Готовый перевод 100 Survival Rules: From Simp to Beloved / Сто способов превратиться из подлизы в любимицу всех: Глава 1

Начальная загрузка данных завершена, система 0106 приступает к подключению к заданию...

Внезапно 0106 ощутила, как мощная сила отшвырнула её, и она пулей вылетела прочь.

Ошибка системы, подключение заблокировано, сбой соединения. Система Юань Чу запрашивает подключение к заданию...

Подключение успешно.

Ся Фаньсинь уже не помнила, сколько времени она дрейфовала в темноте.

Она также не помнила, из-за чего именно отдала концы, знала лишь одно: когда к ней вернулось подобие сознания, она уже находилась в пространстве, где даже собственной руки не было видно.

Тело казалось невесомым, она даже не могла его коснуться.

Вот же незадача, она ведь только-только поступила в университет, и тут на тебе — откинулась. В этом мире просто нет никакой справедливости.

Впрочем, положа руку на сердце, по прошлой жизни она особо не тосковала. Она и так была сиротой, к тому же больной — врачи в своё время намекали, что её сердце может остановиться в любой момент.

Да и ладно, плевать. Где бы она ни оказалась, везде сумеет неплохо устроиться, главное — умение приспосабливаться к обстановке.

— Вот ты и подошла.

Внезапно вокруг Ся Фаньсинь раздался звонкий, приятный юношеский голос.

Что значит подошла? Это что, покемоны? Она сейчас должна в покебол залезть?

Не успела она даже толком возмутиться, как почувствовала сильное головокружение. Казалось, её душу разрывают на части и собирают вновь, растягивают и сминают.

Снова открыв глаза, она обнаружила, что стоит в величественном зале, наполненном аурой бессмертия. Вокруг витал туман, а сложные узоры на серебряных колоннах заставили Ся Фаньсинь на мгновение потерять дар речи.

На возвышении восседало несколько внушительных фигур, а вокруг собралось множество людей, которые одаривали её отнюдь не дружелюбными взглядами.

Да вы издеваетесь.

Она что, вознеслась?

Не успела она пустить слезу от умиления, как мозг захлестнул поток чужих воспоминаний.

Сюжет банального любовного романа и шестнадцать лет жизни юной красавицы, которая была той ещё прилипалой, буквально ошеломили Ся Фаньсинь.

— Непутевая ученица, ты осознаешь свою вину?

Ся Фаньсинь еще не успела полностью привыкнуть к этому телу. Мужчина в маске, сидевший во главе, не стал давить на неё силой своего присутствия, но у Ся Фаньсинь всё равно подкосились ноги.

Она рухнула на колени.

Ся Фаньсинь еще не успела переварить полученные воспоминания, но, не раздумывая ни секунды, тут же признала свою вину:

— Ученица осознает свою ошибку! Прошу учителя о строгом наказании!Сидящие наверху вдруг замерли, выглядя крайне удивленными.

Стоявшие вокруг ученики тоже шумно втянули воздух, а некоторые даже отступили на пару шагов.

Ся Фаньсинь, медленно переваривая чужие воспоминания, примерно начала понимать, почему у всех такая реакция.

Она и сама чувствовала себя довольно беспомощно.

Кажется, она перенеслась в другой мир.

Она угодила в роман о бессмертных культиваторах с элементами всеобщего обожания под названием Все старшие братья балуют меня, став закоренелой подлизой главного героя и общеизвестной злодейкой номер N.

Почему именно номер N? Да потому что ей даже нормального места в списке не полагалось — это первоначальное тело выбыло из сюжета очень рано, став первой же погибшей злодейкой, когда на арене еще даже не появился главный злодей.

Ей уделялось ничтожно мало экранного времени, и от начала и до конца она была лишь помешанной на преследованиях подлизой.

Эта новелла повествовала о том, как главная героиня Су Тянь в прошлой жизни столкнулась с непониманием, клеверой и недоверием со стороны своей прежней секты, в конце концов приняв мученическую смерть от тысячи порезов, но переродившись и решив вступить в нынешнюю Секту Линтянь. Там она встретила множество хороших людей, окруживших ее всеобщей заботой, и в итоге прожила всю жизнь рука об руку с главным героем — старшим братом Мо Суцзюэ.

К большому сожалению, исходное тело Ся Фаньсинь оказалось одной из тех немногих злодеек, чьи поступки были поистине подлыми: она подставляла и клеветала на главную героиню, пыталась уничтожить ее Духовный Корень, в общем, вела себя совсем не по-человечески.

