Готовый перевод Naruto: Falling Into Hashirama's Arms / Наруто: Упал с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 9

Все обсудив, Лин Сан отправился домой. Изначально Сенджу Хаширама и Сенджу Тобирама настаивали, чтобы он остался на ужин, но Лин Сан немного подумал и решил отказаться.

Ему хотелось вернуться и заказать доставку.

Хотя он и сам не понимал, как, попав в другой мир, до сих пор мог пользоваться интернетом, совершать покупки и заказывать еду. Это оставалось для него великой загадкой.

Что тут скажешь, логистика и курьеры здесь просто невероятные.

Способны пробить даже межпространственную стену!

Нынешнее жилище Лин Сана находилось на окраине владений клана Сенджу. Изначально Хаширама хотел поселить его в самом центре, например, по соседству со своим домом, но Лин Сан отказался.

В конце концов, живя слишком близко, он боялся, что из-за собственной невнимательности однажды случайно выдаст секрет своего телефона.

Особенно его пугал Сенджу Тобирама — тот был слишком проницателен.

Порой Лин Сан ловил себя на мысли: а не раскрыл ли он уже свою тайну пришельца из другого мира?

Впрочем, неважно. Не стоит об этом думать.

Пока они не сказали об этом прямо в лицо, значит, он еще не раскрыт! (Самообман.jpg)

Лин Сан заказал порцию куриных наггетсов с двумя соусами: медово-горчичным и чесночным — именно их он любил больше всего. Конечно, не обошлось и без бутылочки Спрайта. Почему Спрайт? Потому что он был преданным фанатом этого напитка.

Давненько он его не пил.

М-м-м, как же вкусно.

...

Вечер.

Наевшись досыта, умывшись и лежа в кровати, Лин Сан раз за разом прокручивал в голове события дня, попутно размышляя, как жить дальше.

Первое препятствие преодолено: он связал свою судьбу с кланом Сенджу и наконец обрел убежище. Что же делать теперь...

А-а-а, ничего не приходит в голову!

Да и плевать, позволю себе поваляться несколько дней. (Валяние дурака.jpg)

...

Лин Сан провалялся дома три дня, прежде чем Сенджу Хаширама вытащил его наружу.

Хаширама как раз закончил инспектировать подготовительные работы на солеварне и тут услышал, что Лин Сан уже три дня не выходит из дома!

На самом деле, поначалу Хашираму это даже радовало. Лин Сан никуда не ходил, оставаясь у него на виду, что в полной мере удовлетворяло его собственнический инстинкт.

Но когда Лин Сан начал засиживаться дома по десять с лишним дней кряду, Хаширама засомневался: если бы не его вмешательство, Лин Сан, наверное, мог бы так просидеть и до скончания веков!

Так не пойдет!

Он же так зачахнет. К тому же тело у Лин Сана такое слабое, он не любит бывать на солнце и избегает физических нагрузок.

Разве это дело? Лин Сану нужно тренироваться.

Хотя бы просто погулять.

Хаширама и не подозревал, что Лин Сан, который, по его мнению, должен был зачахнуть в четырех стенах, на самом деле вовсю серфил в интернете и довольно скалился в экран телефона, ничуть не скучая.

Лин Сан с безжизненным взглядом уставился в спину идущего впереди Хаширамы, механически переставляя ноги.

Дайте мне побыть домоседом, у-у-у-у...

Действительно не хотелось выходить.

Глядя на Хашираму, он слышал лишь бесконечное, как у заправского болтуна, ворчание:

— Лин Сан, ты должен бла-бла-бла...

— Помни, обязательно нужно аба-аба-аба...

— Иначе это плохо отразится на твоем здоровье...

Э-э?

У Хаширамы округлились глаза.

Лин Сан внезапно прыгнул ему на спину. Хаширама на рефлексах подхватил руками его округлые бедра, почувствовав, как ноги парня обхватили его поясницу, а дыхание Лин Сана щекочет шею.

Хаширама застыл.

Ну и дела!

Сам Лин Сан ничего такого не почувствовал. Ему просто захотелось проучить Хашираму, поэтому, стиснув зубы, он запрыгнул к нему на закорки.

Хе-хе, задавлю тебя своим весом!

Однако наивный Лин Сан забыл, что Хаширама — шиноби, да к тому же мужчина, стоящий на вершине мира ниндзя. Подобный вес был для него сущим пустяком; даже если бы на спину запрыгнуло еще десятеро таких, как Лин Сан, Хаширама бы и не поморщился.

Лин Сан, развалившись на спине Хаширамы, принялся играть с его волосами, накручивая пряди на палец. Волосы у Хаширамы были жесткими и густыми, а если бы он носил короткую стрижку, то она наверняка торчала бы вверх.

В родных краях поговаривали, что люди с такими жесткими волосами — упрямцы, которые не привыкли отступать, люди решительные и твердые.

Вспомнив книжного Хашираму, Лин Сан подумал, что в этом есть доля правды.

Стоило отпустить накрученную прядь, как она тут же принимала прежнюю форму.

Пока он возился с волосами, Лин Сан заметил, что Хаширама остановился.

Подняв голову, он увидел перед собой здание, архитектурный стиль которого явно выдавал использование Стихии Дерева.

Сколько бы раз он ни видел это чудо, всякий раз поражался такой невероятной силе.

Ц-ц, просто преступление не использовать это для земледелия.

Это место было тем самым заводом, который Лин Сан строил в сотрудничестве с кланом Сенджу. Сейчас там кипела работа, люди беспрерывно входили и выходили. Лин Сан отметил, что двигаются они очень быстро — стоит ли говорить, что это шиноби?

Такая выносливость, просто извращенство какое-то.

Хаширама опустил Лин Сана на землю и повел внутрь, чтобы тот посмотрел, что еще нужно подправить.

Лин Сан огляделся и понял, что здесь практически нечего улучшать, поэтому, немного походив, просто потащил Хашираму прочь.

Раз уж здесь Тобирама, можно быть спокойным на все сто.

Надежный ты наш, великий Тобирама.

Незаметно стемнело. Лин Сан сидел и уплетал рыбу, которую зажарил Хаширама.

Надо признать, вкус был изумительный.

— Лин Сан, завтра я возьму тебя с собой прогуляться, — сказал Хаширама, глядя на то, с каким аппетитом тот ест.

— М-м, — кивнул Лин Сан.

Проглотив кусок, он с предвкушением спросил:

— Там будет людно?

— Конечно, вечером будут запускать фейерверки.

— Тогда я обязательно пойду!

http://bllate.org/book/24252/2812490