Готовый перевод The Male Lead Is Slacking Off Again, The Dedicated Host Is Going All Out / Главгерой снова забил? Преданный хозяин устроит резню!: Глава 5

Автомобиль благополучно достиг места назначения, и пассажиры с передних сидений один за другим начали выходить.

— Ю, мы приехали, выходи скорее, — окликнул Сунь Ляннянь фигуру, забившуюся в дальний угол.

Возможно, отдых пошел на пользу, или же действие лекарства постепенно сходило на нет, но Су Мую почувствовал, как к нему возвращаются силы. Он осторожно приподнял накинутую на голову куртку, разглядел под ногами дорогу и медленно направился к выходу. Внутри микроавтобуса было гораздо просторнее, чем в обычной легковушке, но все же приходилось сгибаться в три погибели, так что, по крайней мере, никто не видел, в каком он сейчас жалком состоянии.

А вот после выхода из машины ситуация могла измениться.

Су Мую начал обратный отсчет про себя. Как только подошвы коснулись твердой земли, он превратился в черный вихрь и рванул вперед! Двигаясь по памяти, он добежал до общежития, прошел распознавание по лицу и беспрепятственно вошел внутрь. Затем, не сбавляя темпа, помчался к своей комнате. Вся цепочка действий была выполнена на одном дыхании, невероятно гладко.

Сунь Ляннянь, чья рука так и зависла в воздухе в приглашающем жесте, лишь спустя долгое время пришел в себя:

— Эй, да у нашего Ю звездных замашек не меньше, чем у нас, подумаешь — аллергия!

С такой скоростью, если не знать наверняка, можно было подумать, что мимо пронеслась огромная черная крыса.

В глазах Тан Юйцзэ снова промелькнула усмешка:

— Наверное, ему просто неловко.

Такой взрослый парень, а не подумал хорошенько, прежде чем действовать, чуть сам себя не угробил. Даже «спасите» кричал — ну разве не позор?

Сунь Ляннянь кивнул, соглашаясь, и добавил с важным видом:

— Пора бы уже ума набраться. Послезавтра у вас реалити-шоу, нельзя же, чтобы это отразилось на съемках. Может, все-таки стоит показаться врачу?

— Я присмотрю за ним. Если после ужина состояние не улучшится, отвезу в больницу, — Тан Юйцзэ тоже выглядел уставшим. — Можете идти, если что — свяжемся.

Он прямо выпроводил их, не утруждая себя вежливостью.

Сунь Ляннянь, привыкший опекать других, не удержался и добавил:

— Может, оставить Дин Кана присмотреть за вами?

Дин Кан, их помощник, мужчина лет тридцати, надежный и работящий, стоял в стороне. Услышав слова Сунь Лянняня, он повернул голову и посмотрел на Тан Юйцзэ.

— Не нужно, — Тан Юйцзэ махнул рукой, снова отклонив предложение.

Его товарищу по группе сейчас важнее всего побыть одному, а постоянный присмотр станет для него лишь лишним бременем.

— Ладно, — спорить Сунь Ляннянь не стал.

Компания села в машину и разъехалась. Тан Юйцзэ вернулся в виллу, толкнул приоткрытую дверь и увидел на полу ботинки, брошенные носками в разные стороны. Он нахмурился, не сдержался и все же поддел их ногой, чтобы поставить ровно.

***

Вернувшись в комнату, принадлежавшую прежнему владельцу тела, Су Мую первым делом запер дверь. В следующую секунду он бросился в ванную. Убедившись, что у системы 009 есть защита конфиденциальности пользователей, он начал раздеваться прямо на ходу, одновременно наполняя ванну прохладной водой. Не раздумывая ни секунды, он забрался внутрь, позволяя воде поглотить себя.

Терпение лопнуло, сдерживаться больше не было сил.

...

Спустя полчаса Су Мую, закутанный в банный халат, словно зомби, вышел из ванной, доплелся до кровати и рухнул на нее.

Как же он устал.