Даже сама Ся Фаньсинь не удержалась от того, чтобы мысленно плюнуть в сторону этого прежнего тела.Что касается прежней владелицы этого тела, то, говоря строго, она была избалованной девицей, привыкшей с малых лет к неге. Она была дочерью человека, спасшего жизнь нынешнего наставника, главы секты Линтянь, и с детства её поручили заботам этой секты. Однако старейшины, по-видимому, не горели желанием возиться с этим вредным ребёнком, поэтому её семья прислала целую ораву духов-слуг, чтобы те присматривали за ней.

Хотя в прошлом из-за вседозволенности, потакаемой духами-слугами, эта девица отличалась высокомерным и деспотичным нравом, по большей части она всё же вела себя в рамках приличий. Всё изменилось, когда главный герой спас ей жизнь, после чего она превратилась в его ярую фанатку, готовую на всё, и притом — патологически ревнивую.

Три дня назад в секту прибыла главная героиня. Прежняя владелица тела, своими глазами увидев, как легко та завоевала благосклонность главного героя, впала в безумную ревность. Недолго думая, она подменила пилюли для очищения сердца, которые та использовала для культивации, пытаясь довести младшую ученицу до того, чтобы та сошла с ума из-за Внутреннего Демона.В итоге её поймал с поличным главный герой и устроил публичный допрос. По сюжету первоисточника за это её тогда наказали несколькими ударами кнута и месячным заточением в затворе.

У Ся Фаньсинь тут же выступил пот на лбу. Только не надо так, ведь она больше всего на свете боялась боли!

Раньше, когда у неё прихватывало сердце, она до полусмерти каталась по земле, ведь даже обезболивающие не помогали.

Поэтому Ся Фаньсинь считала, что её решение упасть на колени без малейших колебаний было просто великолепным.

Она исподтишка бросила взгляд на главного героя.

Черт возьми, божественная красота.

Неудивительно, что первоначальная владелица тела была до смерти очарована им.

Внешность — это подлинное зло.

— ...Знал бы заранее — не выбрал тебя, у тебя в голове слишком много лишних мыслей.

Раздался слегка знакомый юношеский голос, и Ся Фаньсинь замерла.Хватит, хватит тебе стоять столбом и глупо хлопать глазами. Я — система Юань Чу. Что до тебя, то ты погибла в своём прежнем мире, после чего была выбрана для перемещения сюда. Твоя задача — прожить жизнь вместо прежней владелицы тела и не умереть до самого грандиозного финала сюжета. Требования мира просты: ты не должна нарушать образ влюбленной до потери пульса преданной поклонницы главного героя, нельзя пытаться сбежать, а во всем остальном полная свобода.

Голос системы звучал несколько беспечно, но Ся Фаньсинь почему-то нашла его весьма приятным.

К тому же, ей еще и повезло.

Раз нужно всего лишь преданно заглядывать в рот мужчине, а заодно перестать строить козни против главной героини, разве это сложно?

Ума тебе не занимать.

Система зевнула.

И да, спасибо за комплемент: у меня не только голос приятный, я еще и красавец.

Тогда взял бы и показался ей!

Система презрительно хмыкнула и исчезла, явно не желая больше общаться с Ся Фаньсинь.

Разбирайся сама, я спать, прощай.

Ся Фаньсинь на мгновение замолчала. Эта ее система казалась на редкость ненадежной…

В общем, сначала нужно придумать, как себя реабилитировать. Прежняя хозяйка тела, можешь поклониться ей в ноги за это!

— Учитель! Ученица осознала свою ошибку! Ученица не должна была тайком брать из пилюльной комнаты Пылающие Сердце пилюли, пытаясь навредить младшей сестрице! В последний момент меня озарило, и я поняла, что все это из-за Внутреннего Демона. Мое сердце разрывается от боли, мне стыдно смотреть в глаза младшей сестрице, и я готова сама уничтожить свое Золотое Ядро. Прошу младшую сестрицу простить меня!

Едва она договорила, не успев дать остальным опомниться, Ся Фаньсинь тут же извлекла собственное Золотое Ядро и разрушила его заклинанием.

Золотое Ядро рассеялось, и уровень культивации Ся Фаньсинь рухнул со ступени Раннего Золотого Ядра до ранней стадии Стадии Зарождения Ядра — она потеряла целую великую ступень.

Сразу после этого Ся Фаньсинь почувствовала, как мир закружился перед глазами, ее вырвало полной горстью крови, и она рухнула без чувств под испуганными и невероятно изумленными взглядами всех присутствующих.

У нее было одно ругательство, которое она так и не решила, стоит ли произносить.

Почему же, черт возьми, это так больно!

А система, только-было собравшаяся спать, пришла в ярость.

Ты что, больная, ненормальная? Если хотела умереть, нельзя было сказать об этом пораньше? Я бы и не выбрал тебя своей носительницей!

Мысленно Ся Фаньсинь показала Юань Чу сердечко.

Ты ничего не понимаешь, это называется «искренность — главное оружие».

