Готовый перевод Base / База: Глава 16

Что означают все эти вещи?

Металл!

Металл, необходимый для производства патронов и огнестрельного оружия!

До сих пор весь металл, нужный Ю Чжи, приходилось выплавлять из руды, и мало того что это отнимало массу энергии, так еще и поиски самой руды чуть было не превратили Ю Чжи в геолога.

Поэтому со своими патронами он в основном экономил: после каждой стрельбы даже подбирал стреляные гильзы, чтобы пустить их во вторичную переработку!

И вот Ю Чжи терзался сомнениями: автоматическая винтовка StG44 пожирает патроны с бешеной скоростью, просто душу вон вынимай. Где ему раздобыть столько боеприпасов?

— База, база! — возбужденно прижимая к груди охапку оружия и доспехов, бросился к светящемуся шару Ю Чжи. — Быстро глянь, сколько патронов можно сделать из этого добра?

Общий вес металла составляет сто пятьдесят килограммов, в составе материалов — сорок три процента меди, пятьдесят один процент железа и небольшое количество других элементов. Возможно производство тяжелых остроконечных патронов Маузер 98к в количестве трех тысяч двухсот штук.

— Три тысячи двести патронов?! — у Ю Чжи покраснели глаза. Это были слезы, наполненные жгучим волнением — целых три тысячи двести патронов! Если палить из Маузера 98к магазинами по пять патронов, это же в какой калейдоскоп времени выльется, когда он их все истратит?!

— Хм, теперь мне не нужен Маузер 98к, обменяй его на StG44. — Ю Чжи вдруг вспомнил об одной проблеме: в ходе исследований автоматической винтовки они уже сталкивались с узким горлышком, и имя ему — вес боеприпасов.

В годы Второй мировой войны легкие пулеметы того времени использовали пистолетные патроны, а винтовки — винтовочные, поэтому тыловикам приходилось одновременно обеспечивать транспортировку и снабжение боеприпасами двух видов, что доставляло огромные хлопоты.

На пути разработки автоматических винтовок возникла точно такая же преграда: тогдашние винтовочные патроны были слишком тяжелыми для штурмовой автоматической винтовки. Из-за тяжести пуль возрастала сила отдачи.

Стоит помнить, что отдача Маузера 98 была далеко не шуточной, и именно по этой причине японцы при копировании маузеровских винтовок позже перешли на более легкие остроконечные пули: отдача винтовки Маузера совершенно не подходила низкорослым и слабым японским захватчикам.

С автоматическими винтовками все было еще сложнее: чудовищная отдача одиночного патрона казалась жуткой сама по себе, а уж при стрельбе очередь так и вовсе — пожалуй, после первых трех пуль все оставшиеся улетали бы строго в небеса, и толку от них, кроме как по птицам палить, не оставалось бы никакого.

Поэтому, раз автоматическая винтовка предназначалась для закрытия бреши на дистанциях от ста до пятисот метров, ее патрон закономерно превратился в промежуточный боеприпас между винтовочным и пистолетным. Навеска пороха в нем составляла всего половину от винтовочного патрона, а вес пули равнялся лишь двум третям от прежнего!

— Выходит, если…

— Да, если производить средние патроны StG44, можно изготовить четыре тысячи шестьсот штук.

Озолотился! Ю Чжи захлебывался слюной. Четыре с половиной тысячи патронов! По тридцать штук на магазин — это же больше полутора сотен магазинов! В таком случае ему больше не понадобятся ни точность, ни оптические прицелы — схватил ствол и пали во все стороны!

— Делать! Обязательно делать! — завопил Ю Чжи, покосился на стоявшего рядом Кенгуру, на мгновение задумался и приказал: — Раз уж делать, то сразу две штуки, этому большому Кенгуру тоже нужен ствол. Хм, и пистолет ему в придачу: в ближнем бою пистолет куда убойнее. Энергии все равно до хрена, так что нечего мелочиться!

— Я обязана напомнить вам, — некстати раздался бесстрастный голос базы, — ваши запасы пороха крайне скудны.

— Чего?! — словно ушатом ледяной воды окатили с головы до ног, Ю Чжи чуть не подпрыгнул. Металла хватило, энергии хватило, и тут заявляют, что порох на исходе?

