Готовый перевод Mr. Bo's Sudden Addiction to Her / Господин Бо внезапно стал одержим ею: Глава 7

Люди таковы, каковы они есть.

Стремление пресмыкаться перед сильными — обычное дело.

Репутация и положение семьи Бо неоспоримы, к тому же их много, а Цзян Яояо — лишь одинокая девушка…

Кому на чью сторону встать, было очевидно.

Когда все закончили свои речи, чаша весов полностью склонилась на сторону пострадавшей — Бо Юньси.

А зачинщица драки, Цзян Яояо, всё это время сидела на диване, закинув нога на ногу, с тонкими, изящными щиколотками. Её алые губы были слегка изогнуты, и она не спешила оправдываться.

Ли Цзин посмотрел на неё, затем на Бо Цзиньланя.

Да быть того не может, правда?

Неужели он ошибся в суждениях?

Неужели эти двое просто любовники на одну ночь?

Неужели вчерашнее терпение и нежность Бо Цзиньланя в машине были лишь игрой?

…

— Брат, ты ведь всё слышал?

Имея столько свидетелей, Бо Юньси набралась смелости:

— Я просто проходила мимо и хотела сказать ей пару слов, а она не только обругала меня, но и набросилась с кулаками! Посмотри на моё лицо, на лоб, на шею… всё это её рук дело! Если бы люди не услышали шум и не ворвались, чтобы спасти меня, она бы сегодня забила меня до смерти!

Лучше бы она молчала. Как только слова слетели с её губ, комнату наполнил презрительный смех.

Цзян Яояо поднялась с дивана. Безупречный макияж подчеркивал выразительные черты её лица, а высокие каблуки придавали ей властный вид.

Изогнув алые губы, она улыбнулась — надменно и вызывающе:

— В отеле полно людей, почему же я не тронула никого другого? Почему именно тебя? Может, потому, что ты красивее меня?

Внешность Бо Юньси пошла в мать — нежная, женственная, в стиле кроткой барышни.

Но сейчас, с растрепанными волосами, опухшими щеками, размазанной слезами косметикой и измятым платьем…

На красоту это было совсем не похоже!

Цзян Яояо же, с ярким макияжем, выглядела ослепительно. На её фоне Бо Юньси казалась полевым цветком, встретившимся с роскошной алой розой.

И вот…

Менеджер посмотрел на обеих и лишился дара речи.

Остальные тоже притихли…

Бо Юньси, униженная до слез, взмолилась:

— Мама, посмотри на неё! Она так меня избила, а теперь притворяется невинной…

— Это не я притворяюсь, это ты! — усмехнулась Цзян Яояо. — Только что поливала меня грязью, а теперь строишь из себя жертву. Какой марки у тебя мешки для мусора? Раз ты такая мастерица притворяться, почему бы тебе не притвориться кучей дерьма?

— Мама, она снова меня оскорбляет… — в этот раз Бо Юньси заплакала по-настоящему.

Лицо Третьей госпожи то бледнело, то синело.

Всё же она была дамой из высшего общества и умела держать себя в руках лучше дочери. Сохраняя элегантность, она произнесла:

— Мисс Цзян, мы все цивилизованные люди, не могли бы мы поговорить спокойно?

— Конечно. — Цзян Яояо на каблуках подошла ближе и скользнула взглядом по бейджику менеджера. — Скажите, господин Ван, есть ли в отеле Шэнътин правило, согласно которому посторонним запрещено входить в номера гостей без их разрешения?

— Разумеется. — кивнул менеджер Ван. — Наш отель придерживается строгих правил…

— Мисс Бо ворвалась ко мне без спроса и начала оскорблять. Могу ли я привлечь её к юридической ответственности за незаконное проникновение в частный номер? — голос Цзян Яояо звучал небрежно, но в нём сквозил холод, не терпящий возражений.

Менеджер Ван опешил:

— Это…

— Теперь насчет драки, — продолжила Цзян Яояо. — Мисс Бо утверждает, что я начала ругаться, а потом ударила её. Прошу, предоставьте доказательства — свидетелей или записи. Вы пытаетесь мутить воду, опираясь лишь на свои слова? Считаете всех вокруг дураками? Думаете, я поверю вам на слово? А если я скажу, что у меня есть доказательства?

Сказав это, она приподняла подол платья.