После этого Юань Чу, похоже, снова потерял самообладание и принялся отчитывать Ся Фаньсинь, но она уже спокойно закрыла глаза.

Одним этим поступком она изменит мнение всей секты о себе, и по крайней мере теперь она сможет совершенно открыто стать преданной волчицей.

Да, она решила задействовать глубинные резервы своей прошлой жизни в качестве безумной любительницы общения и превратиться в ту самую преданную волчицу, которая окружит заботой и вниманием всех главных героев и второстепенных персонажей.

Преданно заглядывать в рот одному — тоже унижение, преданно заглядывать десятерым — то же самое, а сотне — тем более. Почему бы не оставить себе побольше путей к отступлению?

Заглядывать в рот одному — просто собака на привязи, а вот десятерым или сотне — настоящая волчица!

Ся Фаньсинь решила проявлять свою преданность повсюду — от Сада Сотни Трав до Книжной хижины Саньвей.

И вот, едва открыв глаза, Ся Фаньсинь увидела перед собой младшую сестрицу, которая слегка хмурилась.

Стоило вспомнить ту прочитанную новеллу, как младшая сестрица представала перед ней самым, пожалуй, жалостливым персонажем.Младшая сестренка в своей прошлой жизни была до того несчастна, что Ся Фаньсинь, читая об этом, не могла сдержать слез.

Ся Фаньсинь в волнении приподнялась на кровати. Тут же поморщилась: тело все еще ныло — как-никак, Золотое Ядро было утрачено.

— Младшая сестренка, ты пришла! Ты простила меня? Ты уже завтракала? Как продвигается культивация? С братьями-учениками поладила? Ой, не стесняйся, ведь я твоя единственная родная старшая сестра…

Су Тянь от такого напора Ся Фаньсинь на мгновение потеряла дар речи.

— Конечно… конечно, я простила. Ты лучше поправляйся, сестра.

В конце концов, по-настоящему она ей не навредила.

Су Тянь подумала о том, что все эти дни Ся Фаньсинь пролежала без сознания и, скорее всего, не знает, что о ней теперь судачат не только в Секте Линтянь, но и в других сектах.

Причем слухи ходили, мягко говоря, нелепые.

Сначала все изменили свое мнение о Ся Фаньсинь, решив, что она настоящая железная леди: раздавить собственное Золотое Ядро голыми руками — это не шутки. Все сошлись во мнении, что она человек решительный и наверняка глубоко раскаялась.

Вслед за этим, сплетничая, ученики неизбежно перешли к теме любовных драм между Ся Фаньсинь и старшим братом Мо Суцзюэ. Одни считали, что Ся Фаньсинь пошла на это ради него, чтобы он перестал ее ненавидеть; другие полагали, что она прозрела и отрешилась от мирской суеты.

А потом, мало-помалу, разговоры дошли и до нее… до Су Тянь.

До талантливой младшей сестры, которая, едва придя в секту три дня назад, уже завоевала расположение четверых братьев-учеников и самого наставника.

Нельзя было отрицать, что эта талантливая младшая сестра действительно была кроткой, стойкой, решительной и умной.

Слухи — такая вещь, которую порой невозможно контролировать.

В последний раз Су Тянь слышала о себе всего час назад, когда покидала секту, чтобы отправиться в соседнюю Секту Цинъян за материалами для алхимии по поручению наставника.

…Теперь версия событий изменилась: поговаривали, что Ся Фаньсинь переключила свое внимание на Су Тянь.

Что за вздор?

Су Тянь с недоумением посмотрела на сияющую энтузиазмом третью старшую сестру.

— Ты ведь из мира смертных пришла, а здесь все уже давно практикуют воздержание от пищи. Наверное, проголодалась? Сестра сейчас же пойдет и что-нибудь тебе приготовит!

Ся Фаньсинь внезапно почувствовала, что там, где было Золотое Ядро, больше не болит. Вероятно, Юань Чу приложил к этому руку.

В глубине души Ся Фаньсинь послала Юань Чу воздушный поцелуй.

Система, я люблю тебя.

— Проваливай, — раздался холодный голос в голове.

Су Тянь смотрела, как Ся Фаньсинь, словно ничего и не было, ловко соскочила с кровати и убежала на кухню, где хозяйничали Духи-слуги. На лице Су Тянь отразилось крайнее недоумение.

Неужели Ся Фаньсинь… и правда питает к ней нежные чувства?

Вспомнив лучезарную улыбку сестры, Су Тянь почувствовала, как сердце на мгновение пропустило удар.

Похоже, в этой новой жизни действительно грядут большие перемены.

— Третья старшая сестра…

Раз уж она простила ее, может, теперь они смогут иногда вместе культивировать и просто беседовать?

http://bllate.org/book/24237/2806652