× Вроде все работает)

Готовый переклад The Unicorn Beetle: A Long Romance on the Immortal Path / Жук-носорог: Бессмертный путь к сердцу: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главная вершина Тяньсюань, зал Юньци.

Это место обладало самой густой духовной энергией во всей секте. Возвышаясь на пике гор среди бесчисленных окружающих его мечей, оно являлось священной обителью для культивации, о которой ученики Тяньсюань могли лишь мечтать.

Гу Юньшэн, некогда обычный уличный нищий, теперь стоял за пределами главного зала в ладно скроенных синих одеждах ученика, глядя на высокие врата из червонного золота. Его ладони слегка потели.

Прошло всего три дня с тех пор, как он перестал быть внешним слугой и стал личным учеником.

Всё произошло так быстро, что казалось сном.

Если это не сон, то остаётся лишь одно — заговор.

Он не сомневался в Су Сюаньцзюне. Но столь внезапное повышение, беспричинное принятие в личные ученики — этого не понимал не только кто-то со стороны, но и он сам.

Чего он в конце концов надеется от меня добиться?

Пока Гу Юньшэн погрузился в раздумья, двери великого зала сами собой отворились, и вперёд вырвался несколько раздражённый голос:

Снова он? Я вовсе не горю желанием снова видеть эту мелюзгу без роду и племени!

Не успело замереть эхо слов, как из зала вышел юноше в мечевых одеждах с красной обшивкой. Стоило ему бросить мимолётный взгляд, как выражение его лица стало ещё холоднее.

Сяо Янь, второй ученик Секты Тяньсюань, истинный Культиватор Меча, обладатель Духовного Корня Пламени, с вспыльчивым нравом, — гордость Пути Меча, способная одним ударом расколоть десятитысячелетнее ледяное поле.

Больше всего на свете он ненавидел тех, кто, не имея сил, пользовался особым отношением и шёл срезанным путём.

А Гу Юньшэн как раз задел все его болевые точки.

Приветствую, второй старший братец. Гу Юньшэн опустил голову и поклонился, его тон остался ровным и бесстрастным.

Сяо Янь холодно фыркнул, скрестив руки на груди:

Я вовсе не признавал тебя в качестве младшего брата. Ты сам-то осознаешь, кто ты такой?

Гу Юньшэн продолжал стоять с опущенной головой, не споря и не оправдываясь, чем лишь разжёг в Сяо Яне ещё больший гнев.

Ему не нравилось такое отношение, когда человек ничего не объясняет, словно отгораживаясь от всего мира непроходимой стеной. Это заставляло… раздражаться.

Входи. Из глубин зала донёсся холодный голос.

Сяо Янь резко развернулся и зашагал прочь, а Гу Юньшэн тихо выдохнул и переступил порог.

В самом центре главного зала спиной к нему стоял Су Сюаньцзюнь, заложив руки за спину. Его серебряно-белые длинные волосы водопадом ниспадали до пояса, а весь его облик напоминал небожителя, возвышающегося над туманом и облаками.

Ты… видел когда-нибудь свет во сне?

Гу Юньшэн опешил и бессознательно кивнул.

Су Сюаньцзюнь слегка повернулся, вглядываясь в него, и на дне его глаз мелькнул едва заметный золотистый отблеск.

Это был не сон.

Его слова прозвучали ошеломляюще.

Гу Юньшэн приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

То, что таится внутри тебя, вовсе не является духовным сокровищем этого мира. И твоя душа — не душа живого существа здешних мест. Су Сюаньцзюнь медленно спустился по ступеням, его шаги были бесшумны. Небесный Путь непоколебим, и те, чья душа претерпела перерождение и прибыла извне, обычно имеют на то причины.

Вы приняли меня из-за этой… причины?

Су Сюаньцзюнь остановился в полушаге от него, и его взгляд, подобный глубокому озеру, не позволял разглядеть истинные эмоции.

Я хочу узнать, что именно ты… такое.

Эта фраза звучала одновременно холодно и тепло, словно лезвие ножа, скользящее по бархату.

Наступила ночь.

Гу Юньшэн поселился в боковом чертоге главного пика, носившем название Обитель Сумеречной Души — прежде это был пустующий долгие годы уединённый дворик.

Он сел на тахту, погрузившись в медитацию и обратив духовное восприятие внутрь себя, к Морю Сознания.

С тех пор как он ступил в Секту Тяньсюань, душа Единорога в его теле то и дело всплывала в сновидениях, но наяву доселе не проявляла себя никак.

Этой ночью, стоило его разуму погрузиться в пучины Моря Сознания, это бескрайнее царство духа внезапно затрепетало.

Из груди поднялся сгусток золотого света, в котором смутно угадывалось похожее на насекомое создание: его рог мерцал, а взмахи крыльев издавали тихий звон, подобный колокольчику.

Кто… ты? Гу Юньшэн попытался вступить с ним в контакт.

Золотое сияние слегка вспыхнуло, и вдруг его лоб пронзила острая боль — из Моря Сознания молнией вырвалась тонкая золотая нить и устремилась прямо меж бровей!

Он испустил сдавленный крик и рухнул с тахты. Между его бровей мелькнул золотой свет, и все светильники в комнате погасли в одно мгновение!

Дежуривший снаружи ученик изменился в лице, а его духовная сила мгновенно потеряла стабильность!

В наступившей темноте с небес хлынула прохладная ци меча, мгновенно подавившая бушующую духовную энергию!

Хватит.

Этот голос, подобный ударам холодной яшмы о снег, принадлежал Су Сюаньцзюню.

Молнией влетев внутрь, он прижал ладони к чело Гу Юньшэня, насильственно усмирив вырвавшееся на свободу золотое сияние.

Отрезок времени в один вдох, в два, в три… Духовная энергия успокоилась, огни зажглись вновь.

Гу Юньшэн весь покрылся холодным потом, его дыхание было слабым, а к горлу подступил сладковатый привкус крови.

Ничего не сказав, Су Сюаньцзюнь подхватил его на руки и единым взмахом рукава сотворил на кончиках пальцев золотую печать, впечатав её прямо в межбровье Гу Юньшэня.

Твоя душа слишком бурна.

Простите… — слабо прошептал Гу Юньшэн, горько и самокритично усмехнувшись. — Я сам не знаю, кто я… Знаю лишь одно: я не хочу умирать во второй раз.

Взгляд Су Сюаньцзюня сосредоточился, и впервые в нём промелькнуло нечто человеческое.

Он произнёс глухим голосом:

Раз уж ты стал моим учеником, я защищу твою душу от рассеяния.

На следующий день по всему главному пику разлетелась весть: Прошлой ночью в Обители Сумеречной Души произошло возмущение духовного прилива, похоже, наблюдались странные знамения.

Ученики принялись наперебой обсуждать происшествие: одни поговаривали, что это шалят чужеземные демонические насекомые, другие — что новый младший братец приносит лишь несчастья.

С тех самых пор между бровей Гу Юньшэня залегла едва заметная золотая метка.

Наставник не стал ничего объяснять, но окружил его заботой и вниманием.

Все ученики были потрясены, однако никто не смел вымолвить ни слова.

А второй старший братец Сяо Янь, глядя на эту золотую метку, со сложным выражением лица долго молчал, после чего холодно фыркнул:

Посмотрим… долго ли ты протянешь на этой ниточке чужой души.

http://bllate.org/book/24249/2811546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу