Готовый перевод Apocalypse: Invincible Zombies / Непобедимый зомби в конце света: Глава 5

Проехав десяток с лишним километров, Лин Нань хоть и всё ещё чувствовал скованность в движениях, но уже постепенно освоился, и его скорость начала понемногу расти.

В этот момент до Лин Наня донеслось несколько редких оружейных выстрелов, привлекших его внимание.

Огнестрельное оружие в Стране Хуася, где контроль над вооружением необычайно строг, — большая редкость, и само обладание им уже служит символом силы.

Конечно, нельзя исключать, что кто-то после наступления конца света попытался поймать рыбку в мутной воде и случайно разжился стволом в общей суматохе, но вероятность этого не слишком велика.

Впрочем, при любом раскладе обладатели оружия явно не по зубам его нынешней силе. Хоть он и эволюционировал до 1-го уровня, слепой уверенности, будто ему под силу остановить пулю, у него пока не было.

Движется он быстро, но стоит противнику угодить ему в голову — и неминуемая смерть гарантирована.

Джип плавно затормозил.

В объезд?

Стоит учесть, что добраться сюда столь гладко удалось исключительно благодаря тому, что саму дорогу проложили предшественники: мало того, что путь расчищен, так еще и крупные скопления зомби уже уничтожены, а оставшаяся жалкая горстка не представляет угрозы для внедорожника.

А вот насчет объезда уверенности нет.

Всякому известно, насколько безумной была плотность населения в окрестностях Цзинсина до апокалипсиса, а значит, и масштабы порожденных им толп зомби должны быть ужасающими.

Если ехать в объезд, сам-то он не боится, но этот внедорожник, боюсь, не проедет и двух миль, как толпа монстров разнесет его в щепки!

Поразмыслив так и этак, похоже, оставалось лишь двигаться вперед.

Даже направляясь вперед, нельзя просто так взять и проехать напролом — провести разведку было крайне необходимо.

Отыскав подходящий промежуток, Лин Нань припарковал внедорожник на обочине. Беспокоиться о том, что машину угнанут, совершенно не стоило: если подумать, вдоль большой дороги повсюду ваброшены брошенные автомобили, и даже если кто-то случайно забредет сюда, с чего бы ему так удачно приглянуться именно к этой тачке?

Судя по звуку, стрельба велась примерно в километре отсюда — на расстоянии, доступном для восприятия обычного человека.

К сожалению, после обращения в зомби его способности сильно упали: на нулевом уровне радиус составлял жалкие десяток с лишним метров, а после эволюции до 1-го уровня не дотягивал и до сотни.

Поэтому у Лин Наня не оставалось иного выбора, кроме как рискнуть и подобраться ближе.

К счастью, хотя большую часть зомби на шоссе расчистили те, кто шел впереди, всегда находились одиночные бродяги или парочки новичков, что служило отличным прикрытием для Лин Наня.

Распрямив плечи, благодаря скорости зомби 1-го уровня он всего за несколько минут приблизился на расстояние четырех-пяти сотен метров.

Дальше двигаться столь открыто уже нельзя — иначе легко стать мишенью для чужих атак. Пришлось сбавить темп и, покачиваясь, побрести вперед, притворяясь зомби нулевого уровня.

Еще неделю назад Лин Тинтин неизменно считала себя счастливым человеком. В сущности, так оно и было.

Её отец Линь Тяньхай — академик Академии наук Хуася, а мать Ян Хуа — президент крупного автомобильного завода. Состояние семьи в сочетании с привлекательной внешностью делали её истинной принцессой: с малых лет она неизменно оказывалась в центре внимания окружающих, и каждый её шаг привлекал всеобщее внимание. А в Цзиншиском университете её единогласно признали первой красавицей.

Наступление конца света изменило всё это.

В тот момент она каталась на лошадях по степям Внутренней Монголии вместе с несколькими однокурсниками. Большинство ребят сперва безостановочно кашляли, а не успев предпринять никаких мер, внезапно падали без сознания. Не избежали этой участи и трое из пяти сопровождавших её телохранителей.