На её идеальной, белой и стройной ноге, на колене, красовался огромный, багрово-синий кровоподтёк, выглядевший пугающе.

Бо Юньси заикалась:

— Ты… ты сама меня ударила…

— Я признаю, что твой нынешний вид — моих рук дело. Но первой начала ругаться ты! Первой ударила ты! Я лишь защищалась! — Цзян Яояо гордо вскинула подбородок. — Мы обе пострадали, но ты, проиграв, побежала жаловаться старшим и переложила вину на меня. Как думаешь, какой идиот поверит в такие детские трюки?

Если бы не напряженная обстановка, Ли Цзин захлопал бы в ладоши.

Госпожа Бо просто великолепна!

Этот её острый язычок… настоящий пулемет!

Мало того, что она обелила себя, так ещё и перевернула всё с ног на голову, вынудив всех присутствующих занять её сторону — ведь тот, кто поверит Бо Юньси, автоматически станет идиотом!

И красноречива, и в обиду себя не даст!

Бо Цзиньланю даже вмешиваться не пришлось!

Но это было еще не всё…

— А что касается того, почему мисс Бо ко мне прицепилась… — Цзян Яояо слегка улыбнулась и потрясла телефоном. — Если кому интересно, у меня есть несколько фотографий. На них она и мой парень… нет, теперь уже бывший парень. Фотографии из постели, видео интимного характера… очень откровенно, очень горячо…

Лицо Бо Юньси изменилось. Она бросилась вперед, вырвала телефон и швырнула его на пол.

Раздался звонкий треск.

Экран телефона мгновенно разлетелся на осколки.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Когда Бо Юньси опомнилась, она увидела торжествующую улыбку на лице Цзян Яояо.

Но…

Было уже поздно.

Разбитый телефон лишь подтвердил её вину.

Присутствующие переглядывались. Истина стала очевидна.

— Ли Цзин. — раздался низкий, спокойный голос. Бо Цзиньлань не спеша отдал распоряжение подчиненному: — Разберись здесь.

— Слушаюсь, господин Бо. — Ли Цзин мгновенно понял задачу и начал суетиться: — Господа, прошу всех выйти за мной.

Люди, не понимая, что происходит, последовали за ним.

Дверь закрылась, в комнате остались только участники конфликта.

— Третья тётя, — медленно произнес Бо Цзиньлань, — если слухи о том, что две барышни из семей Бо и Цзян подрались из-за мужчины, разойдутся, это не пойдет нам на пользу. Поэтому я предлагаю уладить всё мирно, чтобы не беспокоить старших. Что скажете?

Старик Бо был человеком, который превыше всего ценил репутацию семьи. Особенно сейчас, когда бизнес семьи Бо процветал, а дерево, что выше всех, ловит больше ветра — нужно быть осмотрительным, и никто из младших не смел допускать дурных слухов.

Третья госпожа поспешно кивнула:

— Но там было так много людей…

— Не беспокойтесь, тётя. — Бо Цзиньлань изогнул губы в улыбке. — Ли Цзин уже всё улаживает. Ни единого слова о сегодняшнем происшествии не выйдет за пределы этой комнаты.

Третья госпожа посмотрела на него и наконец успокоилась:

— Цзиньлань, спасибо тебе, иначе я бы…

— Мы ведь одна семья, не стоит благодарностей. — Бо Цзиньлань держался вежливо, на его красивом, утонченном лице играла легкая улыбка.

Но если присмотреться, можно было заметить, что улыбка не доходила до глаз, которые были холодны, как лед.

…

— Мисс Цзян, — Третья госпожа выглядела обеспокоенной, — я только что узнала об отношениях Юньси. Поверьте, я во всем разберусь и позже дам вам ответ.

— В этом нет нужды, госпожа. — Цзян Яояо не приняла её тон. — Се Цзиньжань мне всё равно надоел. Раз мисс Бо он так нравится, я с радостью уступлю его ей.

Надоел?

Сказано было слишком язвительно.

Бо Юньси от ярости исказилась в лице, но не посмела больше дерзить.

Лицо Третьей госпожи тоже стало мрачнее тучи.

Что же до Бо Цзиньланя…

Глядя на яркое, гордое личико девушки, он улыбнулся ещё шире, и в его глазах заискрилось неподдельное веселье.

http://bllate.org/book/24246/2810503