Готовый перевод The Villainess Steals Hearts / Злодейка в чужих мирах: коллекция разбитых сердец: Глава 4

Хотя в мире найдется немного людей, видевших Святую деву Секты Демонов, её алое одеяние было слишком приметным.

Его охватила тревога: если Гу Сижань узнает её и поднимет шум, доложив учителю, не миновать большой битвы. Сам не понимая, что им движет, он в первую же секунду ощутил порыв защитить эту женщину.

Е Юньчжоу подошел ближе к Шу До и протянул руку, намереваясь забрать флакон с лекарством.

Однако Шу До оказалась быстрее: одним движением она прижала ладонь к его плечу.

Е Юньчжоу глухо застонал и застыл на месте, так и не опустив протянутую руку.

Шу До поднялась, шагнула вперед и прильнула к его груди, обхватив за таию.

Она наклонилась к самому его уху и прошептала:

— Господин Е, Секта Холодного Меча не подходит вам.

Е Юньчжоу весь напрягся. Ощущая влажное тепло её дыхания на мочке уха, он почувствовал, как сердце сбилось с ритма.

— Что ты делаешь? — хрипло спросил он.

Шу До подняла взгляд, в её глазах мелькнула насмешка. Она ответила игривым тоном:

— Конечно же, провожу проверку товара.

Дыхание Е Юньчжоу перехватило, в голове зашумело, а уши мгновенно залились краской.

— Ты... — его грудь тяжело вздымалась, выдавая сильнейшее волнение.

Е Юньчжоу крепко зажмурился, скрывая растерянность, а когда снова открыл глаза, в них вернулось привычное равнодушие.

— Я не люблю, когда меня касаются.

Услышав его холодные слова, лишенные всяких чувств, Шу До звонко рассмеялась.

— А если я настаиваю?

Она приподнялась на цыпочки и легко коснулась губами тонких губ Е Юньчжоу.

Тот широко распахнул глаза, его зрачки сузились. Тело, словно пораженное током, невольно содрогнулось.

Поцелуй, легкий, как дуновение ветра, едва коснулся его сквозь вуаль, и она тут же отстранилась.

Они смотрели друг на друга, и в воздухе разливалась двусмысленная атмосфера. На мгновение они оба лишились дара речи.

Лишь спустя долгое время Е Юньчжоу первым отвел взгляд. Он посмотрел в окно, стараясь сохранять невозмутимость.

Если бы система не видела его уши, покрасневшие до такой степени, что, казалось, вот-вот хлынет кровь, она бы тоже попалась на этот обман.

Е Юньчжоу подавил бушующий внутри жар и заставил себя говорить спокойно:

— Завтра в полдень жди меня за скалой.

— Хорошо, — кивнула Шу До.

Когда она замолчала, Е Юньчжоу увидел, что она не собирается уходить, и произнес снова:

— Помоги мне снять блокировку точек.

— Этого я сделать не могу.

Шу До взяла со стола флакон и высыпала на ладонь две пилюли.

— Ну же, проглоти.

Е Юньчжоу отвернулся:

— Ваше Святейшество, это против приличий.

— Ц-ц, какой непослушный. — Шу До сжала его подбородок, заставляя открыть рот.

— Ты... м-м...

Она протолкнула пилюли ему в горло.

Сразу после этого она отпустила его подбородок и отступила на несколько шагов.

— Это был мой первый поцелуй, считай, что тебе повезло.

Голос Шу До звучал нежно и мягко, словно весенний ветерок, отчего сердце Е Юньчжоу окончательно потеряло покой.

Сказав это, она выпрыгнула в окно и растворилась в ночной мгле.

Как только Шу До исчезла, точки на теле Е Юньчжоу освободились.

Он поспешно подошел к кровати и сбросил халат, обнажив крепкий торс. На щеках всё еще ощущалось тепло её прикосновения.

Это странное чувство привело его в ярость. Сжав кулаки, он с силой ударил по стене.

Раздался грохот, и по стене поползла трещина.

— Кхе-кхе... — Е Юньчжоу прикрыл рот, подавляя привкус крови в горле.

В этот момент из живота начало подниматься жжение. Его лицо побледнело, и он поспешно сел в позу для медитации, чтобы привести ци в порядок.

Спустя некоторое время пламя в животе утихло, и Е Юньчжоу медленно выдохнул.

Эта священная пилюля и вправду сильна!

Он лег обратно, закрыл глаза, но в голове постоянно всплывал образ Шу До.

Это раздражало его до крайности. Ворочаясь с боку на бок, он так и не смог заснуть, поэтому просто уставился в потолок, решив ждать рассвета.

Он понимал: Шу До стала для него непреодолимым искушением.

— Хозяин, зачем ты заставил главного героя идти за Снежным лотосом? С его текущим уровнем силы это же верная смерть! — Система была в полном недоумении.

— Неужели ты думаешь, что я позволю ему погибнуть?

Система вдруг всё поняла:

— Красавица спасает героя — классический сюжет из любовных романов. Хозяин, ты хочешь разыграть этот сценарий?

