Готовый перевод League of Legends: Apex Ascendant / Лига Легенд: Вершина Совершенства: Глава 11

Две игры завершились, время уже близилось к полуночи. Цзян Чэн, наскоро умывшись, приготовил что-то на ужин, перекусил кое-как — всё было крайне неприхотливо.

Глядя на календарь, он отметил, что до Нового года остается всё меньше времени. Скоро завод, где работает отец, закроется на праздничные каникулы. Цзян Чэн в глубине души надеялся, что Цзян Шэн проработает подольше — по крайней мере, на заводе отец не будет пить водку вместо воды.

Вернувшись в комнату, он увидел сообщение от Лю Хао: Через пару дней в интернет-кафе намечается мероприятие. Скоро же Новый год, мы организуем турнир в качестве подарка клиентам. Победители получат пять тысяч призовых. Есть время и интерес поучаствовать?

Цзян Чэн: Интерес есть! Но у меня нет команды.

Лю Хао: Ничего, это просто ради забавы. Я и Сяо Сюэ можем составить тебе компанию, но победить будет непросто, раз уж Сяо Сюэ в составе. Остальных участников я поищу.

Цзян Чэн: У меня есть двое на примете, думаю, они отлично подойдут.

Лю Хао: Окей!

Лю Хао подумал, что речь идет об однокурсниках Цзян Чэна. Сейчас многие играют в League of Legends, и студенты — самая массовая категория игроков. Вполне естественно, что у Цзян Чэна нашлись знакомые — ведь у него так много сокурсников, невозможно, чтобы среди них не нашлось хотя бы пары игроков.

Но Цзян Чэн, конечно же, имел в виду Лю Юйсюаня и Чжан Яо. Ранее они с Лю Юйсюанем уже коротко общались, и он знал, что тот живет в том же городе. Они не раз договаривались встретиться и сыграть вживую, но всё никак не получалось. Цзян Чэн не был уверен, выйдет ли на этот раз, поэтому решил подстраховаться.

Он тут же написал Хуэй И Ся Цзю: Будет офлайн-турнир, не хватает двух человек. Ты и Чжан Яо, придете?

Вскоре пришел ответ от Лю Юйсюаня: Без проблем. Не знаю насчет остальных, но мы с Чжан Яо готовы в любое время.

Цзян Чэн: Окей!

После этого Цзян Чэн отправился в рейтинговые игры. Героев так много — нужно больше практиковаться. Одно дело — смотреть на характеристики персонажа, и совсем другое — использовать его в бою.

— Брат Хун, договорились, наше кафе тоже выставит команду, — сказал Лю Хао, обращаясь к владельцу клуба Хун Ляну в Черной Розе.

Хун Лян был худощавым, в очках. Это он предложил провести Кубок интернет-кафе Черная Роза. Хотя сам он в игры почти не играл, в вопросах управления заведением он разбирался куда лучше Лю Хао.

— Отлично. Если проведем это мероприятие как следует, клиентов станет только больше. В следующий раз можно запустить акцию: собери пятерых для совместной игры и получи пять часов бесплатно. Назовем это: Те, с кем ты когда-то рубился в одной команде, — размечтался Хун Лян.

Лю Хао эти идеи мало интересовали, он поспешно спросил: Брат Хун, как насчет того дела, о котором я просил?

— Ха-ха-ха, ну ты даешь. Я так и знал, зачем тебе понадобилось собирать команду нашего клуба. Хочешь дать тому пареньку шанс проявить себя?

Лю Хао кивнул.

Хун Лян похлопал его по плечу: Ладно, мастер Ма согласился заглянуть, но шанс будет только один. Я пообещал ему с три короба, чтобы он вообще согласился прийти. Если не покажет класс, то на этом всё — хотя я и сам не прочь помочь парню.

Лю Хао, разумеется, обрадовался. Он хлопнул себя по груди: Не волнуйся, всё будет в порядке. Я знаю, какой у него талант.

Хун Лян поправил очки: Я хоть и не геймер, но знаю, что талантливых молодых людей много. Чтобы стать профессионалом, одного таланта мало. Порой в жизни есть вещи поважнее него.

Лю Хао кивнул: Но я не хочу, чтобы он так пропадал. Он не видит, что перед ним — пропасть или дорога. Если бы он решил взяться за учебу, я бы слова не сказал. Но он не хочет учиться и не знает, чем заняться. Я просто хочу помочь. Когда он играет в Лигу, в его глазах свет и страсть.

Хун Лян, конечно, знал историю Лю Хао: Ты ведь не просто ему помогаешь, ты еще и пытаешься воплотить ту мечту, на которую тебе самому не хватило таланта. Впрочем, мне без разницы. Если он добьется успеха — у нашего клуба появится имя, а если нет — визит мастера Ма сам по себе уже реклама.

