Готовый перевод On Hiatus / Небесный палач: Ошибка в книге судеб: Глава 1

Кстати говоря, в тот день я как раз мыла овощи. Да-да, именно мыла овощи!

Забавно, правда? Стоило заняться этим делом, как в голову пришла идея, о чем писать.

Ну да ладно, это не главное.

В общем, представьте, что в Подземном царстве есть два владыки Яньло.

Мэн По захотела уволиться, но один из них лишил её памяти, чтобы обманом заставить работать дальше.

А второму это не понравилось, он разозлился.

Жена, которая была почти у него в руках, исчезла!

Впрочем, нет, это не совсем так.

После потери памяти она стала гораздо покладистее.

Её нрав полностью изменился!

Теперь это нежная и милая девушка, которая то и дело одаривает его сладкими поцелуями.

Ему это даже начало нравиться.

Ладно, чего уж там, ему это очень нравится.

Небольшая слащавая история.

Любовные линии:

Сян Жо ← Чэн Лин — переплетение судеб семи Ци и восьми Жо.

Ань Шуй — Вань Фэн — союз ветра и воды (линия наставник-ученик).

Му Юэ → Сюань Сю.

Фань Чаоюань и Гуань Усуй — союз Чао Юань и Усуй (утренняя роса любви, не имеющая изъяна. Разрушена, но пусть каждый год приносит мир).

Му Фэн → Юй Сянь — кленовое перо.

Прочие пояснения:

Яо здесь означает демонов — демонические твари, демонические призраки, Мир Яо и так далее. Это не опечатки, а намеренное использование.

Гуань и Божественный чиновник, клан Гуань — тоже не опечатки, а намеренное использование.

И ещё:

Линсян означает лили (GL), тянь — актив (1), оу — пассив (0).

Все эти термины придуманы мной (я молодец).

Точки раздражения:

Слишком много любовных линий.

Иногда в тексте появляется всякая ерунда, когда автор сходит с ума.

Стиль изложения может быть немного абстрактным.

Если вас ничего не пугает — добро пожаловать к прочтению. А если пугает всё — я помогу вам разжечь огонь и устроить грандиозный взрыв (ядерно-добрая улыбка).

Прошу вас, не заводите знакомств в комментариях и не рекламируйте свои работы — я хочу обсуждать здесь только сюжет.

http://bllate.org/book/24245/2810441