— Хм, ты не так уж глупа.

Система: ...Как же хочется выругаться!

На следующий день, на подступах к Пещере Демонического Леса.

Место для обзора было превосходным, но крайне опасным.

От вида крупных хищников, то и дело мелькавших вокруг, система невольно дрожала.

Шу До же оставалась невозмутимой. Она изящно сидела на ветке дерева, и в её глазах читалась легкая насмешка:

— Такой отличный наблюдательный пункт, я не могла его пропустить.

— Главный герой прибыл, — предупредила система.

Шу До посмотрела вниз. Е Юньчжоу был одет в лазурный халат, отчего казался еще более статным и красивым.

На поясе у него висел серебристо-белый меч — клинок сверкал, как зеркало, источая холодный блеск.

Шу До слегка приподняла бровь, в её сердце всколыхнулось удивление:

— Это...

Система подхватила:

— Это фамильный меч отца Е Юньчжоу, его зовут Лююнь.

Отец Е Юньчжоу, Е Юньтянь, был прославленным героем цзянху. Говорили, что он начал учиться боевым искусствам в десять лет, в одиннадцать взялся за меч, а в двенадцать стал непобедимым воином.

Е Юньтянь странствовал по свету вместе с лучшим другом и стал легендой. Е Юньчжоу остался его единственным наследником. Перед смертью отец передал ему Лююнь, надеясь, что сын исполнит его мечту — пройдет тысячи гор и рек, совершая благие дела.

— Лююнь... — прошептала Шу До, прищурив прекрасные глаза.

Е Юньчжоу в сопровождении учеников Секты Холодного Меча прошел сквозь чащу и добрался до входа в Пещеру Демонического Леса.

На каменной стеле у входа были высечены четыре суровых древних иероглифа: Пещера Демонического Леса.

Се Юаньцин заговорил:

— Мы у входа. Помните: действуйте осторожно. Если возникнет угроза, не пытайтесь геройствовать, лучше отступите.

— Слушаемся, старший брат, — хором ответили ученики.

— Младшая сестра, держись рядом со мной, не отставай, — Се Юаньцин посмотрел на Гу Сижань с нежностью.

— Хорошо, — покраснела Гу Сижань и кивнула. Она украдкой бросила взгляд на Е Юньчжоу, но, заметив, что тот даже не смотрит в их сторону, почувствовала разочарование.

Е Юньчжоу слегка кивнул, его взгляд случайно скользнул по тому месту, где пряталась Шу До.

Система испугалась: Неужели он нас нашел?

Шу До осталась спокойна, лениво прислонившись к стволу дерева, и уголки её губ тронула очаровательная улыбка.

— Не бойся, он нас не видит.

Не обнаружив знакомого алого силуэта, Е Юньчжоу разочарованно опустил глаза и зашагал в пещеру.

Гу Сижань окликнула его:

— Юньчжоу, может, объединимся в группу?

— Не нужно, старший брат присмотрит за тобой, — холодно ответил Е Юньчжоу, не сбавляя шага.

— Ох, — Гу Сижань понурила голову.

— Младший брат, подожди! — Се Юаньцин поспешил за ним. — Внутри полно опасностей. С твоими навыками идти в одиночку — чистое самоубийство.

Е Юньчжоу остановился и равнодушно произнес:

— Зачем старшему брату обременять себя таким балластом, как я?

— У меня свои соображения, — Се Юаньцин нахмурился и добавил назидательно: — Твой талант посредственен, но мы ведь из одной секты. Если пойдешь с нами, мы сможем прикрыть друг друга, да и мы сможем тебя защитить.

— Не стоит, — снова отказался Е Юньчжоу и пошел прямо вперед.

— Хм! — младший ученик пренебрежительно фыркнул. — Ишь, доброту не ценят. У старшего брата глаза на затылке, что ли?

— Столько лет прошло, а силы так и не прибавилось, с чего он такой высокомерный? — добавила одна из учениц.

Гу Сижань не выдержала:

— Может, если он еще потренируется, то сможет улучшить свои навыки?

— Прошло десять лет, а его уровень остался прежним. Младшая сестра, не стоит возлагать на него такие надежды.

— Именно, — поддержали её остальные ученики.

— Довольно, хватит спорить, — Се Юаньцин взмахнул рукой, пресекая разговоры.

Он посмотрел вслед уходящему Е Юньчжоу и тяжело вздохнул:

— Увы, похоже, он окончательно на меня обижен.

— Старший брат, таких, как он, давно пора выгнать из секты, зачем вы унижаетесь перед ним? — не унимался младший ученик.

— Не говори так, — покачал головой Се Юаньцин. — В этот раз мы обязаны обеспечить безопасность каждого ученика. Если кто-то погибнет из-за личных обид, это станет невосполнимой утратой.

— Вы правы, старший брат.

Се Юаньцин похлопал младшего ученика по плечу:

— Мы с младшей сестрой идем вперед, будьте осторожны.

Остальные ученики почтительно проводили их взглядами.

http://bllate.org/book/24244/2809957