× Вроде все работает)

Готовый переклад 100 Survival Rules: From Simp to Beloved / Сто способов превратиться из подлизы в любимицу всех: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг атмосфера накалилась до невиданного прежде предела.

— Почему вы все здесь?

Он шёл, он шёл! Снова притащил с собой фляжку с целебным вином!

Старший соученик, словно сошедший с небес бессмертный, прилетел на мече и изящно опустился на землю.

Оглядев собравшихся, он слегка удивился.

Младшую соученицу в расчет можно не брать, с ней явно что-то не так, но разве Цзи Цзыцзин не терпеть не может третью соученицу?

К тому же Ци Ци и Лю Ли — те двое, что почти никогда не появлялись на людях, — неожиданно сошлись с третьей соученицей?

Что еще за единственная старшая сестра?

Ты пропала.

Юань Чу мысленно закрыл свои несуществующие глаза.

Если бы Ся Фаньсинь не была образцовой пресмыкающейся лизоблюдкой, то в этот момент она бы заявила: «Ради бога, давайте разбираться со всем по очереди».

Но Ся Фаньсинь была именно ею.

Она — лизоблюдка среди лизоблюдок!

Настоящая волчица среди подлиз!

Ни в коем случае нельзя недооценивать эту волчицу-лизоблюдку...

— Ой, что случилось, что случилось? А вот и старший соученик, хе-хе!

Ся Фаньсинь подскочила с божественной скоростью, схватила руку Мо Суцзюэ и прижала к собственной макушке, покорно потеревшись о неё.

— Второй соученик, второй соученик, до чего же ты потрясающий!

Затем с быстротой молнии, опережающей слух, она бросилась к Цзи Цзыцзин и принялась безудержно расточать похвалы.

— Старина, а ты как здесь очутился? О том, что у нас за сокровища, поговорим чуть позже. Младший брат Си, привет-привет!

Ся Фаньсинь молниеносно похлопала по плечам Ци Ци и Лю Ли. Ее кредо заключалось в одном: быть равной в своем лизоблюдстве ко всем до единого.

Только что вовсю возбужденный Ци Ци тут же резко успокоился.

Он сделал шаг назад и воочию наблюдал, как у легендарной главной героини — младшей соученицы — во взгляде читалось нечто более жуткое, чем сам Владыка Демонов.

— Сестра, ты и впрямь невероятно крута.

Младшая соученица выглядела так, будто уже увязла по уши.

Раз уж она способна покорить даже главную герою-женщину, то есть ли вообще что-то, чего эта землячка-сестрица не могла бы сотворить?

Ся Фаньсинь хихикнула, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

Обернувшись и заметив слегка унылое выражение лица Су Тянь, она, не задумываясь, бросилась вперед и заключила ту в объятия.

— Что за кислая мордашка, сестренка?

Как гласит главнокомандующий постулат лизоблюдства, остающийся неизменно эффективным, секретный метод номер один: искренность — это абсолютное оружие!

В этом мире нет такого объекта, который не смогла бы облизать лизоблюдка; если же таковой находится, значит, старалась недостаточно усердно.

Лед растает от усердного лизания, дерьмо исчезнет, если его вылизать, при должном старании можно облизать до дыр даже камень, затупить клинок, а золото неизменно покроется глянцем от ласки.

Хотя благородный скакун пробегает за день восемьдесят тысяч ли, от боли в копытах его спасает лишь облизатая подкова.

Горы золота и серебра — богатство и честь, а если лизать усерднее всех, равных тебе не сыщется.

Нижняя горизонтальная надпись: непобедимая лизоблюдка.

— Я вовсе не грущу.

Голосок Су Тянь звучал мягко, отчего сердечко Ся Фаньсинь едва не растаяло.

Су Тянь слегка обняла третью соученицу.

В ее глазах залегла глубокая тьма.

Почему третья старшая сестрица так добра ко всем остальным? Почему столь замечательный человек, как третья сестрица, должна делить свою любовь еще с кем-то?

