Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Fought to Survive as a Fudanshi / Попаданка в мир новеллы: Мой путь к выживанию через фансервис: Глава 3

Будучи выпускницей исторического факультета, Бай Линсу больше всего страдала не от невозможности написать диссертацию, а от того, что угодила прямо в объект своего исследования — в ту самую кровопролитную и мятежную Династию Шэнъу. Очутившись в рядах главной организации наемных убийц в Цзянху, среди сплошных холодных клинков, Бай Линсу решила следовать академическому принципу: пока я держусь в тени, историческая правда мне не навредит.

Сжимаая в руках медицинские и фармакологические трактаты, одной рукой мастерски владея искусством маскировки, а другой — ядами, она вознамерилась повести этих рожденных во тьме людей к тому, чтобы они гордо и открыто вышли на свет.

— Наша цель — стать теми, кто вершит судьбы в этом течении истории.

Бай Линсу смотрела на только что разработанную ею усовершенствованную версию яда Цинхуа, и в ее глазах сиял свет современного высокообразованного человека:

— Диссертацию можно и не писать, но этот спектакль я обязана режиссировать до самого грандиозного финала!

Под руководством Бай Линсу жизнь в Тяньвайтяне стала невероятно упорядоченной. Каждое утро начиналось с того, что она переводила содержание секретных трактатов на простой и понятный язык. Используя современную логику, она разбирала замысловатый древний текст на легко усваиваемые формулы, позволяя детям постигать материал семимильными шагами. За академическими занятиями следовали практические тренировки: Чанфэн вел остальных восьмерых детей к краю отвесной скалы, где они оттачивали легкие шаги и приемы ладоней. Вечер же был всецело предан профессиональной сфере Бай Линсу. Она сортировала яды, учила детей распознавать целебные травы и даже показывала им, как с помощью микродоз вырабатывать в организме иммунитет.

Десять детей, которые по изначальному замыслу должны были спустя десять лет перебить друг друга, благодаря тонкому микроменеджменту Бай Линсу установили между собой небывалую связь. Они знали: стоит внешнему миру узнать о смерти Хэй Чжэня, как их стайку осиротевших щенков немедленно зачистят. Выжить они смогут лишь в том случае, станут ли настолько сильны, что Секта Теневых Теней не посмеет их убить, либо же обретут такую мощь, которая позволит им самим взять Секту Теневых Теней под контроль.

Пять лет в Тяньвайтяне были окрашены в багровый и золотой цвета. Прошло пять лет.

Хрупкий прежде Чанфэн превратился в исполненного благородной стати юношу, чьи легкие шаги напоминали движения призрака; пятнадцатилетняя же Бай Линсу, хотя внешне оставалась всё такой же милой и пронырливой, с помощью смертоносных зелий, прошедших через ее руки, могла превратить в бесплотную пустыню земли в радиусе десяти ли.

— Старшая сестры, третий старший брат снова пробил сваю из темного железа! — десятилетняя Хуа Жоде, приподняв подол платьица и семеня крошечными шажками, прибежала жаловаться, но в ее глазах мерцало восхищение. Будучи десятой младшей сестрой, она, хоть и оставалась самой младшей по возрасту, благодаря влиянию Бай Линсу давно избавилась от страха, испытанного при первой встрече, и превратилась в прекрасный, нежный цветок.

Если Бай Линсу была мозгом Тяньвайтяня, то Шэнь Чанфэн служил мощнейшим хребтом этого юного отряда.

Шэнь Чанфэн изначально являлся старшим сыном и законным наследником знатного клана боевых искусств Цзяннани — Поместья «Первое в Поднебесной». Пять лет назад клан Шэнь был полностью уничтожен из-за того, что оказался замешан в сети сбора информации цзянхуских распрей. Его же, обладавшего Стеклянными Костями, от рождения созданными для боевых искусств, заприметила Секта Теневых Теней, оставила в живых и отправила на эту отвесную скалу.

— Старшая сестра, если эту технику мгновенного перемещения теней объединить со стилем Потока света и мимолетных теней моего клана Шэнь, скорость можно увеличить вдвое, — пятнадцатилетний Чанфэн стоял на краю обрыва, и от одного движения его фигуры в воздухе осталось целых три остаточных образа.

Бай Линсу сидела на каменном табурете и чертила тонкой веткой на песчаной земле сложную схему человеческих меридианов. Используя современную логику, она разложила труднопонимаемые древние боевые меридианы на карту потоков энергии.

— Чанфэн, твоя техника хоть и быстра, но дыхание неустойчиво, — со знанием дела прокомментировала Бай Линсу. — Согласно Канону мириадов ядов и трав и человеческой анатомии... ой, то есть учению о меридианах, когда ты делаешь шаг, тебе следует опускать центр тяжести в точку цихай, лишь так можно достичь мгновенного взрыва силы при внезапной атаке.

Чанфэн послушно внес коррективы, и действительно — приземлился совершенно беззвучно, с удивлением глядя на собственные стопы. Он никак не ожидал, что эта хрупкая на вид пятнадцатилетняя старшая сестра способна столь безупречно соединить воедино боевые искусства его предков и секретные трактаты Секты Теневых Теней.

Под наставничеством их обоих остальные восемь детей также нашли свой собственный путь. Это была вовсе не та разрушающая человеческую природу тренировка убийц, что принята в Секте Теневых Теней, а продуманная профориентация, которую Бай Линсу провела с учетом индивидуальных особенностей каждого. Шэнь Чанфэн объединил прямоту праведного меча клана Шэнь со стремительным изяществом техники шагов Секты Теневых Теней, выработав умение свободно переключаться между светом и тенью. Обладающие проницательным умом Цин Лу и Лун Юэ обучались у Бай Линсу искусству маскировки и психологической борьбы. Бай Линсу учила их распознавать ложь по микромимике: в современности это было базовой психологией, а в древности — высшим искусством чтения мыслей. Возглавляя процесс лично, она учила их не только применять яды, но и исцелять от них. Бай Линсу говорила им: — Убийство — это крайняя мера, а вот контроль над жизнью и смертью — стратегия высшего порядка.

