Готовый перевод 100 Survival Rules: From Simp to Beloved / Сто способов превратиться из подлизы в любимицу всех: Глава 7

— Земляк!

— Я так по тебе скучал!

— Ты знаешь, как долго я ждал этого дня?

— Как же долго, роднуля.

— Я же попал сюда при рождении, при рождении! Будучи общительным парнем, который крутился во всех тусовках, я столкнулся с тем, что здесь никто не понимает моих шуток. Ты знаешь, как сильно мне хотелось умереть?

Ся Фаньсинь тут же прониклась к Ци Ци сочувствием.

— Как же тяжело, роднуля, держись, товарищ!

— Служу народу!

Ци Ци перевел взгляд на стоявшего рядом с ошеломленным видом Четырехкратного Старшего Брата и поманил его рукой:

— Старший брат, беру свои слова назад: она отличный человек, просто золото, а отныне она моя сестра, родная сестра, моя единственная сестра.

Лю Ли мысленно изобразил вопросительный знак.

Ах ты ж щенок, ведь громче всех до этого ругался именно ты.

Переобуваешься быстрее, чем страницы в книге переворачиваются.

— Давайте-давайте, проходите, садитесь, проходите, садитесь. Жур Жун, Жур Юэ, с этого момента эти двое приписаны к Двору Тунсин.

Ся Фаньсинь тут же пригласила обоих присесть.

Она даже велела слугам подать гостям различные сладости и чай.

Ци Ци завистливо огляделся по сторонам:

— Сестра, я так тебе завидую, стоило прийти — и сразу живешь как небожитель.

Ся Фаньсинь отмахнулась, выказав крайнюю скромность:

— Не завидуй сестре, сестра — всего лишь легенда. Расслабься, отныне я буду относиться к вам обоим как к родным младшим братьям!

— Случится что — говорите мне, пока это не самоубийство, сестра всё сможет.

Главное правило — усердно подлизываться ко всем подряд.

Ся Фаньсинь совершенно невозмутимо достала два Пространственных Кольца и, словно старшие, сующие детям красные конверты на Новый год, настойчиво всучила их обоим в руки:

— Внутри накопленные мной духовные артефакты, пилюли и талисманы, пользуйтесь на здоровье. Если не хватит — приходите ко мне, еще дам.

Главная героиня, главный герой, Второй Старший Брат — у каждого из них теперь есть по такому кольцу.

Главный принцип — полное равноправие.

Правда, Цзи Цзыцзин и главный герой свои подарки еще не получили.

Лю Ли окинул духовным чувством содержимое Пространственного Кольца и вмиг испугался.

Хотя ничего особо потрясающего там не было — сплошь обычные пилюли, магические орудия и талисманы.

Но сколько же времени ей потребовалось, чтобы всё это накопить?!

И вот так раздавать хорошие вещи налево и направо, не используя самой?

— Сестра, ты и впрямь моя единственная сестра!

— Пустяки, вы оба — мои прекрасные младшие братья, а ты к тому же мой земляк. Мой девиз — взаимная помощь и выручка!

[......]

Юань Чу воочию наблюдала, как у Ци Ци, видевшего ее впервые в жизни, полоска благосклонности мгновенно заполнилась до предела, да и у Лю Ли она поднялась до тридцати процентов.

Эта хозяйка системы... пожалуй, внушает некоторую жуть.

В этот момент Юань Чу вневоззапно обрела огромную уверенность в том, что доживет до самого финала.

— Чучу, ты же сказала, что я могу распоряжаться всем как пожелаю, значит, я могу поболтать с Ци Ци об этом мире?

[Угу, делай что хочешь.]

На самом деле Юань Чу находила это крайне странным. Она никак не ожидала, что в этом мире появятся и другие попаданцы.

С его системой ей пока не удавалось связаться, а впрочем, возможно, он и вовсе не был системником, а просто несчастным бедолагой, заброшенным сюда волей мироздания.

— Ся... Третья Старшая Сестра, вы с Ци Ци из одного места? С этой самой Голубой Звезды?

