Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Wants to Strike Daily! / Быстрая смена миров: Хозяйка каждый день грозится всё бросить!: Глава 5

Урок только закончился.

Лу Юй подошел к ним, смерил Мо Луфэна презрительным взглядом и попытался потянуть Цзуй Имяня за собой:

— Имянь, когда ты успел с ним познакомиться? Пойдем отсюда, держись от таких людей подальше.

Цзуй Имянь тут же придвинулся ближе к Мо Луфэну.

— Что за тип? Тоже мне, решил со мной якшаться? Сяо Ба, врежь ему! — мысленно скомандовал он.

Маленький комочек символически боднул Лу Юя:

— Какой мерзавец! Проклинаю тебя!

Мо Луфэн от такого напора даже согнулся. Цзуй Имянь, решив уйти, крепко вцепился в его рукав, не давая двинуться с места.

— Что это за человек? С чего такая фамильярность? Я тебя вообще не знаю! — возмутился Цзуй Имянь.

Он не из тех, кто будет терпеть подобное, и тут же парировал:

— Это он-то такой человек? По-моему, ты сам не лучше!

Ведь Лу Юй постоянно жил за счет прежнего владельца тела, выпрашивал подарки, и каждый из них стоил десятки тысяч! Что бы он ни попросил, всё получал. Тот был просто дураком!

Лу Юй опешил от такой отповеди и, не желая сдаваться, спросил:

— Имянь, что с тобой случилось?

— Ничего, просто наконец разглядел, что ты из себя представляешь!

Лу Юй подавился словами, почувствовал себя неуютно, а в глазах на мгновение мелькнула злоба. Цзуй Имянь этого не заметил, но Мо Луфэн, который всё это время наблюдал за полем боя, увидел. В его душе что-то дрогнуло.

Интересно.

Лу Юй не хотел отступать, он не понимал, почему тот вдруг так резко сменил гнев на милость:

— Имянь, не дури. Если я в чем-то виноват, я исправлюсь, хорошо?

В конце концов, ему нужно было сохранить лицо перед окружающими, остатки рассудка еще работали.

Но Цзуй Имянь не собирался ему потакать. Он тут же изобразил жалкий, готовый вот-вот расплакаться вид:

— Брендовая одежда на тебе куплена на мои деньги, твои дорогие туфли — тоже, даже часы на твоей руке — мой подарок! А ты что? Ты берешь мои вещи и задабриваешь ими других! Я видел, как ты отдал Ли Юйжоу то, что подарил тебе я! — закончил он громким криком.

Класс взорвался шумом.

— Офигеть! А я-то думал, он из богатой семьи! Оказывается, жил на чужие деньги!

— Значит, он все это время просто пускал пыль в глаза…

— Как же это гадко… И при этом еще стелется перед Ли Юйжоу, она ведь наследница семьи Ли!

— Ага, присвоил чужое и выдает за свое…

— Неудивительно, что с ним больше не хотят общаться…

— Получается, это Цзуй Имянь на самом деле богат…

— При этом ведет себя так скромно…

— Да не скромно, вы просто не обращали внимания! Вы бы знали, сколько у него одежды в шкафу! Хоть и недорогой, но ее там горы!

— Это правда, мы с ним в одном общежитии.

…

Лицо Лу Юя то бледнело, то краснело, и он поспешно выбежал из класса.

— Вы… вы… вы…

Он не понимал, когда именно себя выдал… Но ситуация сложилась не в его пользу, лучше убраться подальше!

Мо Луфэн изначально хотел уйти, чтобы не участвовать в этой перепалке, но Цзуй Имянь держал его так крепко, что не вырваться. Впрочем, представление вышло неплохим.

Губы Мо Луфэна слегка дрогнули в подобии улыбки, но тут же выпрямились, словно ее и не было.

— Дзынь! Хозяин, удача главного героя возвращается. Пусть не вся, но победа уже близка! — Сяо Ба прыгал на голове у Цзуй Имяня, из-за чего тот постоянно кивал головой.

А вдруг кто-то решит, что он больной? Цзуй Имянь хлопнул ладонью по голове, сбивая комочек. Неужели он не понимает, сколько весит?

Сяо Ба отлетел в сторону и покатился по полу… Его маленькие глазки закружились, как спирали от комариной спирали.

— Хозяин…

…

В классе стало тихо.

— У тебя сейчас есть пара? Мы ведь на одном потоке, расписание и профильные предметы совпадают, пойдем вместе? — спросил Цзуй Имянь.

Мо Луфэн взглянул на него и, не найдя причин для отказа, поднялся. В конце концов, он начал испытывать к нему симпатию.

— Пошли.

Цзуй Имянь обрадовался, потянулся к поясу, не нашел своей фляги и подскочил на месте, как ошпаренный. Мо Луфэн вздрогнул, ошарашенно глядя на него. Цзуй Имянь тоже смутился.

В панике он мысленно позвал:

— Сяо Ба, где моя фляга? — в его голосе слышалась дрожь и неверие, чего Сяо Ба никогда раньше не видел.

Комочек тоже запаниковал. Что случилось с хозяином? Он ведь такой сильный и беззаботный.

— Хозяин… не волнуйся… я сейчас проверю.

Сяо Ба бросился пересматривать события того момента, когда они в первый раз достали флягу в отеле.