Разве это не то же самое, когда с какой-нибудь писаной красавицей и флирт удался, и одежда уже сброшена, и ты собрался было ринуться в бой, как вдруг дама сообщает, что у нее сегодня критические дни… и потому ничего не выйдет?

Ю Чжи в душевных муках залился слезами…

— Сколько пороха осталось на данный момент? На сколько патронов его хватит?

— Оставшегося количества пороха хватит на производство двух тысяч ста патронов StG44.

Ю Чжи испустил вздох облегчения. Две тысячи сто — это даже выше его расчетов, двух тысяч ста патронов за глаза хватит на семьдесят магазинов, вполне достаточно.

Хотя, постой-ка… На всё производство?

Ю Чжи опешил и переспросил: — Ты хочешь сказать, что оставшегося у меня пороха хватит ровно на две тысячи сто патронов, и на этом всё закончится?!

— Да.

Куда это годится?!

Ю Чжи тут же сообразил: двух тысяч ста патронов, конечно, хватит, но как же остальное?

Нельзя же полагаться на одни лишь пули!

Другие виды оружия высокой убойной силы, вроде мин и бомб, порой даже важнее огнестрела!

Если бы он заранее не подготовил несколько мин, привязав их детонаторы к Маузеру 98к и не заманил дураков в ловушку, он бы давно уже сыграл в ящик!

— Придется искать руду! — вздохнул Ю Чжи. — Ладно, пока не будем спешить расходовать всё подряд, сделаю одну автоматическую винтовку, а пистолеты и прочее… оставлю на потом.

— Сначала давай разберемся с энергией. — Ю Чжи с предвкушением выудил девятиранный кристалл и сунул его в сияющий шар: — Глянь-ка, сколько здесь энергии?

— Пи-пи… Идет сканирование. Доступно к поглощению девять тысяч триста кристаллов энергии.

Словно громовой раскат грянул прямо над ухом Ю Чжи, и он неверяще переспросил: — Ск… сколько? Девять тысяч триста?!

— Подтвердите: желаете произвести поглощение?

— Поглощать! Обязательно поглощать! — взвился до потолка Ю Чжи. Хоть он и догадывался о примерном результате, но когда цифру назвали вслух, волна грандиозного счастья все равно захлестнула его с головой. Он запрыгал от восторга, даже крепко обнял стоявшего рядом Кенгуру и смачно чмокнул его в морду — а вспомнив, что Кенгуру давненько не купался и вся его шкура покрыта пылью, тут же принялся с отвращением сплевывать: тьфу-тьфу-тьфу!

Девять тысяч триста кристаллов! Воистину, девятиранный магический кристалл сполна оправдал свое звание, превзойдя сумму всех предыдущих пустышек!

Все эти восьмиранные да семиранные пусть катятся ко всем чертям! Отныне ему подавай только девятиранные!

Ю Чжи заикался от избытка чувств: — Мать моя женщина, теперь у меня полно энергии! Выберу оружие, наклепаю сразу два ствола: один себе, другим буду врагов лупить. Эй, Кенгуру, ты ведь еще не умеешь стрелять? Ничего страшного, патронов навалом, пали куда душа пожелает!

Затем он бросил в недра базы два посоха и прочие сокровища, награбленные у Элии. База отрапортовала: «Получено 16 934 кристалла энергии. Текущий остаток энергии: 18 064 кристалла».

Восемнадцать тысяч? Ю Чжи чувствовал себя невероятно счастливым — похищение чужого добра и впрямь оказалось чрезвычайно перспективным занятием! Тут он вспомнил, что на земле валяются еще два тушеного Земляного Огненного Зверя, а от них наберется еще больше тысячи кристаллов энергии, так что, выходит, его запасы перевалят за два десятка тысяч?!

— Пи-пи… Получено 321 кристаллов. Поглощение завершено. Текущий остаток энергии: 18 385 кристаллов.

— Триста двадцать один… Хе-хе… Что? Триста двадцать один?!

Ю Чжи подскочил так, будто ему под хвост сунули раскаленный уголь: — Ты ничего не путаешь? С чего это осталось всего тридцать… то есть триста двадцать один кристалл?! Это же два Земляных Огненных Зверя, целых два!

Он отлично помнил, что в прошлый раз, когда он впервые прикончил такую тварь в одиночку, с одного единственного туши удалось выжать целых шесть00 кристаллов энергии! К тому же теперешние два зверя превосходили по размерам первоначального добытого монстра, так как же, как такое вообще могло случиться, чтобы осталось всего 321 кристалл энергии?!

