Готовый перевод Transmigrated, I Stole the Villain's White Moonlight / Попав в книгу, я украл белую луну злодея: Глава 7

То место было территорией Ночного Сыча.

Мать Сыча когда-то получила финансовую поддержку от семьи Се, матери Се Цинляня.

Человек, который был обязан семье Се, имел схожий с ним жизненный опыт, обладал связями в преступном мире и мог помочь ему в тюрьме.

Учитывая характер Ночного Сыча, тот мог бы прикрыть его в Ванли, но не стал бы препятствовать отправке в тюрьму, да и не имел сил противостоять гневу клана Се.

Сам же Се Цинлянь искал не полной защиты от Сыча, а лишь присмотра за матерью, пока он будет за решеткой, и, в идеале, помощи после выхода на свободу.

Чего он никак не ожидал, так это того, что вчера вечером его спас совершенно незнакомый человек. Се Цинлянь был уверен: он никогда раньше не видел этого Лу Бая.

Лу Баю же спасение не приносило никакой выгоды.

Значит, этот человек протянул ему руку помощи, движимый лишь искренней добротой, без всякого умысла.

Се Цинлянь колебался. Он не хотел втягивать его в свои беды.

— Не нужно ничего выдумывать. Просто оставайся здесь, а о делах твоей матери я позабочусь, — Лу Бай остановился.

Се Цинлянь всё же не сдержался и спросил:

— Почему вы хотите мне помочь?

Лу Бай хранил невозмутимое выражение лица, хотя внутри у него всё кипело: не скажешь же тебе, что ты — злодей из книги, который к тому же является моим идеалом?

Если такое выпалить, точно за сумасшедшего примут!

Между ними повисло молчание.

— Считай, что у меня свои счеты с кланом Се. Как там говорится? Враг моего врага — мой друг. К тому же, ты мне симпатичен, — Лу Бай слегка усмехнулся, его тон звучал немного дерзко.

Кто враг Се Цинляня, тот враг и ему — в этом не было ничего странного.

Се Цинлянь возразил:

— Вы же прекрасно знаете, что сейчас я не могу принести вам никакой пользы, только бесконечные неприятности.

Лу Бай, видя, как Се Цинлянь упорно сопротивляется и отказывается принять помощь, вдруг всё понял.

Они пока не близки, а парень натерпелся столько зла, что любая бескорыстная поддержка кажется ему подозрительной.

Поняв это, Лу Бай сбросил улыбку.

— Если сегодня ты покинешь Сяншань, тебя тут же отправят обратно. Ты можешь гарантировать, что они не тронут твою мать? Или ты думаешь, что можешь что-то изменить, будучи семнадцатилетним мальчишкой?

Лу Бай решил подзадорить Се Цинляня, чтобы тот взглянул правде в глаза.

— Я...

Се Цинлянь посмотрел на свои непослушные ноги.

Он вцепился руками в ткань брюк, закусил губу до белизны и, опустив голову, мелко задрожал.

Заметив это, Лу Бай мысленно выругался: перегнул палку.

Он уже хотел было утешить его, но увидел, что глаза Се Цинляня покраснели, а в глубине их затаилось безумие:

— Даже если вы оставите меня здесь, сможете ли вы защитить меня? Сможете ли спасти мою мать? Или, может, сделаете меня, калеку, хоть на что-то годным?!

Лу Бай не разозлился на дерзость, но, услышав, как Се Цинлянь презирает самого себя, почувствовал смесь гнева и жалости.

— Оставим другие дела, но как ты можешь так относиться к себе!

Се Цинлянь выдавил из себя бледную, саркастичную улыбку.

Его достоинство и честь давно были растоптаны другими — да и им самим — в пыль. А теперь Лу Бай говорит, что он не должен так себя вести, что должен собрать себя заново.

Поздно. Всё уже давно слишком поздно!

Что Лу Бай вообще может знать?!