Она ненавидела это.

Прожив жизнь заново, Су Тянь изначально не жаждала ничего лишнего.

Однако теперь она разобралась в собственных чувствах. Но что толку в том, что она поняла свое сердце?

Она ненавидела яркую луну в вышине за то, что та светит не только ей одной.

Лю Ли и Ци Ци: «...»

Судя по всему, младшая соученица — та еще кромешная мрачница, тут и гадать нечего.

— Я просто вспомнила прошлое...

Су Тянь внезапно подняла голову, уставившись на Ся Фаньсинь абсолютно обнаженным, пугающим, словно у призрака, взглядом.

— Старшая сестрица, скажи, ты случайно не встречалась с Ду Вэйвэй?

Ся Фаньсинь мгновенно ощутила себя так, будто ее застали на месте измены: кожа на голове онемела, и ей безумно захотелось смазать пятки салом и дать драку.

Стоит напомнить, что главная героиня Су Тянь и злодейка номер один Ду Вэйвэй в первоначальном сюжете состояли в смертельной вражде, вечно грызясь друг с другом. И если бы Су Тянь сейчас же пронюхала, что она недавно пресмыкалась перед Ду Вэйвэй...

Ся Фаньсинь нутром чуяла беду.

— Не переживай, сестренка! Я просто перекинулась с ней парачкой дежурных фраз и спровадила прочь! Поскольку ты упоминала, что связана с Септой Шэньту какими-то узами, я по твоему взгляду догадалась, что добром это не кончится...

Ся Фаньсинь незамедлительно пустила в ход важнейший навык из собственноручно написанного и глубоко изученного пособия «100 правил выживания лизоблюда»!

— Одурачить небо и переплыть море!

Почему лизоблюд способен эволюционировать до волчицы-лизоблюдки? Да не потому, что этот лизоблюд добр, а потому, что он искусен в применении приемов.

Ибо лизоблюд, даже если он лижет фекалии, непременно оставит на них следы; сколь бы тщательно ни вылизывалась эта куча, всё равно образуются лунки разного размера.

И вот тут-то требуется самообман, перерастающий в обман самой цели своей миссии. Например: я тут лизнула дерьмеца, но скажу-ка я всем, что это была всего лишь веточка кинзы.

— Я не хочу, чтобы ты грустила, сестренка! Я правда, очень-очень дорожу тобой... Больше не хочу, чтобы ты печалилась из-за былого...

Ся Фаньсинь моргнула.

И с каменным лицом солгала.

Актерское мастерство — лучшее приданое для любой лизоблюдки.

Произнесенные Ся Фаньсинь речи довели главную герою Су Тянь до исступления.

Уши Су Тянь до самого основания залились краской, щеки тоже порозовели, и вся она, казалось, вот-вот закипит от пузырящихся эмоций.

Ся Фаньсинь: «?» Она же просто применила Великую технику лизоблюдства, неужели главная героиня настолько растрогалась?

Ся Фаньсинь почесала в затылке, пребывая в некотором недоумении.

Система Юань Чу едва держалась.

— ...Слушай, моя наивная и глупенькая хозяйка... Растрогалась? А тебе не приходило в голову, что прямо сейчас заветное желание главной героини — притащить тебя домой в качестве жены?

Ся Фаньсинь: «? Чучу, о еде можно болтать что угодно, а вот языком попусту мести не стоит. Главная героиня должна любить главного героя... Впрочем, ладно, не всегда так бывает. Но со мной-то точно исключено».

Система Юань Чу бросила взгляд на свою эксцентричную хозяйку, избравшую путь пресмыкательства.

Что-то здесь не так.

Короче говоря, всё было более чем подозрительно.

— ...Не стоит так уж принижать себя.

— С чего бы это принижать? Я же чистую правду говорю.

Ся Фаньсинь прикрыла рот ладонью и хихикнула, словно ей было всё нипочем.

