Готовый перевод The Unicorn Beetle: A Long Romance on the Immortal Path / Жук-носорог: Бессмертный путь к сердцу: Глава 17

На континенте Дунли, с западной стороны горного хребта Ваньлин, там, где когда-то возвышались лишь пустынные скалы, теперь замерцали сотни магических печатей души. В ореоле мягкого сияния, среди клубящихся облаков, под первыми лучами утреннего солнца медленно поднимались врата новой секты.

Это была секта, основанная Гу Юньшэном — Секта Десяти Тысяч Духов.

Врата высотой в два чжана, высеченные из сине-черного камня, украшала божественная Печать Души, в центре которой проступал силуэт рога Единорога. Каменные ступени, ведущие к главному входу, были устланы диковинными травами с узорами, напоминающими древесные волокна, а воздух, пропитанный густой духовной энергией, казался настолько плотным, что гость невольно мог принять это место за благословенную землю Срединного Мира.

Сегодня был день торжественного открытия Секты Десяти Тысяч Духов.

Однако вопреки ожиданиям пышного празднества, здесь не было ни поющих птиц, ни изысканной музыки. Лишь Гу Юньшэн в простом белом халате Главы Секты стоял на вершине пика, а позади него выстроились десятки учеников, только что принятых в секту, и те, кто следовал за ним с самого начала.

Цзян Сюнь, облаченный в чернильно-синий халат, стоял слева, с гордостью глядя на своего учителя. Сяо Янь, скрестив руки на груди, прислонился к каменной колонне; несмотря на выражение лица, полное нетерпения, он оставался невозмутимым. Ли Цзинь сидел на верхушке дерева, свесив свои серебристые волосы до самой земли, и лениво жевал духовный плод.

Ветер пронесся по вершине, и Гу Юньшэн негромко произнес:

— С сегодняшнего дня это место называется Секта Десяти Тысяч Духов.

— Здесь мы культивируем душу. Мы не смотрим на уровень Духовного Корня, не придаем значения происхождению и расе.

— Вам не нужно склоняться перед небом или землей, не нужно чтить предков или соблюдать жесткие правила.

— Просто помните: пока жива душа, пока живо ваше сердце, каждый из вас может стать бессмертным.

Ученики молчали, у многих в глазах стояли слезы. Большинство из них имели Отсутствие Духовного Корня или слабые смешанные корни, и прежде их отовсюду гнали. Теперь же Гу Юньшэн принял их, дав возможность изучать законы мироздания и идти по пути совершенствования.

В этот миг они поняли: здесь их наконец-то считают людьми.

Гу Юньшэн обернулся и посмотрел на горизонт. Облака слегка дрогнули, предвещая скорый дождь. В ту же секунду холодный мужской голос разрезал тишину:

— Секта Десяти Тысяч Духов открывается, не уведомив другие континенты и секты? Или вы считаете правила Истинного Мира Культивации пустым звуком?

Небо раскололось, обнажив черно-золотую трещину. Из облаков спустилась костяная ладья, покрытая кровавыми узорами. На ней стояли трое, а во главе — мужчина в черном одеянии и серебряных доспехах. Его лицо выражало высокомерие, а между бровей алела кроваво-красная метка — это был младший посланник Мон Цзун с континента Западных Руин, Чжу Минфэн.

Гу Юньшэн не разгневался. Он лишь знаком велел ученикам отойти назад и спросил:

— Посланник Мон Цзун явился без приглашения. Это вы пришли с обвинениями или с поздравлениями?

Чжу Минфэн усмехнулся:

— В основе вашей секты лежит культивация души, а это путь, который по праву принадлежит нашему демоническому пути. Основывая секту и собирая тысячи душ, вы должны были уведомить наш совет.

Ли Цзинь прищурился и ледяным тоном бросил:

— Ты ищешь смерти?

Увидев Ли Цзиня, Чжу Минфэн вздрогнул. Даже будучи посланником Мон Цзун, он не осмеливался вести себя слишком дерзко перед отпрыском хозяина Леса Десяти Тысяч Демонов. Скрипнув зубами, он процедил:

— Я пришел не для того, чтобы провоцировать, а чтобы стать свидетелем церемонии.

Несмотря на его слова, вокруг костяной ладьи начала сгущаться демоническая энергия — не было сомнений, что его намерения далеки от добрых.

Гу Юньшэн прекрасно понимал: это проверка. На них оказывали давление, пользуясь тем, что секта только основана и её фундамент еще не окреп. Он спокойно кивнул:

— Раз вы пришли посмотреть, то прошу, располагайтесь. Но если вы переступите границу нашей территории, я не ручаюсь, что вы сможете вернуться назад.