К счастью, телохранители Линь Тинтин прошли профессиональную подготовку и, приняв случившееся за внезапную инфекционную болезнь, двое уцелевших вовремя изолировали заболевших, тем самым предотвратив дальнейшее заражение. Именно эта мера позволила им пережить последовавшую страшную катастрофу.

Едва разразился зомби-апокалипсис, сотовая связь и прочие коммуникации работали еще вполне исправно. Линь Тинтин получила от отца экстренное уведомление с требованием оставаться на месте и ждать помощи, а её мать Ян Хуа тем временем уже отправила к месту нахождения дочери спасательный отряд из десятка с лишним человек.

При самой Линь Тинтин в тот момент находилось лишь двое охранников, да среди трех выживших однокурсников двое парней обладали хоть каким-то боевым потенциалом.

Что касается оружия, в наличии имелось пять табельных пистолетов. Хотя в Стране Хуася контроль над огнестрельным оружием крайне строг, влиятельным семействам вроде клана Линь раздобыть вооружение не составляло особого труда. Власти же смотрели на подобные вещи сквозь пальцы, делая вид, будто ничего не ведают. В конце концов, если у столь знатного рода не окажется ни единого ствола, его наверняка станут каждые три дня брать в заложники, а подобного развития событий правительство явно не желало видеть.

Теперь же это оружие превратилось в залог выживания для Линь Тинтин: оно неоднократно помогало им отстреливать зомби при отступлении в небольшое здание на территории конного завода, где они и продержались три дня в ожидании спасательного отряда.

Однако на обратном пути домой вместе со спасателями они столкнулись с огромной бедой!

Причиной прежнего успеха служило как наличие достаточного количества оружия, так и — что важнее всего — крайне слабая сила самих зомби: все они принадлежали к нулевому уровню, отличались медлительностью, низкой защитой и легко уничтожались.

Зато на пути назад, по мере течения времени, начали появляться зомби 1-го уровня.

Их отряду не посчастливилось наткнуться сразу на нескольких таких тварей, причем две из них относились к скоростному типу, что означало не только невозможность победить в бою, но и полное отсутствие шансов на бегство.

Скорость скоростных зомби изначально куда ниже автомобильной, но скоростное шоссе отнюдь не отличалось свободой — то и дело приходилось выходить из машин, чтобы расчищать дорогу или уничтожать небольшие группы окруживших их мертвяков, из-за чего темп безнадежно падал.

В обычных условиях удавалось бы отстреливаться на ходу и отступать. Однако стоило им миновать придорожную зону отдыха, как выяснилось: проезд наглухо заблокирован брошенными машинами, и на расчистку завала уйдет по меньшей мере полдня.

Потому оставалось лишь отступить на территорию сервисной зоны и держать оборону, опираясь на её строения.

Сейчас из двадцати с лишним человек, отправившихся в путь, в живых осталось лишь четверо: сама Линь Тинтин, двое студентов Чжао Цян и Чжан Вэй, а также телохранитель Ма Гохуа. Это наглядно показывало, сколь ожесточенными выдались бои в дороге.

— Всё кончено, всё кончено! Мы точно умрём! — дрожа всем телом и сжимая в руке пистолет, завопил Чжао Цян.

— На кого ты похож, тряпка! — Ма Гохуа скривился в презрительной гримасе. — Этих монстров мы почти перебили, угрозу представляет лишь одна быстрая тварь. Стоит прикончить её, и у нас появится шанс выжить!

— Это скоростной зомби 1-го уровня, государственная система оповещения уже присвоила им классификацию и названия! — вмешалась Линь Тинтин. — Однако справиться с ним непросто. При такой скорости нам ни за что не попасть в него на бегу, не говоря уже о том, чтобы угодить в голову для смертельного удара!

— Верно! — подхватил Чжан Вэй. — Только благодаря тому, что капитан Ван ценой жизни вцепился в эту тварь, нам удалось прикончить первую. Похоже, оставшийся экземпляр учел чужие ошибки и стал куда опаснее!

— У этой твари тоже есть опыт? Похоже, тебя от страха совсем рассудка лишило! — хоть Ма Гохуа и старался говорить тише, его раскатистый бас всё равно заставлял окружающих закладывать уши.

http://bllate.org/book/24258/2813259