Конечно, для нынешнего Ю Чжи потеря нескольких сотен единиц энергии не была смертельной, но курочка по зернышку клюет! Как можно так бездарно разбрасываться добром?!

Голос базы оставался бесстрастным: — Недостаточно данных для вычисления результата. Возможно, имелся перерасход энергии. — После этого она умолкла окончательно, оставив Ю Чжи в одиночестве бесноваться и подпрыгивать на месте.

Расход энергии на трансформацию…

Ю Чжи вдруг осенило: вот почему в этих двух тушах оказалось так мало энергии!

Он вспомнил, что когда в первый раз охотился на Земляного Огненного Зверя, то совершил внезапное нападение на одинокую, рыщущую в поисках пропитания тварь, и случайный прохожий Ю Чжи прихлопнул ее выстрелом в голову.

На этот же раз оба зверя долго и яростно сражались с большим Кенгуру, прежде чем испустили дух.

Ю Чжи хлопнул себя по лбу: как он мог забыть об этом?

Закон сохранения энергии!

Никакая энергия не берется из ниоткуда: пламя, изрыгаемое Земляным Огненным Зверем, несомненно, требует затрат энергии, а органом, поставляющим магическую силу для подобных Магических Зверей, служит кристаллический очаг!

Земляные Огненные Звери бились с Кенгуру столь долгое время да к тому же палили огнем направо и налево почти в исступлении — было бы странно, если бы они при этом не истратили кучу энергии! Неудивительно, что в их ядрах остались лишь жалкие крохи. Возможно, со временем эти твари смогли бы восстановить запасы энергии самостоятельно, но теперь-то обе скотины издохли, и восполнять силы им было уже нечем.

Черт побери, неужели это значит, что впредь, если он захочет раздобыть побольше энергии, затея «сидеть на горе и наблюдать за схваткой тигров» абсолютно неприменима? Лишиться радости рыбака, собирающего чужие трофеи, — от одной этой мысли Ю Чжи в отчаянии принялся колотить себя в грудь.

Кенгуру со страху жался к стене, держась от Ю Чжи как можно дальше: тот сперва дико радовался, потом огорчался, прыгал и метался на месте без остановки, точно у него начался припадок.

— Ладно, к черту! Сначала займусь изготовлением оружия! — вдоволь набесившись, Ю Чжи наконец пришел в себя. Он понимал, что сейчас любые терзания бесполезны: ох, потерять триста единиц энергии! Если считать по шестистам кристаллам за первого зверя, он просто так лишился девяти сотен кристаллов энергии!

Это же почти эквивалентно целому автомату StG44!

Стоило вспомнить, что он растерял столько ценной энергии, даже не успев получить оружие на руки, как Ю Чжи снова принялся колотить себя кулаками по груди.

— Обменять на StG44!

— Для производства автоматической винтовки StG44 требуется 950 кристаллов энергии. Подтверждаете создание?

— Подтверждаю!

— Сколько патронов желаете получить в комплект?

— Триста! — завопил Ю Чжи. — И еще давай оптический прицел, какие у тебя есть?!

— На данный момент максимальная кратность оптического прицела составляет шесть раз, расход энергии — сто пятьдесят кристаллов.

— Тоже менять, сразу накрутить на ствол. — Ю Чжи запустил руку внутрь светящегося шара и, вытащив ее обратно, обнаружил в ладони длинное ружье, внешне напоминающее пистолет-пулемет, а также девять магазинов — один из которых уже был пристегнут к винтовке.

Автоматическая винтовка StG44 — историческая веха. Ю Чжи бережно погладил вороненый ствол, прицелился через оптику и вздохнул: — Создание этого оружия и впрямь пожирает уйму энергии: одна-единственная старорежимная автоматическая винтовка времен Второй мировой требует столько же энергии, сколько вся сила полутора семиранных Магических Зверей… погоди-ка, стоп!

Ю Чжи внезапно замер, и в его голове словно промелькнула искра догадки: раньше он понятия не имел о ранговой классификации Магических Зверей на этом материке, но теперь-то он знал.

Семиранный Магический Зверь — это уже уровень выше среднего, но неужели его шестисот кристаллов энергии не хватает даже на одну автоматическую винтовку?!

http://bllate.org/book/24255/2812980