Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Wants to Strike Daily! / Быстрая смена миров: Хозяйка каждый день грозится всё бросить!: Глава 11

Третий пункт: на колесе обозрения!

Они поднялись в кабинку, двери закрылись, и колесо медленно пришло в движение. Когда все кабинки были заняты, аттракцион заработал в полную силу.

Цзуй Имянь одной рукой взял Мо Луфэна за руку, а другой извлек из кармана коробочку с кольцами.

Мо Луфэн потрясенно смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова.

Цзуй Имянь открыл крышку, достал кольцо и не спеша надел его на палец возлюбленного:

— Я заказал их специально. Обошел множество магазинов, но то, что мне нравилось, могло помешать тебе на работе, поэтому решил сделать на заказ. Станешь моим парнем?

Мо Луфэн расплакался от счастья, а потом вдруг рассмеялся:

— Другие дарят кольца, когда делают предложение, а ты даришь кольцо, просто чтобы я стал твоим парнем?

— На предложение будет другое кольцо, — ответил Цзуй Имянь. — А на свадьбу — еще одно.

Мо Луфэн приподнял бровь. Впервые он подумал, что деньги зарабатываются так легко. Его иллюзии развеялись: Цзуй Имяня оказалось совсем не просто содержать! Он тратил деньги, как воду.

— А мне надень!

— Хорошо-хорошо.

Цзуй Имянь подался вперед, прижавшись своим лбом к его. Говорят, если поцеловаться в высшей точке колеса обозрения, влюбленные навсегда останутся вместе.

— Ты до сих пор в это веришь? — спросил Мо Луфэн.

— Плевать!

Цзуй Имянь поцеловал его.

Колесо медленно поднялось к самой вершине и начало спуск...

А их поцелуй становился все глубже...

Когда они вышли из кабинки, губы Мо Луфэна были припухшими.

Вернувшись домой, Мо Луфэн принял душ и, растянувшись на кровати, принялся рассматривать кольцо. Работа была тонкой: каждый узор — гладкий, без единой зазубрины, а на поверхности красовался фирменный знак Цзуй Имяня — маленькая винная бутыль. Интересно, как выглядит его кольцо?

— Имянь, иди сюда, покажи свое кольцо.

Услышав зов, Цзуй Имянь вышел из ванной, чистя зубы, и протянул ему руку.

Мо Луфэн снял кольцо. Узор был таким же, с облаками, только вместо бутыли на нем был выгравирован лист дерева.

— Что это значит?

Цзуй Имянь, тоже заинтригованный, поспешно сплюнул пену и прополоскал рот:

— Разве ты не знаешь, что у тебя на спине родимое пятно в форме листа?

Ему самому было ужасно любопытно, какая связь у Мо Луфэна с тем стариком!

Мо Луфэн покачал головой:

— Я же не вижу свою спину, да и никто мне об этом не говорил.

Цзуй Имянь замолчал. То же самое место, та же самая форма, но Мо Луфэн явно был не в курсе. Какая тайна за этим скрывается? И как он мог оказаться нищим? Впрочем, не стоит ломать голову над тем, чего не понять.

Цзуй Имянь отложил зубную щетку, умылся и, прыгнув на кровать, крепко обнял Мо Луфэна.

— Красиво, правда?

— Красиво, — ответил Мо Луфэн, надел кольцо обратно и помог Цзуй Имяню надеть его.

Вечером они уснули в обнимку. Прекрасный день подошел к концу. Цзуй Имянь знал, что будет рядом с ним во все важные моменты жизни.

Прошли десятилетия. Оба постарели. Мо Луфэн в детстве подорвал здоровье, и в старости это дало о себе знать — он ушел раньше Цзуй Имяня.

На больничной койке Цзуй Имянь держал любимого за руку, не в силах сдержать слезы. Мо Луфэн поднял слабую старческую руку, чтобы вытереть его слезы, и попытался улыбнуться:

— Не плачь. Ты такой взрослый, а все еще ревешь?

Цзуй Имянь всхлипнул:

— Ты мной пренебрегаешь?

В глазах Мо Луфэна светилась бесконечная любовь:

— Как я могу тобой пренебрегать? Я люблю тебя больше жизни. На самом деле, я думал: если я умру, ты такой неженка, вечно плачешь, как же ты справишься без меня? Не будешь знать, в каком шкафу лежат носки, забудешь развесить белье после стирки, не выключишь вовремя плиту…

Цзуй Имянь уже рыдал в голос.

Мо Луфэн продолжал:

— Раньше я думал, что заберу тебя с собой, когда придет мой час, но сейчас… я просто не могу. Смерть… я испугался… Не забудь нанять помощницу по хозяйству… и не будь таким привередливым в еде…

Цзуй Имянь зажал ему рот рукой:

— Хватит! Даже сейчас ты меня поучаешь… Я не оставлю тебя! В следующей жизни я тебя найду! А если не найду — то в следующей за ней!

Мо Луфэн рассмеялся:

— Хорошо…

Сказав это, он испустил последний вздох, и рука его безвольно упала.

Цзуй Имянь крепко обнял его:

— Система, мы тоже уходим. Можно мне забрать его тело в пространство?

Система 1218 ответила:

— Да, хозяин. Этот маленький мир восстановлен, миссия завершена.

— Хорошо, погнали.

Цзуй Имянь вернулся в системное пространство и поместил тело Мо Луфэна на хранение.

Системное сообщение: Поздравляю, хозяин, задание выполнено. Получено 1000 очков.

Маленький комочек спросил:

— Хозяин, ты в порядке?

Цзуй Имянь ответил с тоской в голосе:

— Я больше никогда его не увижу?

— Не знаю, миров так много, это маловероятно.

— Я понял. Очки, которые я занимал — верни их, забирай сам.

Маленький комочек вздохнул:

— Хозяин, может, отдохнешь немного перед следующим миром?

Цзуй Имянь покачал головой:

— Нет, отправляемся сейчас. Вдруг я встречу его там? Если не пойду, шансов не будет вовсе.

— Эх, ладно, хозяин.

Теперь его даже не нужно было подгонять алкоголем, он сам стремился выполнять задания.

[Активация канала в маленький мир]

(Следующий мир — постапокалипсис: запасы продовольствия, зомби и любимая жена рядом. Сладкая история.)

http://bllate.org/book/24267/2815347