Поняв, о чем они собираются говорить дальше, Лю Ли выдал, что ему уже давно известно о происхождении Ци Ци.

Ся Фаньсинь сразу же успокоилась.

Она никак не ожидала встретить земляка в ином мире.

— Старшая сестра, мы с Лю Ли вместе с самого детства, он знает о моем прошлом.

— И наоборот, я-то как раз мало что знаю об этих местах. Старшая сестра, скажи, это какой-то мир из романа?

Ци Ци выглядел так, будто ухватился за соломинку.

— Да.

Ся Фаньсинь изобразила глубокомысленный вид и тяжело вздохнула:

— Я — злая второстепенная злодейка номер такой-то, а вы двое — члены гарема главной героини. Каждый в свой момент времени влюбитесь в нее, а в конце ваши чувства перерастут в дружбу, и героиня останется с главным героем.

При этих словах Ци Ци тут же пошатнулся, а лицо его отразило все тяготы мира.

— Тогда я угадываю... главная героиня — это наша младшая сестрица, верно?

Ся Фаньсинь кивнула.

— Я же говорил!

Ци Ци тут же вскочил из-за стола, и все его лицо выражало панику.

— Я же говорил! Сам не знаю почему, я ведь особо и не пытался видеться с младшей сестрицей, но ноги вечно сами меня несли, и я постоянно случайно с ней сталкивался!

— А еще я вечно видел вокруг нее какое-то сияние, понимаешь, сияние! Время от времени мне мерещилось, будто она невероятная красотка, а сердце колотилось как безумное, то замирая, то бешено стуча о ребра!

— Да ты просто влюбился в нее... — мысленно усмехнулась Ся Фаньсинь.

— Но проблема в том, что я не люблю женщин!

(В дальнейшем будет раскрыта личная сюжетная ветка Ци Ци. Никакого броманса между мужчинами! Никакого броманса! В моем произведении нет каноничных мужских пейрингов! Из-за детской психотравмы Ци Ци «не любит женщин». Не ругайтесь, это задел на будущее!)

На мгновение вокруг стало жутко тихо.

— Чего ты шарахаешься? Я же не говорил, что люблю тебя! К тому же ты и сам всё давно знал!

Ци Ци повернулся и сердито прикрикнул на Лю Ли, который молча отступил на два шага назад и отвернулся, приняв защитную стойку.

— Ничего я не знал, — упрямо отпирался Лю Ли.

А Ся Фаньсинь приняла максимально благородный вид:

— Лю Ли, вот тут ты неправ. Любовь свободна, как ты мог отступить на два шага назад? Ты понимаешь, какую душевную травму это нанесло твоему младшему брату?

Ся Фаньсинь уважала и понимала любые необычные предпочтения, а потому реакция Лю Ли показалась ей невероятно забавной.

— А кто тогда главный герой? — крайне встревоженно спросил Ци Ци.

— А кто еще? Твой Первый Старший Брат.

Ся Фаньсинь слегка приуныла, потому что заметила: в последнее время главная героиня то и дело норовит заглянуть к ней.

Не помешает ли это развитию отношений главных героев? Хотя она и придерживалась принципа угодничества, всё же ей не хотелось разрушать каноничный пейринг.

Сейчас Ся Фаньсинь даже немного жалела Ци Ци.

Мало того что он не любит женщин, так его еще и насильно тащат по сюжету в гарем героини. К счастью, младшая сестрица — человек на редкость чистый и добрый, вреда ему не причинит.

— И правда Первый Старший Брат, у него сразу видно лицо главного героя.

Ци Ци со вздохом кивнул.

— Жаль, не в моем вкусе. Мне нравятся мужественные парни с хитрецой.

Ся Фаньсинь почувствовала, что встретила родственную душу.

— И не в моем.

Они прониклись друг к другу жалостью и вновь обнялись, горько рыдая.

Лю Ли молча сидел в стороне, с некоторым недоумением наблюдая за ними.