Сочетая умственное и боевое развитие, эти дети перестали быть просто расходным материалом для наемных убийц — они превратились в высококлассных специалистов, точно распределенных по ролям Бай Линсу.

Тренировочная площадка третьего старшего брата по имени Инь Лин производила самое сильное впечатление. Каждый день он упражнялся с тяжестью в сто цзиней, до изнеможения отрабатывая кулачный стиль восьми триграмм под водопадом. Бай Линсу ежедневно проводила для него закалку тела травяными ваннами на основе фармакологии китайской медицины, и теперь его удары сопровождались свистом рассекаемого воздуха, а техника противодействия телом довела владение искусством достижения высшей гармонии до состояния мгновенной отдачи при малейшем касании.

Четвертая младшая сестра Цин Лу танцевала на железных цепях у края пропасти. В глазах Бай Линсу ее техника бесчисленных изменений духа в сочетании с мастерством меча дев Юэ представляла собой поистине визуальное пиршество. Она прятала клинок в специально изготовленных широких шелковых рукавах, и меж взмахами ткани беззвучно срезала падающие листья. Цин Лу была единственным бесшумным клинком в их отряде.

Пятый младший брат Мо Юй был самым незаменимым помощником Бай Линсу в лаборатории. Обладая невероятной силой пальцев, он специализировался на технике Обоюдного единения и мог на лету точно перехватывать пущенные серебряные иглы. Ему было поручено следить за устрашающими ледяными серебряными иглами, и Бай Линсу научила его в уме рассчитывать траекторию полета и поправки на ветер, благодаря чему его метательное оружие всегда попадало точно в цель.

Шестой младший брат Му Цзинь был белой вороной в отряде. Обладая мягким нравом, он целыми днями предавался медитации. Бай Линсу обнаружила, что чистейшие меридианы, которыми он наделен, позволяют ему изучать чудесную технику Искусства свадебных одежд. Он походил на огромный накопитель энергии и служил самой надежной опорой для всего отряда.

Силуэт седьмой младшей сестры Лун Юэ всегда мелькал в самых темных углах. Она практиковала наиболее сухую и самую жестокую технику Тринадцати мечей, несущих гибель. Бай Линсу научила ее использовать особенности женской физиологии для сокрытия дыхания; она почти не говорила, а стоило ей открыть рот, как раздавался звон меча — ее существование изначально было подчинено лишь одному мгновению лишения жизни.

Восьмой младший брат Юй Чжэн и девятый младший брат Сан Цзуй составляли крылья этого легиона. Юй Чжэн скользил среди отвесных скал точно призрак, а овладев техникой Столикого призрачного силуэта, умел растворяться в любых слепых зонах обзора. Бай Линсу обучала его основам современной разведки, помогая собирать информацию по движению губ и микромимике. Сан Цзуй же стал олицетворением выносливости. Он практиковал кулачный стиль Синъи, но обладал характером бешеной собаки, упорной до одержимости, и его тридцать шесть ударов секирой образовывали непроницаемую стену. Бай Линсу часто в шутку называла его берсерком, не раз испытывая на нем действие обезболивающих зелий.

Будучи старшей сестрой, Бай Линсу, помимо передачи им знаний о фармакологии и современной логике, больше всего на свете обожала наблюдать за тем, как второй старший брат Шэнь Чанфэн проводит для всех совместные спарринги.

К двадцати годам владение мечом школы клана Шэнь у Шэнь Чанфэна достигло совершенства. Когда он застывал с мечом в руках, Бай Линсу неизменно наблюдала за ним со стороны со знающим видом, мысленно предаваясь бурным фантазиям: «Этот характер Чанфэна — вылитый холодный актив, а если добавить к нему такую нежную пассивность, как у Му Цзиня, эту парочку я шипперю с самого начала!»

— Старшая сестра, у тебя снова появилось это странное выражение лица, — девятнадцатилетний Инь Лин вытер пот и басовито напомнил ей об этом.

— Кхм, старшая сестра размышляет о будущем направлении истории, — Бай Линсу поспешно сгнала улыбку и с совершенно серьезным видом захлопнула медицинский трактат.

Все эти десять лет девять детей питались по составленной Бай Линсу диете, изучали высшие боевые искусства и практиковали современные психологические стратегии. Они больше не страшились Секты Теневых Теней, потому что знали: старшая сестра уже превратила весь Тяньвайтянь в неприступную крепость.

Бай Линсу стояла на краю обрыва, глядя в сторону далекой столицы: десятка учеников заняла свои позиции, и надвигались ветры и тучи. Это было не просто путешествие ради выживания — это был грандиозный занавес, открывающийся для того, чтобы современная магистрша-фудзёши со своим легионом убийц собственными руками переписала историю.

Десять лет утекали сквозь пальцы, словно стремительный бег коня у крутого склона.

В этот год Бай Линсу исполнилось двадцать лет. Она больше не была той пешкой, которой было суждено умереть до десяти лет — теперь она являлась Ядовитым Врачом, вершителем судеб и истинной хозяйкой исторической правды, вернувшейся из ада во главе легиона наемных убийц.

— Раз уж историю пишут победители, то на этот раз перо буду держать я.

http://bllate.org/book/24242/2809887