Се Цинлянь ослепительно улыбнулся, пряча в глазах безумие, и с ноткой злобы в голосе, которая делала его холодным и притягательным одновременно, бросил вызов:

— Даже если я смогу отомстить, есть ли у вас, господин Лу, хоть какой-то способ исцелить эти мои ноги?

Глядя на Се Цинляня, Лу Бай почувствовал, как его гнев сдулся, словно проколотый шар. Не осталось ничего, кроме всепоглощающей жалости.

Он знал, что Се Цинлянь пережил много боли, что его характер стал чувствительным и подозрительным, и не стоило на него давить.

Но если не давить, этот упрямый котенок так и будет держаться на дистанции.

Впрочем, услышав условия маленького кота, Лу Бай рассмеялся.

— Значит, если я вылечу твои ноги, ты останешься?

Лу Бай потянулся за сигаретами, но передумал. С этого дня перейду на Люань.

Се Цинлянь замер. Как такое возможно? Ведь лучшие врачи мира уже поставили на нем крест. Но уверенность Лу Бая заставляла невольно поверить в истинность его слов.

— Вы правда сможете их вылечить? — Се Цинлянь на глазах превратился из маленького безумца в ошарашенного котенка.

— Просто готовься остаться в Синье и стать седьмым, — Лу Бай повез коляску обратно.

Через некоторое время послышался тихий, виноватый голос:

— Господин Лу, простите. Я знаю, что вы хотели как лучше, а я на вас сорвался.

Се Цинлянь сам удивлялся: он так привык к жестокости, что его характер давно должен был стать бесчувственным, но сегодня он зачем-то устроил ссору с человеком, которого едва знал.

Лу Бай хмыкнул, не придавая этому значения. Малыш просто выплеснул накопившуюся обиду, по сути, это было детское капризничанье.

— Не называй меня господином Лу. Зови Боссом или братом Лу.

— Брат Лу, — Се Цинлянь всё же выбрал более мягкий вариант, чем официальное обращение.

Лу Бай сохранял невозмутимый вид, хотя внутри ликовал.

Кто бы мог подумать, что его идеал назовет его братом.

Просто сказка.

Лу Бай вез Се Цинляня обратно, когда внезапно раздался голос Бай Тао:

— Открыта полуденная регистрация. Хотите отметиться?

Лу Бай взглянул на часы — уже час дня.

Он мысленно подтвердил регистрацию.

— Поздравляю, вы получили двадцать восемь комплектов игл для техники Сушуй. В подарок прилагаются нефритовые иглы Сюань. Награда перемещена в ваше кольцо-хранилище.

Бай Тао не стал бы дарить иглы просто так. Раз Лу Бай не умел ими пользоваться, значит, они пригодятся для ног Се Цинляня.

— Хозяин, иглы — это лишь вспомогательное средство. Чтобы ноги Се Цинляня полностью восстановились, потребуются лекарства, — пояснил Бай Тао.

— Тогда вся надежда на тебя. Если есть лекарства — организуй, остальное подождет, — предложил Лу Бай. — Кстати, мы отмечаемся три раза в день, не слишком ли это часто? Может, сократим до одного раза?

Бай Тао был озадачен:

— Ты хочешь меньше наград?

В наше время бывают хозяева, которые отказываются от лишних бонусов? Обычно в других системах награда выдается лишь раз в день, да и та — самая ничтожная.

— Разумеется, нет. Просто не кажется ли тебе, что постоянно дергаться туда-сюда утомительно? Выдал всё сразу — и работа на день закончена.

Лу Бай принялся умело «рисовать воздушные замки» перед системой.

Бай Тао проверил свои права — высший уровень.

Внезапно до него дошло, что так действительно можно. И надо же, его хозяин не только богат (энергией), но и весьма умен.

Так ему не придется бегать трижды в день.

И Бай Тао выдал вечернюю награду авансом:

— Поздравляю, вы получили тысячу мешков элитного риса.

Лу Бай замер: разброс наград оказался несколько неожиданным.

http://bllate.org/book/24261/2813790