В голове была пустота. Никаких заданий, никаких образов — все это было отброшено в сторону. В конце концов, в комнате он один, бояться, что кто-то увидит и заподозрит неладное, не стоило.

Система 009, глядя на его плачевное состояние, лишь посетовала на нерадивость, но все же выложила свой козырь:

— Для начала я отправлю тебя в комнату вспомогательной игры, чтобы ты немного освоился.

Система всегда действовала решительно — это было уведомление, а не вопрос. Поэтому, когда Су Мую опомнился, окружающая обстановка уже кардинально изменилась.

Белые лампы под потолком заливали помещение ярким светом, вокруг — пустота. Никакой лишней мебели, только зеркала во всю стену и балетный станок в углу. Очевидно, это был танцевальный зал.

— Не волнуйся, твое тело спит в кровати, это лишь ментальный мир, — пояснила система. — Чтобы лучше вжиться в роль, тебе нужно научиться танцевать и петь.

Су Мую указал на себя пальцем:

— Мне?

Из-за проблем со здоровьем он с детства не мог заниматься активными нагрузками, и обучение танцам казалось ему чем-то бесконечно далеким и невозможным.

— Именно, — отрезала система.

Секундой позже в классе появилась еще одна фигура:

— Здравствуй, ученик Су, я твой преподаватель танцев.

Су Мую: «...»

Деваться было некуда, придется учиться. Он понимал: если не будет сотрудничать, выбраться отсюда не получится.

Начались суровые будни тренировок. Лампа под потолком горела постоянно, Су Мую под музыку, следуя указаниям учителя, танцевал снова и снова, теряя счет времени. Возможно, из-за того, что это был ментальный образ, усталость оставалась в пределах допустимого, и он не падал от изнеможения.

Су Мую не считал, сколько раз повторил движения, но их было не меньше нескольких тысяч. Надо признать, выплескивать пот в танце — это действительно приносит удовольствие.

Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец он дождался, когда учитель показал жест «окей». Не успел он перевести дыхание, как система, не давая передышки, перебросила его в музыкальный класс с инструментами. Там его ждали еще двое новых учителей.

Прежний владелец тела готовился к дебюту много лет, его мастерство не вызывало сомнений. Помимо танцев и вокала, он умел играть на гитаре и барабанах, и Су Мую, чтобы не провалиться, пришлось осваивать все это.

Он не раз ловил себя на мысли: айдолом быть — это не каждому дано!

Когда все навыки были усвоены, Су Мую почувствовал, будто прожил целую жизнь заново.

— Поздравляю, ты готов к дебюту! — захлопали в ладоши учителя, чьих лиц он так и не смог разглядеть.

Су Мую замер. Он никогда не стремился к этому, но, услышав эти слова, почувствовал, как внутри затрепетала радость. Казалось, в какой-то момент он слился с персонажем, которого должен был играть. Годы изнурительных тренировок — лишь ради того, чтобы ярко вспыхнуть на сцене, наслаждаясь аплодисментами и восторженными криками зрителей.

— Однако руководство компании изменило решение, теперь тебе нужно выступать в паре с другим участником. Группа называется ST, можно расшифровать как Starteam. Пошловато, конечно, но смысл неплохой, правда? Твой S идет первым, но лидером будет он. Компания тебя не обманывала, сцену, которую обещали, ты получишь в полном объеме! Не будь таким высокомерным, в будущем, возможно, еще придется полагаться на товарища по группе!

...

Причитания и голоса самых разных людей звучали в ушах, словно заклинания. Окружающая обстановка начала рушиться, и Су Мую постепенно погрузился в темноту.

Обида и горечь, которые он испытывал, были как никогда сильны.

Он подумал, что теперь наконец знает, как правильно сыграть эту роль. Сколько ни читай сценарий и ни пытайся понять персонажа, это все равно останется лишь теорией, тем более что он — обычный человек, а не выдающийся актер.

Но теперь у Су Мую появилась уверенность. Что может быть лучше, чем прочувствовать все на собственном опыте?

Комната вспомогательной игры была достойна своего названия.

http://bllate.org/book/24265/2814658