Готовый перевод The Protagonist Pact / Быстрое перерождение: Обещали героя, а где он?: Глава 6

— Я заметил, тебе очень нравится мысленно меня критиковать, — Цинь Ичэнь ущипнул его за щеку и усмехнулся.

— Руки прочь! — этот младший брат ведет себя совершенно неподобающе. Как он смеет запросто щипать своего старшего за щеки?!

Цинь Ичэнь потер пальцы, вспоминая мягкость кожи, затем снова взглянул на его нежные, бледные щеки и рассмеялся:

— Мне кажется, ты немного поправился.

Тело Чжу Цзюэ напряглось. Он надул губы и ответил:

— Я просто расту.

— О? — тон Цинь Ичэня слегка повысился. Он окинул юношу оценивающим взглядом, и уголки его губ поползли вверх.

Хотя он ничего не сказал, его взгляд выражал всё более чем красноречиво.

— На что уставился? Подумаешь, вырос высоким! — неизвестно, каких гормонов наелся этот тип, что в четырнадцать лет так вымахал. Хм, наверняка все питательные вещества ушли в рост, явно же страдает от недоедания и дисбаланса в организме.

Цинь Ичэнь расплылся в улыбке и мягко произнес:

— Ничего особенного, конечно. Но, пожалуй, это всё же лучше, чем быть коротышкой.

Чжу Цзюэ злобно зыркнул на него. Вот добьется он своего, обязательно введет правило: все, кто выше него, должны будут разговаривать с ним, только присев на корточки. Посмотрим, хватит ли у него тогда наглости.

Цинь Ичэнь легко сменил тему:

— Кстати, как твои успехи в совершенствовании?

— О-очень хорошо, — Чжу Цзюэ выпятил подбородок. В чем в чем, а в уверенности уступать нельзя.

— Если нужна помощь, то…

Чжу Цзюэ резко оборвал его:

— Не нужна.

Цинь Ичэнь развел руками:

— Ну, тогда удачи.

— Конечно, я справлюсь.

Как только тот отошел, Чжу Цзюэ тут же принялся жаловаться Системе:

— Система, ты еще говорила, что не давала Цинь Саню никаких читов! Посмотри на него, это ли не типичный набор главного героя?

Система устало вздохнула:

— Я правда дала тебе чит.

Если бы это было возможно, она бы написала пост на форуме: Мой подопечный постоянно подозревает, что я отдала его чит кому-то другому. Срочно, жду ответов онлайн.

Чжу Цзюэ рявкнул на неё:

— Но со мной вообще ничего не происходит!

Система ответила:

— Это потому что ты сам слишком бестолковый, ясно?

Чжу Цзюэ:

— Разве читы не предназначены как раз для таких обычных людей, как я?

Система:

— Я сама не понимаю, почему так вышло, дай мне проверить еще раз.

Споры спорами, а дело делать надо. С Чжу Цзюэ действительно что-то было не так. Но ведь она уже всё настроила, почему ситуация не меняется?

Чжу Цзюэ:

— Система, ты тут?

— Я проверила. Параметры твоего тела действительно изменены. А то, что прогресс в совершенствовании такой медленный… вероятно, потому что сюжетная линия этого мира еще не началась, — ответила Система.

Чжу Цзюэ озадаченно спросил:

— Сюжетная линия? Это еще что?

Система объяснила:

— История этого мира начинается только тогда, когда ты в шестнадцать лет поступаешь в Секту Белой Луны. Сейчас всё это еще не прописано.

Чжу Цзюэ мгновенно воспрял духом:

— О-о, значит, с шестнадцати лет я начну всех рвать?

Система на мгновение замялась:

— Типа того.

Хотя впереди его ждут трудности и опасности, в конце концов, он всегда будет выходить сухим из воды.

Получив такой ответ, Чжу Цзюэ успокоился:

— Ну и чего я тогда парюсь? Не буду больше тренироваться, пойду в комнату и посплю.

Система: «...» Этот парень не слишком ли оптимистичен?

Расслабившись, Чжу Цзюэ скинул одежду, лег в кровать и тут же уснул. Глядя на то, как быстро он провалился в сон, Система только зубами заскрипела.

Спал он очень крепко, и когда наконец лениво открыл глаза, на улице уже почти стемнело.

Чжу Цзюэ приподнялся, протирая глаза, и пробормотал себе под нос:

— Сколько же я проспал?

— Господин Чжу, вы спали два часа.

— О, два часа… — его глаза внезапно расширились. Увидев перед собой девушку, он в ужасе окончательно проснулся. — А?!

Он судорожно подтянул одеяло, кутаясь в него с головой, и в панике спросил:

— Ты, ты, ты почему здесь?

Девушка ответила:

— Молодой господин приказал нам с Хуалин прислуживать вам. Хуалин пошла за ужином, а я вот думала, стоит ли вас будить.

— Прислуживать? — в голове Чжу Цзюэ пронеслись сцены с цензурой, и он поспешно замахал руками. — Нет-нет, мне не нужно прислуживать, я сам справлюсь.

— Господин, я чем-то вам не угодила? — Люйлю сделала вид, что вот-вот расплачется, а её голос звучал так печально, что кто угодно мог подумать, будто Чжу Цзюэ её обидел.

— Нет, с чего бы мне быть недовольным?

— Вот и хорошо. Позвольте, я помогу вам одеться.

— Не надо, не надо! — Чжу Цзюэ завернулся еще плотнее. — Выйди отсюда!

— Господин? — Люйлю склонила голову набок.

