Готовый перевод Naruto: Falling Into Hashirama's Arms / Наруто: Упал с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 2

— Старший брат, он очнулся?

— Еще нет, но, полагаю, скоро придет в себя.

Из комнаты доносились голоса двух мужчин. Если заглянуть в окно, можно было увидеть их обоих. Тот, что заговорил первым, был высок и облачен в облегающее черное одеяние. Несмотря на худощавое телосложение, он не казался слабым — под одеждой угадывались крепкие, неброские мышцы. Короткие белые волосы торчали в разные стороны, что должно было придавать ему дерзкий вид, однако от человека веяло бесконечным холодом. Бледная кожа, тонкие, холодные черты лица и особенно пронзительные красные глаза делали его похожим на бесчувственную статую.

Сейчас он стоял, скрестив руки на груди, и смотрел на своего собеседника. Тот, с длинными, идеально гладкими черными волосами, был одет в традиционный наряд клана Сенджу абрикосового и зеленого цветов. В отличие от беловолосого, этот мужчина был гораздо мощнее, его мускулы отчетливо проступали даже сквозь ткань. Волевое лицо, смуглая, здоровая кожа и темные глаза придавали ему облик настоящего мужчины, на которого всегда можно положиться.

Впрочем, через секунду этот образ рухнул. Раздался глухой стук: мужчина с размаху ударился лбом о стол.

— Тобирама, ну скажи, как так вышло? Он упал прямо в тот момент, когда я закончил говорить свои слова, и, что самое странное...

Беловолосый мужчина с красными глазами иронично посмотрел на своего старшего брата Сенджу Хашираму и спросил:

— И что ты собираешься делать?

Хаширама погрузился в молчание. Тобирама сбросил насмешливую маску, задумчиво прищурился и медленно произнес:

— Человека неизвестного происхождения нельзя долго держать в клане. Но посмотри на него — кожа нежная, руки холеные, мозоли только от письма. Это не простолюдин, но и не шиноби — чакры в нем нет. Учитывая обстоятельства его появления... вряд ли он шпион. Скорее всего, аристократ.

— Может, его похитили ниндзя? — Хаширама задумчиво потер подбородок.

Других объяснений не находилось. Версия с похищением звучала нелепо, но все же правдоподобнее, чем мысль о том, что небеса решили подарить ему жену.

В этот момент в дверь постучали.

— Молодой глава, господин Тобирама, тот человек очнулся, — донесся приглушенный голос служанки из-за двери.

— Брат, иди посмотри, у меня еще есть дела, — отозвался Тобирама.

— Хорошо.

***

Линь Сан чувствовал невыносимую слабость во всем теле. С трудом сев, он огляделся: комната была полутемной, а убранство напоминало японский стиль.

Он внимательно осмотрел помещение. Шкаф был приоткрыт, внутри виднелось что-то красное, похожее на одежду, но на ощупь — если бы он мог дотянуться — оно казалось странно твердым. Рядом стоял низкий столик, на котором лежали какие-то кольца, цилиндры и... камень? Разглядеть толком не удавалось.

С огромным трудом Линь Сан поднялся на ноги, опираясь на стену. Стоило ему сделать шаг, как ноги подкосились. Он зажмурился, готовясь к падению, но вместо пола ощутил теплые и крепкие объятия. В нос ударил приятный, едва уловимый аромат, от которого почему-то стало спокойно.

Хаширама, привыкший к чуткости шиноби, мгновенно почувствовал, как в его руки попало гибкое, стройное тело. Он уже хотел отстраниться, сочтя это неуместным, но вспомнил, что незнакомец слишком слаб, и решил подождать, пока тот не обретет равновесие.

Линь Сан в панике распахнул глаза и, осознав, в чьих объятиях находится, поспешно отпрянул. Что за чертовщина? Почему все это выглядит так по-гейски?

Хаширама, почувствовав, что гость стоит уверенно, отпустил его и спросил:

— Кто ты такой и почему свалился с неба?

А?

Так он в Японии?

Этот человек говорит по-японски! Но сам Линь Сан языка не знал. Максимум — пару фраз из аниме, которые он смотрел в средней школе, пока учеба в старших классах не отняла все свободное время.

Видя, что гость молчит, Хаширама собрался повторить вопрос, но тут Линь Сан заговорил:

— Простите, не подскажете, это Япония?

Но... что он несет? Почему я его не понимаю?

Линь Сан, видя недоумение на лице собеседника, принялся активно жестикулировать. Поняв тщетность попыток, он хлопнул себя по лбу, вытащил из кармана телефон и открыл переводчик. Он пробормотал что-то в плоский прямоугольник, нажал на экран, и из динамика раздался безэмоциональный, странный голос:

— Простите, это Япония?

Хаширама нахмурился:

— Япония?

Он никогда не слышал такого названия. Может, это страна в далеких землях? Мир велик, а клан Сенджу обосновался лишь в Стране Огня.

Линь Сан, видя, что мужчина снова произнес что-то непонятное, протянул ему телефон и жестом попросил ответить. Хаширама, не видя угрозы в этом странном человеке, кивнул и произнес прямо в устройство:

— Это не Япония. Это Страна Огня, территория клана Сенджу.

Когда Линь Сан услышал перевод, он застыл. Страна Огня... клан Сенджу...

Черт возьми, я что, попал в другой мир?! В эпоху воюющих государств из Наруто?! Убейте меня!

Цепляясь за последнюю надежду, Линь Сан выбежал из дома. Повсюду были деревянные постройки в японском стиле, вокруг раскинулся густой лес, а на многих поверхностях красовалась эмблема в виде вил — герб клана Сенджу.

Значит, этот длинноволосый брюнет — легендарный Сенджу Хаширама?

Линь Сан почувствовал себя так, будто его ударило молнией. Он дрожащими руками потряс телефон в поисках сигнала. Разумеется, его не было.

Не выдержав, он взвыл, обращаясь к небу:

— А-а-а-а-а! За что?! Ненавижу тебя, судьба-злодейка!

И добавил для верности:

— Черт! Твою мать!

Хаширама, последовавший за ним, наблюдал за его поведением. Почему-то ему показалось, что последнюю фразу он понял. Кажется, это было ругательство.

Окружавшие их члены клана Сенджу с удивлением переглядывались. Неужели аристократы тоже ругаются?

Ха-ха, а это забавно.

http://bllate.org/book/24252/2812483