожное замечание:

— Второй молодой господин, вы не ответите?

В столь критический момент один-единственный звонок может решить исход дела. Второй молодой господин действительно хочет упустить момент?

— Причина?

С какой стати ему отвечать? Чтобы тот позвонил похвастаться, как крепка его связь с братом? Или чтобы доказать, что они зря накручивали себя?

Чжо позволил себе мягкую усмешку и с оттенком беспомощности попытался вразумить парня:

— Например... а если это сигнал о помощи?

Судя по расчетному времени, этот Вэнь Фань уже должен был получить новости. Получить известие о падении семьи Вэнь и о том, что семья Лань умывает руки. А раз старший молодой господин оставался рядом с Вэнь Фанем, его безопасность могла оказаться под...

Несмотря на предупреждение Чжо, Сюань Юаньчи всё еще не спешил поднимать трубку — отчасти из-за накопившегося разочарования и раздражения, отчасти из желания помучить его душу в этот миг. Зов о помощи? Будет снова сопли на кулак наматывать и обвинять всех вокруг, или с прежним задором крыть его трехэтажным матом, а может, просто молчать в трубку?

В голове Сюань Юаньчи пронеслись десятки картин, но в любой из них Сюань Юаньсяо наверняка горько раскаивался. Такой самоуверенный, так слепо верящий в любовь — просто круглый дурак и идиот, донельзя глупый.

Лишь когда мелодия уже подходила к концу, Сюань Юаньчи наконец поднес телефон к уху:

— ...?

Он не собирался говорить первым и сохранял молчание, но всё же расслышал доносившиеся с того конца звуки: легкий шум ветра, приглушенный стон... и прежде чем раздалось хоть что-то еще, связь оборвалась.

……Что-то случилось!

Подобное развитие событий, разумеется, не входило в расчеты Сюань Юаньчи. Связь прервалась еще до того, как он успел услышать голос Сюань Юаньсяо — значит ли это, что Вэнь Фань решился на смертоубийство? Он даже не стал запрашивать выкуп и решил сжечь всё дотла вместе с заложником?

Если...!!

Но ведь это Сюань Юаньсяо! Как бы сильно тот ни перечил принципам, их связь была куда ближе, чем с Сюань Юаньянем и Сюань Юаньчжуном. Неужели из-за одного его падения нужно перечеркнуть всё его значение в сердце? Разве он не тот, кто должен стоять с ним на равных?

……Помо...гите...!

http://bllate.org/book/24235/2806200