В итоге Лю Ли так и просидел до самого рассвета, воочию наблюдая, как эта парочка без устали болтает о всякой всячине.

Смертельно заскучав, он устроился отдохнуть на кушетке Ся Фаньсинь.

Ци Ци сегодня был по-настоящему счастлив — глядя на Ся Фаньсинь, он буквально светился изнутри.

Они с Ци Ци были знакомы с самого детства.

Ци Ци был сиротой из трущоб в смертном мире. Когда Лю Ли впервые отправился со своим отцом в мир смертных, он и встретил Ци Ци, который отбирал еду у бродячей собаки.

Трех-четырехлетнему Лю Ли это показалось невероятно забавным.

— Ты что делаешь?

— Сражаюсь с этой глупой собакой триста раундов подряд! Пытаешься отнять еду у Ян Го из Сказания о героях кондора? Жить надоело?

Маленький, размером с горошину, Ци Ци сыпал словечками, смысл которых Лю Ли был совершенно непонятен.

Что еще за «Сказание о героях кондора» и какой еще Ян Го?

Впрочем, Лю Ли было всё равно.

Но этого карапуза ростом с него самого он запомнил.

В следующий раз они встретились на второй год, когда мальчик вновь отпросился с семьей в поездку.

На сей раз Ци Ци уже заделался вожаком местной шпаны в трущобах и с первого же взгляда узнал его.

— О, красавчик!

Лицо Лю Ли покрылось вопросительными знаками.

Что еще за обращение — красавчик?

— Не помнишь меня, братишка? Это же я, тот самый, что с собакой за еду дрался!

Ци Ци лучился гордостью.

— Меня зовут Ци Ци, а тебя?

— Лю Ли. Разве ты в прошлый раз не говорил, что тебя зовут Ян Го из Сказания о героях кондора?

Лю Ли находил его очень интересным.

— Кажется, я старше тебя, так что называй меня «большой брат».

Заодно он решил оспорить обращение Ци Ци «братишка».

— Ладно-ладно, большой брат. Впрочем, то было просто... к слову! Да, кстати, ты сразу видно, отличаешься от нас остальных, я же в прошлый раз видел: ты владеешь колдовством. Не мог бы ты научить меня?

Лю Ли подумал, что Ци Ци болтает без умолку.

Но это было забавно.

— Ладно, я приезжаю сюда каждый год, так что научу!

И тогда Лю Ли увидел, как Ци Ци от восторга заплясал на месте, раскачиваясь из стороны в сторону.

Позже он узнал, что Ци Ци прибыл из другого мира, а его голова полна самых безумных фантазий. Лю Ли казалось, что после того, как он начал водиться с ним, его сеый мир, прежде запертый рамками проклятия, заиграл самыми яркими красками.

Но он никогда прежде не задумывался: а что, если в один прекрасный день Ци Ци уйдет отсюда?

Нынешний разговор Ся Фаньсинь и Ци Ци впервые заставил его испытать подлинную панику.

Он не хотел терять этого друга, не хотел, чтобы его собственный мир снова стал черно-серым.

Вспомнив поведение Ся Фаньсинь за последнее время, он понял, что она действительно во многом похожа на Ци Ци.

— А ты сама еще хочешь вернуться? — внезапно спросил Ци Ци у Ся Фаньсинь.

— Я? Наверное, уже нет. Мне и здесь неплохо, если удастся дожить до самого конца. Впрочем, всё зависит от обстоятельств...

Ся Фаньсинь беззаботно махнула рукой.

Честно говоря, ей было всё равно, где находиться.

Ци Ци кивнул и тоже улыбнулся:

— Я тоже.

Сидевший неподалеку Лю Ли опустил взгляд.

Его мятежная душа вдруг обрела покой.

И тут его пронзила мысль: если Ся Фаньсинь решит вернуться в свой прежний мир, уйдет ли Ци Ци вместе с ней?

Этот вопрос внезапно пустил корни в сердце Лю Ли.

http://bllate.org/book/24237/2806658