Мо Луфэн наблюдал, как Цзуй Имянь внезапно поник, вокруг него словно сгустилась атмосфера печали, и очень удивился. Только что этот парень был как взъерошенный кот, а теперь так резко упал духом. Перемена настроения быстрее, чем страница переворачивается.

Мо Луфэн никогда не был любопытным, но сейчас ему почему-то захотелось узнать всё о Цзуй Имяне. Словно их связывала какая-то невидимая нить… Почему? Неужели они были знакомы раньше?

Мо Луфэн не любил терзаться сомнениями: если что-то не клеится, можно отложить это на потом, вдруг со временем прояснится.

— Что случилось?

Цзуй Имянь медленно поднял голову. Глаза его увлажнились, а уголки глаз покраснели.

Черт! Почему он выглядит так… соблазнительно?

Мо Луфэн поспешно тряхнул головой, отгоняя непристойные мысли.

— Что с тобой? Вдруг… — наклонив голову, спросил он.

Цзуй Имянь взял себя в руки. Он не хотел, чтобы его считали плаксой.

— Ничего, просто вещь потерялась.

Мо Луфэн не поверил, что всё так просто.

— Какая вещь?

Цзуй Имянь не хотел рассказывать, боясь показаться сентиментальным. Эта фляга была с ним сотни лет. Когда он только родился и случайно попал в этот маленький мир, он ничего не понимал. Из-за красивой внешности люди обманом заманили его в бордель, пообещав вкусную еду и игрушки. Когда он сбежал, то был в таком отчаянии, что рыдал навзрыд. Его увидел старик-сборщик хлама, отдал ему свою флягу и разрешил пить бесплатно. Цзуй Имянь поначалу не понимал и не пил, пока старик сам не сделал глоток. Только тогда он успокоился. С тех пор он повсюду следовал за стариком, который заменил ему отца, учил его жизни, и именно тогда он полюбил вино. Когда старик умер, фляга осталась у него.

Теперь он уже не мог вспомнить лицо старика, в памяти остался лишь смутный силуэт да родимое пятно на спине, похожее на опавший лист. Он заметил его, когда обряжал тело старика.

…

А что такое бордель? Он тогда ничего не знал. С телом взрослого, но разумом пятилетнего ребенка, он попал в логово диких зверей. Цзуй Имянь помнил лишь, как они торговались, сколько за него дадут, и как несколько человек окружили его…

…

— Хозяин! Нашел! Это главный герой забрал твою флягу! — Сяо Ба был в ужасе. Состояние хозяина было таким пугающим, хорошо, что ее не выбросили.

Услышав это, Цзуй Имянь просиял.

— Спасибо, Сяо Ба.

Комочек даже покраснел:

— Не за что, мелочи.

Цзуй Имянь взволнованно посмотрел на Мо Луфэна:

— Ты случайно не находил флягу? В том отеле?

— А? — Мо Луфэн опешил. Только что был в печали, а теперь такой возбужденный?

— Это моя!

— Твоя? — Мо Луфэн замер. Значит, не старик… Он думал об этом? Если это действительно его вещь, тогда всё сходится. Неудивительно, что он его искал, оказывается, всё было подстроено.

Родственные души!

Он смотрел на него с пониманием.

— Да, нашел одну. Так она твоя?

— Угу.

— Я принесу ее, когда вернусь домой.

— Хорошо!

— Тогда давай пообедаем вместе?

— …Хорошо.

…

После этого случая их отношения стали ближе, они вместе ели и ходили на пары. Благодаря общительности Цзуй Имяня, им удавалось поддерживать эту связь. Кто откажется от маленького солнышка рядом? Оно разгоняло холод, и даже зима переставала быть такой ледяной…

Но на этом всё и остановилось.

Цзуй Имянь знал, что Мо Луфэн не живет в общежитии, и их встречи были слишком редкими. Однажды, когда они шли обедать, Цзуй Имянь невзначай спросил:

— Ты снимаешь жилье?

Мо Луфэн кивнул и вернул ему в тарелку лук, который тот переложил ему.

— Не перебирай едой!

— Тогда я выброшу!

Мо Луфэн не мог выносить такого расточительства. Его брови дернулись от гнева:

— Раз не ешь, зачем накладывал столько?

— Но мясо-то внутри вкусное!

Мо Луфэн скрежетал зубами от злости:

— Отдай мне!

— Слушаюсь!

Цзуй Имянь понял, что тот пытается сменить тему, и тут же вернулся к главному:

— Ты арендуешь квартиру?

Мо Луфэн едва заметно нахмурился:

— Да.

— Эх, а я хотел, чтобы мы жили вместе в общежитии!

— Ты хочешь, чтобы я жил с тобой?

— Ага! — Цзуй Имянь посмотрел на него с надеждой.

Мо Луфэн отправил в рот кусочек овощей, отводя взгляд:

— Я подумаю.

— Правда? Если придешь, я скажу преподавателю, чтобы тебя поселили в мою комнату. Не бойся, раз я тебя привел, то буду защищать! — Цзуй Имянь хлопнул себя в грудь.

Мо Луфэн окончательно растерялся:

— Ешь давай, пока не остыло.

Но на душе у него стало тепло. Впервые кто-то сказал, что будет его защищать. Даже если это пустые слова, они согрели его сердце.

…

Однако он зря надеялся.

Когда Цзуй Имянь привел его в общежитие, оказалось, что они будут жить в одной комнате с Лу Юем.

Как говорится, встретились заклятые враги — глаза налились кровью.

http://bllate.org/book/24267/2815341