Готовый перевод The Unicorn Beetle: A Long Romance on the Immortal Path / Жук-носорог: Бессмертный путь к сердцу: Глава 6

Тяньсюань — Сияние зари, Тайная обитель Длинного Леса.

Это место испытаний, открывающееся для учеников секты раз в три года, соткано из небесно-земных разломов, оставшихся после распада жил духовной энергии. Опасности здесь подстерегают на каждом шагу, но именно поэтому оно считается лучшим местом для закалки учеников. Войти сюда дозволено лишь тем, чей стаж в секте менее тридцати лет, а уровень культивации не превышает Полноты Закладки Основания.

Гу Юньшэн был удостоен особой чести — его взяли в этот поход в качестве исключения.

— У тебя Отсутствие Духовного Корня, но сила души аномальна. Я хочу посмотреть, сможешь ли ты выбраться отсюда живым.

Это были первые слова, которые Сяо Янь сказал ему, и в его тоне по-прежнему сквозило недоверие.

Гу Юньшэн молча кивнул.

Тайная обитель Длинного Леса напоминала лес, погруженный в сон на десять тысяч лет, пропитанный густым душевным туманом. Здесь свирепствовали диковинные звери, а духовные растения впитывали живую энергию; в некоторых местах до сих пор зияли разбитые пространственные трещины.

Ученики вошли небольшими группами. Гу Юньшэн оказался в отряде с Сяо Янем и молчаливым адептом элемента дерева по имени Мо Юань, который отвечал за исцеление и поддержку.

Первые несколько ли пути прошли спокойно.

Но стоило им углубиться в чащу, как воздух начал наполняться странными, тревожными вибрациями.

— Нехорошо, приближается Дух-Зверь.

Мо Юань первым почувствовал неладное, и отряд мгновенно выстроился в боевой порядок.

В следующее мгновение из-за деревьев выскочили три Расколотых Чешуйчатых Душевных Волка. Их единственные глаза полыхали фиолетовым светом, а на волчьих телах виднелись трещины, из которых вырывалось черное пламя. Рев тварей был так силен, что ветви деревьев содрогались и ломались!

— Разорвать строй!

Сяо Янь призвал свой Меч Красной Души. Длинный клинок покинул ножны, подобно солнечному пламени, пронзившему небеса, и одним взмахом отсек голову волка!

Второй волк бросился на Гу Юньшэна. Тот не успел среагировать и был сбит с ног — казалось, еще миг, и он погибнет!

В самый критический момент золотое сияние внутри его тела внезапно взорвалось!

Появился призрачный образ Души однорогого бессмертного зверя. Острый рог пронзил лоб душевного волка, и его дух был поглощен до последней капли!

— Это что… Поглощение Души? — воскликнул Мо Юань.

Гу Юньшэн замер, ошеломленный. Он не обнажал меча и даже не использовал заклинаний, но впитал душу Духа-Зверя самым естественным образом!

Третий волк с яростным ревом прыгнул на него. Сяо Янь уже готовился нанести удар, как вдруг увидел, что на теле Гу Юньшэна снова вспыхнули золотые узоры. Из межбровья вырвался душевный шип, поражающий врага, подобно божественной каре!

Волк завыл, рухнул на землю и рассыпался призрачной дымкой.

Бой длился меньше четверти часа, все три волка были уничтожены.

А Гу Юньшэн стоял на месте, окутанный слабым золотистым светом, с глазами, мерцающими странным блеском.

— Твоя душа… пробуждается, — Сяо Янь медленно приблизился. Он не убрал меч, его взгляд был настороженным, но в то же время сложным. — Это не та сила души, что принадлежит нашему миру.

Гу Юньшэн тяжело дышал и тихо произнес:

— Я не знаю, что это… Оно появляется только тогда, когда я хочу умереть или когда меня пытаются убить.

Он сжал кулаки:

— Но я не хочу умирать и не хочу, чтобы меня убили.

Сяо Янь на мгновение замолчал, а затем внезапно усмехнулся. Убрав меч в ножны, он смягчился:

— Хорошо. По крайней мере, ты больше не ведешь себя как деревяшка, позволяющая себя разделывать. Забавно.

В этом Забавно прозвучала едва уловимая перемена.

Теперь, глядя на Гу Юньшэна, он испытывал не только отвращение и подозрение — в его глазах промелькнуло первое признание, смешанное со скрытой тревогой.

Он внезапно протянул руку и похлопал Гу Юньшэна по плечу.

— Я буду присматривать за тобой. Посмотрю, как ты из ничего… станешь моим соперником.

От этого прикосновения Гу Юньшэн неожиданно почувствовал, как в груди разлилось тепло. Лишь сейчас он понял, что этот скверный на характер второй старший брат… на самом деле был первым в секте, кто по-настоящему заметил его, кроме самого наставника.

С наступлением темноты ученики разбили духовные барьеры для отдыха.

Гу Юньшэн сидел в стороне у душевного светильника, всматриваясь в свою ладонь. Душа однорогого бессмертного зверя слабо вибрировала в кончиках его пальцев, будто все еще жаждала поглощать души, как днем.

— Откуда ты… пришел?

Он попытался заговорить с ней, и в его море души внезапно возник смутный образ: забытая древняя обитель, а под курганом из мириад насекомых из земли выбирается гигантский золотой рогатый червь. Он поглощает фрагменты божественной души и превращается в бессмертного духа.

А его носителем… стал он сам?

Видение исчезло так же быстро, как появилось, и призрачный образ единорога снова скрылся в глубинах сознания, будто еще не проснулся до конца.

Ты пришел вместе со мной из другого мира? Или ты и есть истинный хозяин этого тела?

Он не мог задать эти вопросы вслух, но страх и восторг, поднимавшиеся из самой глубины сердца, было не унять.

А вдалеке, на Алтаре Созерцания Душ, Су Сюаньцзюнь стоял неподвижно, глядя на лесную чащу, и выражение его лица было нечитаемым.

— Нить души: порвется — и смерть. Выживет — и прорвешь небеса.

В его ладони возник древний свиток с записями душевных узоров.

— Если ты и есть он, тогда я… рискну еще раз.

Его голос был едва слышен, полон невыразимой печали и навязчивой идеи.

В ту ночь, погрузившись в грезы, он увидел в море души Гу Юньшэна золотого рогатого духовного червя — точь-в-точь как то Тело, Поглощающее Духов, которое давно исчезло со страниц истории.

Если это правда… Гу Юньшэн не просто его ученик, он станет… Оком Перерождения всех Трех Миров.

На следующее утро, проснувшись, Гу Юньшэн обнаружил рядом с собой теплую накидку. От нее не исходило чужого дыхания, но на ней была вышита эмблема главного пика Тяньсюань.

Он поднял взгляд к вершинам деревьев и увидел фигуру, танцующую с мечом в лучах утренней зари.

Белые одежды, подобные журавлю, волосы — водопад чернил.

Это был Су Сюаньцзюнь.

Казалось, он почувствовал взгляд Гу Юньшэна: не прерывая движений меча, он тихо направил свой голос прямо в уши ученика:

— Твоя душа не должна быть подавлена. Меч — тоже.

— Может быть, позволишь мне научить тебя, как культивировать меч с помощью души?

Гу Юньшэн замер. В этот миг что-то внутри него вспыхнуло ярким пламенем.

Нить души берет начало с этого утра.

http://bllate.org/book/24249/2811547