Цзян Чэн, только что закончивший рейтинговую игру, об этом разговоре не знал. Зато сейчас его действия становились всё более выверенными, игровое мышление постепенно росло, а навыки и механики каждого героя становились всё привычнее. Он стремительно прогрессировал.

Начался новый матч. Цзян Чэн заблокировал Ривен, а против него на линию вышел Маокай.

На самом деле, последние несколько дней Цзян Чэн внимательно смотрел записи турниров. Он заметил, что во многих матчах топ-лейнеры выполняют роль «танков» для сдерживания урона и поддержки команды. Например, известная команда Хуанцзи: их верхний игрок обычно выбирает жирного персонажа, который в поздней игре врывается в гущу событий и мешает врагам, пока их стрелок наносит основной урон. Сам же топ-лейнер при такой стратегии не обязан выдавать урон. Редкие пики вроде Фиоры или Камиллы берутся только для сплит-пуша. Многие герои, популярные у обычных игроков, в профессиональных матчах почти не появляются.

Цзян Чэн не знал, правильно это или нет, но его собственный стиль игры был совсем иным.

Как и большинство игроков, он стремился к доминированию, к соло-убийствам, к чистому урону. Он считал, что на позиции топ-лейнера право фармить миньонов имеет только тот, кто выживает, а всё остальное — суета. Игроки такого типа, если они сильны, могут быстро разгромить врага на линии, но если игра не задалась — они ничем не лучше «кормушек». Вероятно, именно поэтому такие топ-лейнеры не котируются на турнирах: у них слишком низкий запас прочности.

В начале игры Цзян Чэн агрессивно перешел линию миньонов: либо сражайся со мной насмерть, либо даже не смей смотреть на золото и опыт. Поэтому при выборе персонажей он отдавал предпочтение героям с рывками и высокой сложностью исполнения. Неуклюжие и туповатые герои были ему не по душе.

Маокай, разумеется, не решался вступить в прямой бой с Ривен. Перед напором Цзян Чэна ему оставалось лишь жаться под башней, игнорируя волны миньонов.

Цзян Чэн было попытался спровоцировать врага, чтобы снести немного здоровья, но Маокай сразу отступил вглубь башни. Достать его было невозможно. Ривен вернулась к добиванию миньонов, но Маокай не двигался с места — он даже не пытался подойти, чтобы получить опыт.

Против таких оппонентов у Цзян Чэна было мало приемов, кроме как спокойно фармить.

Но стоило ему получить второй уровень, как Маокай внезапно пошел вперед. Цзян Чэн не обрадовался: он понял, что вражеский лесник наверняка подоспел.

Он тут же отступил, но Маокай оказался решительнее, чем он ожидал: тот использовал Скачок и приковал его умением W. Затем Цзян Чэн потерял обзор — это была дымовая шашка Грейвза.

Цзян Чэн, конечно, не собирался сдаваться без боя. Когда действие оков Маокая закончилось, он уже хотел нажать Q, но желтая карта Твистэд Фэйта заставила его снова замереть. Первую кровь забрал Твистэд Фэйт.

Фэн Юань, видя такую помощь от лесника и мид-лейнера, был тронут до глубины души. Его стиль игры за топ-лейнера заключался в выживании: я не наношу урона, но и не совершаю ошибок. Если лесник приходит помочь, то убийство — всегда его, а я просто спокойно фармлю.

Поэтому Маокай, Малфит и Насус были его коронными персонажами. Что произошло сегодня, он не совсем понимал, но, глядя на то, что наконец-то можно подойти к миньонам, Фэн Юань не стал задавать лишних вопросов и принялся за фарм.

Цзян Чэн смотрел на серый экран и мог лишь вздохнуть. Он счел это обычным ганком: может, и не совсем логичным, но вполне в рамках игры.

Однако в это время вражеский лесник обсуждал ситуацию в голосовом чате с Твистэд Фэйтом: Первая часть прошла успешно, не забудь сделать скриншот и отправить заказчику.

Твистэд Фэйт хихикнул: Без проблем, это же деньги. Честно говоря, я впервые встречаю такой заказ. Победит он или проиграет — не важно, главное убивать его, пока он не заплачет. Какая же у них должна быть обида?

— Не забивай голову, деньги получили — работаем.

В ходе дальнейшей игры Фэн Юань чувствовал себя совершенно комфортно. Стоило Ривен показаться, она тут же попадала под прессинг — таков был стиль противника. В этот момент Грейвз и Твистэд Фэйт появлялись из ниоткуда. Спустя восемь минут у Ривен был счет 0/4, и даже Фэн Юань умудрился случайно добить ее разок.

Цзян Чэн, глядя на снова погасший экран, почесал затылок. Что с ними такое? Вражеский лесник и мидер вообще не фармят свои линии, не заходят в лес, а просто поселились на топе. Но у самого Цзян Чэна не было ни преимущества, ни золота. Если так пойдет и дальше, они просто проиграют.

Пример был прост: у Грейвза было всего тридцать с лишним миньонов, тогда как у их собственного лесника — под семьдесят. На миде ситуация была похожей, а вражеская башня на центральной линии уже потеряла половину здоровья. Неужели они совсем не хотят побеждать?

Цзян Чэн не знал, что победа для вражеского лесника и мидера в этом матче была вторична. Главной целью было как можно чаще убивать его.

Изначально союзные мидер и лесник хотели прийти на помощь, но Цзян Чэн попросил их уйти.

Пожертвовать собой ради победы команды — вариант не самый приятный, но он мог попытаться выстоять один против троих. В конце концов, за его голову уже не давали много золота, так какая разница, сколько раз он умрет?

Поэтому Цзян Чэн не сник, а, наоборот, начал играть еще агрессивнее. В процессе его действия, движения и маневры становились всё более отточенными.

Союзники не понимали происходящего, а враги остервенело слали сигналы: что вытворяют этот мид и лесник?

К десятой минуте вражеская башня на миде почти пала. Вражеский лесник фактически контролировал три части леса, забирал крабов и драконов, к тому же разгромил их нижнюю линию. Как играть дальше? Раз они так сильно загнобили Ривен, остальные четверо должны чувствовать себя комфортно, но в итоге всё равно проиграют.

Фэн Юань, конечно, тоже заметил неладное и написал: Братаны, хватит, дальше я сам справлюсь с Ривен. Возвращайтесь на свои линии, играйте нормально.

Но Твистэд Фэйту и Грейвзу было плевать. Они продолжали тупо кемперить Ривен. У Фэн Юаня не было выбора, он оставил топ-лейн им, а сам пошел на мид защищать шаткую башню.

Уход Маокая облегчил давление на Цзян Чэна. W Маокая — это стабильный контроль, Q — принудительное смещение и урон, E — противные саженцы, а ульта — еще один контроль. Когда Маокай был на топе, вероятность успешного ганка была максимальной: надежного контроля хватало, чтобы лесник и сам Маокай нанесли полный урон.

Теперь же, без Маокая, самого надежного контроля на линии не стало. Осталась лишь желтая карта Твистэд Фэйта — если он не успевал переключить колоду вовремя, контроля не было вовсе.

К тому же из-за своей стратегии они не сильно опережали Цзян Чэна по золоту. Ему было тяжело, но миньонов он забирал в одиночку, иногда успевая фармить лесных монстров. Скрипя зубами, он всё же собрал Черную секиру. У Твистэд Фэйта было полтора предмета, у Грейвза — большой нож лесника и боевой молот. Увидев, что Маокай пошел фармить на мид, Ривен снова пошла в атаку.

— Этот парень реально не боится смерти? — удивился Твистэд Фэйт.

— Так это же хорошо. Больше заработаем. Вряд ли нам снова попадется такой игрок, рейтинг слишком низкий. Если бы не солидный гонорар, я бы точно не взялся за этот заказ.

— Ха-ха-ха!

Ривен сблизилась с помощью двух рывков Q, накопив третий для удара.

Твистэд Фэйт отступил, пытаясь разорвать дистанцию. Ривен использовала Скачок, E и W, оглушив его, затем третьим Q задела обоих, контролируя обоих врагов. Она кинула заклинание Воспламенение в более хрупкого Твистэд Фэйта и активировала ульту.

Твистэд Фэйт перетасовал карты, но не успел выбрать желтую — Ривен снова прыгнула с Q. Это был рывок под ультой, очень быстрый, с полным вливанием урона. Твистэд Фэйт был при смерти, наконец вытянул желтую карту и, использовав Скачок, метнул ее.

Ривен, увернувшись, выпустила ульту на дистанцию Скачка — тремя волнами мечей она добила Твистэд Фэйта, но сама оказалась заблокирована желтой картой на месте. Грейвз подошел, чтобы добить ее. Здоровье Ривен упало до половины, но, восстановив контроль над движением, она прыгнула E прямо в лицо Грейвзу, оглушила его через W. Ульта еще действовала, откат Q прошел, и снова — три рывка подряд.

Грейвз с помощью E увернулся от первого удара, но дистанции для второго не хватило. Он использовал Скачок, чтобы избежать третьего, развернулся и дал ульту. Но Ривен оставалась с крошечным остатком здоровья и не была повержена. В этот момент подоспел лесник Цзян Чэна и забрал Грейвза.

— Черт, этот парень реально их прибил.

— Ничего, еще есть шанс. В любом случае, наша задача — просто убить его. Жаль, что мой топ забрали, иначе мы бы их просто не выпустили, разве этот парень мог бы хоть что-то противопоставить нам двоим?

Но они не знали, что без Маокая они сами превратились в добычу в глазах Цзян Чэна.

http://bllate.org/book/24240/2808798