Взгляд Чжу Минфэна стал жестче. В словах Главы Секты не было ни капли страха, он даже пренебрег простейшими нормами вежливости.

Цзян Сюнь не удержался от насмешки и повернулся к Сяо Яню:

— Смотри, только основали секту, а неприятности уже посыпались одна за другой.

Сяо Янь фыркнул:

— Как раз вовремя. У меня руки чешутся.

Ли Цзинь дернул хвостом и пробормотал:

— А я думал, сегодня будет скучно...

В тот момент, когда напряжение достигло предела, издалека блеснул меч, и к вратам опустился старейшина Секты Меча Тяньсюань — Ци Чжанфэн.

Он был одет в простой халат, его лицо было торжественным. Не входя на территорию секты, он склонился и протянул белую нефритовую табличку.

— По приказу Главы Секты Тяньсюань, я доставил документы о признании секты и договор о союзничестве. С этого момента Секта Десяти Тысяч Духов становится союзником Секты Меча Тяньсюань.

Слова старейшины повергли Чжу Минфэна в шок. Секта Меча Тяньсюань первой открыто выразила поддержку?! Это была одна из четырех сильнейших сект Истинного Мира Культивации. Если Секта Десяти Тысяч Духов станет их союзником, вмешательство Мон Цзун будет расценено как вызов всему порядку континента Дунли.

Гу Юньшэн принял табличку, сохраняя невозмутимый вид, но в душе его пронеслось легкое волнение. Он знал, чьих это рук дело — Су Сюаньцзюнь всё же решил вмешаться.

Я не просил тебя защищать меня, — мысленно прошептал он.

Ци Чжанфэн посмотрел на него и, передав документы, негромко добавил:

— Глава Секты сказал: Я не препятствовал тебе в создании секты, но если с тобой что-то случится, он непременно уничтожит все три континента, и никто не сможет тебя остановить.

Эти слова эхом отозвались в сердцах присутствующих. Су Сюаньцзюнь действительно был готов защищать его.

Чжу Минфэн, понимая, что сегодня ему не одержать верх, сжал кулаки и холодно произнес:

— Что ж, пусть ваша секта существует. Но знайте, в следующий раз сам Глава Мон Цзун может посетить вас лично.

С этими словами костяная ладья сорвалась с места, и черная мгла рассеялась.

Ли Цзинь проводил взглядом удаляющуюся ладью и облизнул клыки:

— Он вернется. И в следующий раз разговор будет совсем другим.

Гу Юньшэн смотрел вдаль и прошептал:

— Я тоже больше не буду проявлять снисходительность.

Внезапно Печать Души в его руке вспыхнула: радужный поток энергии, вырвавшись из ладони, превратился в тонкую нить и устремился к горам позади. Это была истинная защитная формация — Формация Единения Десяти Тысяч Душ.

Она использовала силу души Главы Секты, позволяя заключить договор о разделенной связи душ со всеми сотней учеников. Это повышало скорость их совершенствования, синхронизировало дыхание и даровало взаимную защиту. Гу Юньшэн создал эту технику, опираясь на свои способности Тела Духовного Контракта — ничего подобного не видели ни в Мон Цзун, ни в самом Истинном Мире Культивации.

— Секта Десяти Тысяч Духов не будет чьим-либо придатком. Она станет новым путем.

Цзян Сюнь усмехнулся:

— После твоих слов завтра весь Истинный Мир Культивации снова начнет спорить до хрипоты.

Сяо Янь закатил глаза:

— Какая разница, о чем они спорят? Давайте лучше разберемся с той стаей Духов-Зверей, которые устроили беспорядок за горой.

Ли Цзинь, виляя хвостом и неся на плече меч, кровожадно улыбнулся:

— Я поведу вас.

На главном пике Гу Юньшэн наблюдал, как загораются огни новой секты. В его сердце царила ясность, какой он не знал никогда прежде. Он понимал, что этот путь будет труднее, чем он мог вообразить. Но если этот путь позволит большему количеству людей обрести шанс на совершенствование, право любить и выбирать собственную судьбу, тогда он готов сжечь свою душу, лишь бы пройти его до конца.

Он тихо прошептал:

— Единорог пробивает границы, путь начинается с десяти тысяч душ. В этой жизни я пойду наперекор судьбе и докажу свой путь.

http://bllate.org/book/24249/2811558