— Раз уж мы лизоблюды, то и вести себя должны подобающе.

— Всей душой добиваться счастья для того, кого мы лижем!

Ся Фаньсинь мысленно кружила хороводы вокруг системы Юань Чу.

Юань Чу: «...» Как знаешь, старшая сестрица, лишь бы тебе нравилось.

— Вот именно, младшая соученица! И ты даже не смей подозревать третью сестрицу в дурном! Хоть раньше она и вытворяла всякое... но человеком она наверняка неплохим!

Второй ученик Цзи Цзыцзин покраснел от напряжения до кончиков ушей.

Он отродясь не умел за кого-либо заступаться, но сегодня впервые сделал исключение.

Мо Суцзюэ приподнял бровь.

— ...

Ясный и чистый, словно горный ветер, старший соученик внезапно озарил лицо многозначительной улыбкой.

— Интересно.

Прежде он считал эту соученицу с ее назойливой страстью сплошной головной болью и всячески старался избегать.

Но теперь ему казалось, что всё вокруг стало чертовски занятным: и отношение новой младшей соученицы к Ся Фаньсинь, и эта внезапная перемена во всей ее натуре.

Не сменилась ли часом та, кто прячется внутри?

Старший соученик, который никогда прежде не позволял себе по отношению к ней никаких вольностей, вдруг протянул руку, обошел Су Тянь, перехватил запястье Ся Фаньсинь и резко дернул ее на себя.

— Третья сестрица, так ты все еще любишь меня? Неужели ты уже передумала и воспылала страстью к другому?

Мо Суцзюэ опустил взгляд на Ся Фаньсинь, инстинктивно попытавшуюся отстраниться в его объятиях, и в глубине его глаз мелькнула скрытая насмешка.

Ся Фаньсинь: «???»

Старший соученик, что с тобой стряслось, старший соученик?

Старший соученик, ты часом не сменил ориентацию? Старший соученик?

С чего это ты вдруг перестал походить на того безмятежного небожителя, которого я знала?

Не только Ся Фаньсинь, но даже стоявшие рядом второй соученик Цзи Цзыцзин, а также младшие соученики Лю Ли и Ци Ци испытали глубочайший шок.

Старший соученик, да что с тобой вообще творится?

— Конечно нет! Я, разумеется, люблю старшего соученика! И даже если старший соученик никогда меня не полюбит, ничего страшного, я буду любить старшего соученика снова и снова, всегда буду стоять рядом со старшим соучеником...

— Устанет старший соученик — я разомну ему ноги, проголодается старший соученик — я приготовлю ему еду, соберется старший соученик в горы — я пойду с ним за травами, полезет в воду — наловлю для него рыбы!

Ся Фаньсинь тут же принялась шпарить заученными цитатами лизоблюдов.

Ци Ци не удержался и поднял большой палец вверх.

Сестрица, раз уж ты так безумна, снимаю шляпу.

Во всей секте вон перед старшим соучеником никто больше не осмеливался бросать такие смущающие душу признания, кроме этой самой сестрицы Ся Фаньсинь.

Мо Суцзюэ вгляделся в глаза Ся Фаньсинь.

Ему они казались фальшивыми до скрежета в зубах: раз уж в чувствах нет ни капли правды, то что вообще в этом мире может быть истинным?

Мо Суцзюэ хотел посмотреть, во что же именно вздумала играть эта штучка.

И тогда старший соученик ласково погладил Ся Фаньсинь по голове.

— Сестрица, меня тронула твоя преданная любовь. И сегодня я понял, что на самом деле давным-давно пренебрегал собственными чувствами к тебе.

Мо Суцзюэ расплылся в неожиданно мягкой, утонченной улыбке и произнес:

— Давай же заключим союз Дао.

Ся Фаньсинь: «...»

Ся Фаньсинь: «???»

В этот же момент на площадке воцарилась абсолютная, мертвая тишина.

http://bllate.org/book/24237/2806660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу