Готовый перевод The Protagonist Pact / Быстрое перерождение: Обещали героя, а где он?: Глава 10

— Я не согласен.

— Эй, почему? — удивлённо спросил Чжу Цзюэ, глядя на мужчину, который холодно отказал, даже не дослушав его до конца.

Цинь Ичэнь покосился на него и ответил:

— Никаких «почему». Нет — значит нет.

— Да что ж ты за человек такой, с тобой не договоришься! — разве это тот Цинь Сань, которого он знал?

Цинь Ичэнь холодно произнёс:

— У тебя не хватит способностей. Даже если пойдёшь, тебя всё равно отсеют.

Чжу Цзюэ рассердился:

— Ничего подобного! И вообще, это надо проверить на деле. — Нехватка способностей всегда была его больным местом. Он ведь с самого начала так и не смог превзойти Цинь Саня — каждый раз, когда они схватывались, его просто давили, стыдно было смотреть!

Цинь Ичэнь приподнял бровь, глядя на него:

— А на какие шиши ты поедешь? Денег-то у тебя нет.

Чжу Цзюэ прикусил губу:

— Тогда одолжи мне немного, ладно? Считай, что я у тебя занимаю. Я потом верну.

Цинь Ичэнь обернулся и пристально посмотрел на него:

— Сяо Цзюэ, ты правда хочешь ехать?

Чжу Цзюэ решительно кивнул:

— Я обязательно поеду.

Цинь Ичэнь прикрыл глаза и вздохнул:

— Понял. Если хочешь — поезжай. Я подготовлю для тебя всё необходимое.

— Правда? — Чжу Цзюэ не мог поверить. Только что он был против, и вдруг передумал?

Цинь Ичэнь ущипнул его за нос и усмехнулся:

— Когда я тебя обманывал?

Чжу Цзюэ подумал и, пожалуй, согласился. Он весело махнул рукой:

— Тогда я пойду к себе собираться.

— Хорошо. — Когда тот ушёл, Цинь Ичэнь опустил взгляд и с силой стукнул кулаком по столу.

Ведь он уже всё изменил. Думал, что в этой жизни всё будет иначе. Но в итоге всё идёт по той же колее, что и в прошлой? Ладно. Раз уж этот дурак хочет ехать — пусть едет. Будет рядом — разве может что-то случиться? А если он посмеет повторить прошлую жизнь… он запрёт этого болвана дома, чтобы тот видел только его.

Чжу Цзюэ думал, что «подготовит всё» — значит даст ему небольшую повозку и пару возниц. Но когда увидел роскошно убранный экипаж, остолбенел.

— Цинь Сань, это…

Цинь Ичэнь ловко забрался в повозку и поманил его рукой:

— Чего застыл? Залезай быстрей.

Хотя Чжу Цзюэ был немного ошарашен, он быстро залез следом.

Цинь Ичэнь приказал:

— Поехали.

Повозка тронулась. Чжу Цзюэ подавил изумление и хлопнул Цинь Ичэня по плечу:

— Вот это настоящий брат! Согласился проводить меня!

Цинь Ичэнь закатил глаза:

— Я не провожаю тебя. Я еду с тобой.

— А? — Чжу Цзюэ в изумлении вытаращил глаза. — Ты тоже хочешь стать учеником?

— М-м. Нельзя? — Цинь Ичэнь приподнял бровь.

— М-можно, конечно. — Чжу Цзюэ смущённо улыбнулся.

Но в душе немедленно завопил: «Система, Система, быстро выходи!»

Система отозвалась:

— Что случилось?

Чжу Цзюэ:

— Цинь Сань едет со мной учиться! В книге был такой эпизод?

Услышав вопрос, Система взбесилась:

— Это ты проходишь сюжет, а не я! Ты не можешь спрашивать меня каждый раз! Если так, зачем я вообще тебе всё рассказываю? Неужели ты не можешь быть хоть немного надёжным?

Чжу Цзюэ оправдывался:

— А я чем ненадёжен? Просто дело срочное!

Система глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться:

— Нет. Я уже много раз говорила: в книге вообще нет персонажа по имени Цинь Сань.

Чжу Цзюэ спросил с некоторой серьёзностью:

— Тогда…

Система уже подумала, что он сейчас скажет что-то дельное, как вдруг он весело сменил тон:

— Ладно, не буду забивать голову.

Система: «…» Если она ещё хоть раз на него понадеется, то лучше сожжёт себя дотла!

Всю дорогу Цинь Ичэнь в свободное время заставлял Чжу Цзюэ практиковаться, и его коронной фразой стало: «Если тебя отсеют, будешь скитаться снаружи». А Чжу Цзюэ, под двойным давлением Цинь Ичэня и Системы, проявил невиданное усердие и к прибытию в Секту Белой Луны даже повысил уровень. Что ж, это было отрадно.

Благодаря Ореолу главного героя путь Чжу Цзюэ к поступлению оказался на удивление гладким. Что же до Цинь Ичэня — его выдающиеся способности и внешность привлекли сразу нескольких наставников, которые чуть ли не дрались за него.

Чжу Цзюэ: «Твою мать, чтобы за меня дрались — это была моя мечта!»

Система: «В этом мире тебе такое не светит. Попробуй в других мирах.»

Цинь Ичэнь окинул взглядом помещение и заметил Чжу Цзюэ, который смотрел на него с обидой. Он не удержался и улыбнулся ему.

Чжу Цзюэ уже собрался было показать ему что-то губами, как перед ним возникла девушка.

— Привет, маленький младший собрат.

Звонкий, сладкий голос коснулся его ушей.

— Здравствуйте. — Чжу Цзюэ ответил немного смущённо, кончики ушей даже покраснели.

Девушка весело предложила:

— Если не возражаешь, я могу показать тебе наши владения. Как тебе?

Чжу Цзюэ облизал пересохшие губы:

— Хорошо. Спасибо, старшая сестра.

Глядя вслед удаляющимся юноше и девушке, глаза Цинь Ичэня потемнели.

Внешне Чжу Цзюэ просто осматривался вместе с девушкой, но на самом деле болтал с Системой.

— Система, ты видела? Эта девушка невероятно милая! Глазищи — прямо как у куклы!

Система:

— Это твой гарем. Номер четыре.

Чжу Цзюэ засверкал глазами:

— Правда?

Система ответила:

— Ага. Потом вы будете постепенно сближаться, а когда дойдёт до межсектарного турнира, она влюбится в тебя по уши.

Чжу Цзюэ пришёл в неистовый восторг:

— Ого! У меня будет девушка!

Система окатила его холодной водой:

— Прежде чем так говорить, попробуй посмотреть ей в глаза нормально, ма-а-аленький девственник.

Чжу Цзюэ сопротивлялся:

— Это потому что я ещё не освоился с ней! Когда освоюсь — всё будет отлично!

Система не стала напоминать, что даже с Хуалин, которую он знал дольше всех, он вёл себя точно так же; с другими девушками будет только хуже.

— Ма-а-аленький младший собра-а-ат…

— Старшая сестра, что-то случилось?

— Да нет, просто смотрю, ты задумался. — Ло Юйши нарочно приблизилась, хлопая ресницами перед Чжу Цзюэ.

Когда он вообще был так близко к девушке? Лицо Чжу Цзюэ мгновенно залилось краской:

— С-старшая сестра, вы слишком близко.

— Разве? — Ло Юйши улыбнулась и подалась ещё ближе. Между ними оставалось, наверное, не больше кулака.

— Сяо Цзюэ!

Неожиданно раздавшийся голос заставил Чжу Цзюэ с облегчением выдохнуть. Он обернулся и сразу увидел спешащего к нему красивого юношу.

Почудилось? Ему показалось, что Цинь Сань не в духе.

Цинь Ичэнь широким шагом подошёл и слегка кивнул Ло Юйши:

— Здравствуйте, старшая сестра.

Ло Юйши была благосклонна к новому симпатичному младшему собрату, но у неё было ощущение, что этот человек не так добр, как кажется.

Чжу Цзюэ ткнул его локтем:

— Ты зачем пришёл?

Услышав это, брови Цинь Ичэня дёрнулись, но он выдавил улыбку:

— Увидел, что тебя нет, и решил выйти поискать.

Ло Юйши услышала это и спросила:

— Вам нужно о чём-то поговорить?

Не дожидаясь ответа Чжу Цзюэ, Цинь Ичэнь вежливо кивнул:

— Да.

«Что ж, меня здесь явно не ждут», — подумала Ло Юйши.

— Тогда я пойду.

— Не провожаем.

Как только она ушла, Чжу Цзюэ тут же схватил Цинь Ичэня за рукав:

— Эй, ты чего творишь!

Цинь Ичэнь вместо ответа спросил:

— Она тебе нравится?

Чжу Цзюэ на мгновение опешил:

— Н-нет, не нравится.

Цинь Ичэнь фыркнул:

— А то ты с неё глаз не сводил.

От такого замечания никому не станет приятно. Чжу Цзюэ, покраснев, закричал:

— Нельзя, что ли, просто полюбоваться, какая старшая сестра Ло милая!

Цинь Ичэнь приподнял бровь и впился в него взглядом:

— Старшая сестра Ло? Уже и имя знаешь.

Он и правда недооценил этого типа. Только на миг упустил из виду — а тот уже успел снюхаться с Ло Юйши. Не забыть ему, как в прошлой жизни они спелись и подставили его.

Цинь Ичэнь прищурился, прикидывая, что лучше сначала перебить — левую ногу или правую.

А Чжу Цзюэ и не подозревал, какие ужасы роятся в голове у этого человека. Он продолжал цепляться к предыдущей фразе:

— Цинь Сань, что ты за игру ведёшь?

Цинь Ичэнь тихо выдохнул, встряхнул рукавом и, словно невзначай, сбросил руку юноши:

— Ничего.

— Скажи всё как есть! — Чжу Цзюэ, которого стряхнули, снова крепко ухватился за него.

— Что сказать? — Цинь Ичэнь скривил губы в улыбке.

Он улыбался, но Чжу Цзюэ почувствовал холодок.

— Цинь Сань, а ты случайно не влюбился в старшую сестру Ло? — вдруг спросил Чжу Цзюэ и, чем больше думал, тем вероятнее это казалось.

Цинь Ичэнь: «…» Этот человек определённо дурак. Хочется вскрыть ему голову и посмотреть, что там внутри!

Вон как он вытянулся, черты лица стали тоньше — а вот мозгов не прибавилось ни на грамм.

«Я влюбился в Ло Юйши?» — как он до такого додумался?

Цинь Ичэнь улыбнулся и сказал мягким голосом:

— Сяо Цзюэ.

Заметив знакомую холодную ухмылку, Чжу Цзюэ поспешно затараторил:

— Всё, всё, я понял! Знаю, что она тебе не нравится! — Он твердил это без умолку, готовый хоть на голову встать, лишь бы не злить его.

Таким «Цинь Саня» он видел уже не раз за эти годы. Сначала думал, что тот просто изменился характером, но оказалось — правда изменился. От злых шуток перешёл к прямым действиям. По опыту: чем мягче голос, тем жестче будут руки.

Только он это подумал, как вдруг лицо защемило от боли.

Подняв взгляд, он увидел, что Цинь Сань, всё так же улыбаясь, щиплет его за щёку:

— Ладно, ты ведь всё равно ничего не можешь сделать. Сяо Цзюэ всё ещё ребёнок.

Уловив скрытый смысл в словах Цинь Саня, Чжу Цзюэ, не думая, бросился на него. Чёрт, посмел смотреть на него свысока? Он покажет ему!

http://bllate.org/book/24269/2816268