Готовый перевод Naruto: Falling Into Hashirama's Arms / Наруто: Упал с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 7

В этом мире уже знали, что такое грубая соль, но из-за обилия примесей вкус у неё был отвратительный. Сейчас требовалась лишь очистка — нужно было просто избавиться от всего лишнего.

Лин Сан положил на рабочий стол Сенджу Хаширамы бумаги с информацией, которую вчера старательно искал и переводил. Конечно, почерк оставлял желать лучшего — буквы выглядели так, будто их вывел несмышлёный ребёнок, упражняющийся в каллиграфии.

Хаширама взял листок и принялся внимательно изучать его. Первым делом он обратил внимание на сами символы — он понятия не имел, чем они были написаны, но линии были невероятно тонкими. Лишь потом он вчитался в суть.

Через мгновение Хаширама резко вскочил, в один миг оказался рядом с Лин Саном и схватил его за руку. Лин Сан почувствовал, как всё вокруг поплыло, а в следующее мгновение уже оказался в объятиях Хаширамы, стремительно летя сквозь пространство. Мир превратился в размытое пятно, скорость была такой, что рассмотреть что-либо не представлялось возможным.

Вскоре движение прекратилось. Как только ноги коснулись земли, колени Лин Сана подогнулись — его ужасно мутило, словно он перекатался на карусели в детстве. Голова шла кругом, тошнота подкатывала к горлу.

Лин Сан оттолкнул Хашираму и резко отвернулся.

— Уэ-э...

Его вырвало чем-то прозрачным, похожим на тонкие серебристые нити. Чёрт, застряло. Это неприятное ощущение в горле было хуже самой тошноты.

Хаширама, видя состояние Лин Сана, почувствовал укол вины. Он совсем забыл, что тот не ниндзя и не привык к таким перемещениям. Он поспешно принялся хлопать Лин Сана по спине, помогая прийти в себя.

Когда Лин Сану стало легче, он с благодарностью посмотрел на Хашираму, совершенно позабыв, кто именно стал виновником его страданий. Убедившись, что всё в порядке, Хаширама внутренне выдохнул, но призадумался: физическая форма Лин Сана была плачевной. Взгляд его стал серьёзным — тренировки неизбежны.

Лин Сан, видя, что Хаширама молчит, а до этого так поспешно его куда-то притащил, занервничал:

— Хаширама, зачем ты привел меня сюда?

Тот опомнился. Сохраняя невозмутимый вид, он взял Лин Сана за руку и повёл вперёд:

— Я привел тебя к Тобираме. Я изучил то, что ты мне дал. Это прекрасно, сулит огромную выгоду, но и риски велики.

— Вот как... — Лин Сан поник. Неужели план провалился?

Хаширама с улыбкой посмотрел на внезапно сникшего Лин Сана. Неужели он так сильно ему доверяет? Он остановился, развернулся и, взяв Лин Сана за плечи, заглянул ему прямо в глаза, произнеся с полной серьёзностью:

— Верь мне, Лин Сан. Я помогу тебе.

Ты всегда можешь на меня положиться.

Лин Сан замер, глядя на него. Хаширама вдруг притянул его к себе и крепко обнял. Лин Сан почувствовал тепло чужого тела и едва уловимый аромат. Он невольно расслабился, склонил голову набок и прислушался к мерному стуку сердца.

Тук-тук, тук-тук.

Так спокойно.

Хаширама, почувствовав, как Лин Сан обмяк в его руках, начал поглаживать его по спине, а на губах его заиграла торжествующая улыбка.

Полагайся на меня ещё больше.

***

Петляя по лесу вслед за Хаширамой, Лин Сан наконец оказался перед неприметным на вид зданием. Пока он осматривался, Хаширама уже распахнул дверь. Внутри всё оказалось куда интереснее — помещение напоминало современную лабораторию. Лин Сан сразу понял: Хаширама привёл его к Сенджу Тобираме.

— Брат, что случилось? — раздался холодный, низкий голос. — И я ведь просил не беспокоить меня, когда я в лаборатории.

Лин Сан обернулся и увидел Тобираму в белом халате. Тот был чем-то занят, но, услышав их, прервал работу. Он подошёл к умывальнику, смыл что-то с рук и лишь тогда поднял взгляд на вошедших.

На самом деле Тобирама почувствовал их приближение ещё тогда, когда они только вошли в лес — как-никак, он был выдающимся сенсором. Его удивляло лишь то, что брат пришёл в такое время, когда обычно был по горло занят государственными делами. Отец ушёл на задание по сопровождению, забрав с собой Итаму и Каварама, так что на Хашираму свалилась двойная нагрузка.

Хаширама, отбросив привычную весёлость, молча протянул брату листок, полученный от Лин Сана. Тобирама, решив, что произошло нечто серьёзное, взял бумагу и нахмурился.

Сначала он обратил внимание на тонкие линии — чем это написано? Потом на почерк — словно писал новичок. А затем вчитался в содержание.

Наверху красовалась надпись: Очистка и получение чистой соли.

Тобирама приподнял бровь. Занятно.

http://bllate.org/book/24252/2812488