— Да выйди же! — Чжу Цзюэ был готов заплакать. Он ненавидел свою привычку спать без одежды. Черт возьми, на нем только трусы, как он может разговаривать с девушкой в таком виде!

Люйлю улыбнулась и отступила:

— Хорошо.

Главный герой съежился на кровати, его лицо покраснело так, будто вот-вот лопнет.

В этот момент раздался холодный голос Системы:

— Не стыдно тебе? Ты же в будущем будешь обладать целым гаремом и проводить ночи с красавицами, а сейчас краснеешь и заикаешься при виде одной девушки. Ты вообще на что-то способен?

Чжу Цзюэ попытался оправдаться, хотя в голосе не было уверенности:

— Я… я просто еще не готов.

Система поддразнила его:

— А когда ты будешь готов, маленький девственник?

— Эй! — не сыпь соль на рану.

Система предложила:

— Может, показать тебе пару фильмов для взрослых?

Чжу Цзюэ ответил:

— Отвали! Мне всего двенадцать, не учи меня плохому!

Система притворно вздохнула:

— С таким подходом ты и через десять лет не повзрослеешь.

Чжу Цзюэ рявкнул:

— Не твое дело!

— Ладно-ладно, как хочешь.

— Господин, вы оделись?

Услышав мягкий голос, Чжу Цзюэ в суматохе начал натягивать одежду:

— Подождите, не входите!

Люйлю и Хуалин стояли у двери, переглянулись и тихо хихикнули.

Вскоре дверь изнутри отворилась, но прежде чем они успели что-то сделать, Чжу Цзюэ спросил:

— Где Цинь Сань?

— Молодой господин в кабинете, — ответила Хуалин.

— Господин, может, вы сначала…

— Оставьте это, я вернусь и поем!

Не договорив, Чжу Цзюэ уже умчался прочь.

В кабинете в курильнице тлели благовония, наполняя комнату легким ароматом. Услышав приближающиеся шаги, Цинь Ичэнь усмехнулся.

Три.

Два.

Один.

Чжу Цзюэ толкнул дверь и вошел.

— Эй, Цинь Сань!

Цинь Ичэнь с улыбкой посмотрел на него:

— Проснулся.

Чжу Цзюэ хотел было что-то сказать, но потер нос, нахмурился и брезгливо произнес:

— Ты же мужчина, зачем воскуриваешь такие благовония? В комнате дышать невозможно.

Цинь Ичэнь ответил:

— Запах едва уловимый. Это у тебя обоняние слишком острое.

Чжу Цзюэ вспомнил, что Система говорила об изменении его тела, и решил, что так оно и есть, поэтому не придал этому значения.

— Ты чего вообще добиваешься? — он не забыл, зачем пришел.

— Чего добиваюсь?

— Зачем ты прислал ко мне Люйлю и Хуалин?

Цинь Ичэнь тихо рассмеялся:

— Я же сказал, они будут согревать твою постель. К тому же, ты сам говорил, что они тебе нравятся.

— Ты, ты!

Увидев его реакцию, Цинь Ичэнь приподнял бровь:

— Что, другие служанки нравятся больше?

Чжу Цзюэ поспешно открестился:

— Нет, дело не в этом… мне не нужно, чтобы кто-то согревал постель!

Цинь Ичэнь задумался:

— Хм, верно. Ты еще маловат.

У Чжу Цзюэ от гнева задергался висок. Этот тип что, сейчас намекает на что-то неприличное?

— В любом случае, забери их отсюда.

— …А я думал, тебе понравится.

— Это ты так думал.

Не успел он договорить, как увидел, что Цинь Ичэнь направляется к нему. Неужели он решил подраться из-за того, что ему не понравился тон?

Пока он лихорадочно размышлял, подбородок пронзила боль.

Что за черт, что он делает? Принимает меня за девчонку?

— Отпусти! — он изо всех сил ударил Цинь Ичэня по запястью, но тот с раздражением перехватил его руки и заломил их за спину.

Руки за спиной, подбородок сжат — он видел в глазах Цинь Ичэня собственное испуганное отражение. Эта поза… не кажется ли она странной?

— Цинь Сань, отпусти, черт возьми! — Чжу Цзюэ продолжал брыкаться.

Всё то же самое.

Цинь Ичэнь про себя усмехнулся: хотя он еще не вырос, лицо осталось абсолютно таким же. Если что-то и отличалось, так это глаза. Тот человек всегда смотрел на него с ненавистью и презрением, а этот — с детской прямотой.

Задумчиво вздохнув, Цинь Ичэнь отпустил его.

Чжу Цзюэ потер подбородок и крикнул:

— Эй, Цинь Сань!

Цинь Ичэнь без тени раскаяния извинился:

— Прости, у тебя на лице что-то было.

Чжу Цзюэ: «...» Он что, держит меня за идиота?

— Цинь Сань, подойди сюда, — внезапно сказал он.

Цинь Ичэнь отозвался:

— М?

Чжу Цзюэ улучил момент, схватил его за щеки и начал мять, как кусок теста:

— У тебя на лице тоже кое-что есть!

Цинь Ичэнь застыл от неожиданности и долго не мог прийти в себя.

Вдоволь поиздевавшись, Чжу Цзюэ почувствовал, что отомстил, и выдохнул. Однако, как только он попытался убрать руки, его тут же схватили.

— Чжу Цзюэ, не слишком ли ты осмелел?

Этот парень посмел ущипнуть его за лицо? Неужели он был слишком мягок с ним?!

Слушая ледяной голос Цинь Ичэня, Чжу Цзюэ с вызовом ответил:

— Ты первый начал!

— Похоже, ты…

— А!

http://bllate.org/book/24269/2816264