Готовый перевод Online Game: Grand Magus / Магистр онлайн: Глава 5

Шагая по обугленным телам, Хань Си неотступно следовал за женщиной.

— Ты можешь держаться от меня на некотором расстоянии, так будет проще действовать сообща.

Женщина не выпускала из рук оружие, сохраняя бдительность. При виде изуродованных тел под ногами на её лице не дрогнул ни один мускул, не было и тени страха.

Хань Си пока не мог похвастаться такой выдержкой. Не говоря уже о царившем в воздухе тошнотворном зловонии и валявшихся повсюду расчленённых останках, включая человеческие кишки и глазные яблоки... Даже несмотря на то, что технологии виртуальной реальности развивались день ото дня, правительство категорически запрещало игры с кровавыми сценами для гражданских лиц, и с подобным можно было столкнуться лишь на военных виртуальных тренировках.

Тем не менее он старался привыкнуть — в будущем наверняка придётся повидать и не такое.

— Нахождение рядом придаёт мне чувства безопасности, — Хань Си улыбнулся женщине. Другой его целью было завладеть инициативой в бою: если бы женщина столкнулась с врагом в одиночку, у него почти не осталось бы шансов применить магию, к тому же он мог случайно задеть её.

В темноте выражение лица женщины было неразличимо. Услышав слова Хань Си, её губы едва заметно дрогнули — очевидно, она сочла это полнейшей чушью.

В темноте царила тишина, нарушаемая лишь звуком шагов. Обогнув угол, они вошли в заброшенный цех и отыскали помещение, указанное стариком.

Там оказалось две двери.

— Разделимся? — голос прозвучал тихо и коротко. Заметив, что Хань Си не возражает, женщина восприняла это как молчаливое согласие, ловко толкнула одну из дверей, проскользнула внутрь и аккуратно прикрыла её за собой.

Видя её решимость, Хань Си лишь горько усмехнулся и поспешил к противоположному входу.

Комната площадью около сотни квадратных метров, двухэтажная, давно заброшенная и погружённая во тьму — хоть глаз выколи.

Однако, пройдя немного вглубь по коридору, он заметил, как из одного помещения струится странное сияние. Мертвенно-голубое, оно напоминало отблески какого-то зловещего ритуала.

— Сяо Мао... — тихо позвал он.

Чёрный кот запрыгнул на ручку двери и, повинуясь воле хозяина, начал её поворачивать.

С тихим скрипом дверь приоткрылась. Заглянув внутрь, Хань Си увидел нарисованный кровью и фосфорным порошком некромантский призывной круг, в центре которого красовался хрустальный череп.

В нос ударила жуткая вонь, и прямо перед Хань Си из темноты выпрыгнул монстр.

На нём был надет покрытый запекшейся кровью индигово-синий шёлковый балахон. Безжизненное сморщенное лицо делало творение похожим на мумию без бинтов; в костлявой руке чудовище сжимало короткий посох, увенчанный ярко-красным крупным самоцветом.

Сорвавшийся с пальцев Огненный шар нанёс 132 единицы урона, заставив тварь отступить на шаг. Противники разошлись на дистанцию.

Лишь теперь Хань Си понял, с кем столкнулся — перед ним стоял лич.

В памяти тотчас всплыла информация об этих созданиях. Личей можно было считать истинными некромантами, владеющими всевозможными тёмными заклинаниями. Но самое главное — лич являлся не живым существом, а порождением нежити, лишённым полноценного разума, и в большинстве случаев подчинялся воле могущественного мага смерти.

Хань Си понятия не имел, откуда Амбрелла прознала про кадрового некроманта, но факт оставался фактом: в равных условиях лич и маг смерти стоят друг друга. Однако лич находился под чужим контролем, и стоило вспомнить, что из себя представляет заклинание взрыва трупа, как становилось ясно, насколько опасна эта марионетка.

— Всего лишь ученик, — издал противный звук лич, выпрямившись во весь рост. — Посмотрим, чего ты стоишь, раз решил бросить мне вызов.

В голосе лича сквозило предельное высокомерие — его интеллект действительно ничем не отличался от тупого зомби. Разве выпущенный секунду назад огненный шар ничего не значил? Хань Си зашептал заклинание, и второй огненный шар полетел прямо в лицо врагу.

Эта тварь выглядела устрашающе и была куда опаснее зомби из фильмов про биологическую угрозу, но во время получения урона вопила не своим голосом, словно режущийся кабан.

— Ты... ты не должен был гневить меня... — обгоревший и перепачканный сажей лич разродился бессмысленными угрозами. Повинуясь боевым инстинктам, его посох вспыхнул, выпуская пучок проклятой энергии.

Некромантия прекрасно умела управлять мертвецами и проклинать живых. Едва эта энергия проникла в тело, Хань Си тут же ощутил жгучую боль, словно его плоть непрерывно пожирал невидимый огонь, не давая покоя ни на секунду.

Чувствуя, как жизненные силы стремительно покидают тело, Хань Си понял, что медлить нельзя. Проклятие боли не так сильно влияло на колдовство, как прямые физические удары, поэтому, перетерпев боль, он продолжил атаковать магией.

Жаль только, что его арсенал заклинаний был слишком скуден. Каждое новое умение требовало немалых денег и душевных сил, и хотя существовало мнение, что время, потраченное на заточку топора, ускоряет рубку леса, он предпочитал совмещать прокачку уровня, заработок и изучение навыков.

Тем временем со спального места поднялись две или три скелета и двинулись на Хань Си. По мере того как мертвецы сокращали дистанцию, он продолжал изо всех сил палить по стоявшему неподалёку личу. Наконец один из скелетов подбежал вплотную и взмахнул ржавым оружием как раз в тот момент, когда Хань Си завершил заклинание. На теле парня появилась кровоточащая рана, и ему пришлось отступить.

Запоздал на мгновение, — мысленно укорил себя Хань Си. Глядя на лича, он всё ещё не имел ни малейшего понятия, сколько у того осталось здоровья.

Под защитой скелетов лич стал практически неуязвимым. Хань Си пришлось распылять внимание, одновременно отбиваясь от миньонов и гадая, почему до сих пор не объявилась та женщина. В этот самый момент промелькнула ослепительная вспышка, серебряная пуля вонзилась в корпус скелета, и тот мгновенно рухнул, рассыпавшись грудой костей.

Десятый уровень скелета означал примерно сто единиц здоровья, а серебряная пуля наносила тридцать процентов дополнительного урона, так что с ним удалось покончить с одного выстрела. Оглянувшись, Хань Си увидел, как женщина большими шагами ворвалась в комнату и сошлась с личем в ближнем бою.

— Даже если явится ещё один, исход будет тем же, — заметив появившуюся женщину, лич поспешно приказал скелетам взять её в кольцо.

Однако женщина оказалась куда проворнее Хань Си: ловко обойдя окружение нежити, она напрямую ринулась к личу.

Снова раздался зловещий стук сталкивающихся костей — не исчерпавший свой потенциал лич призвал вторую волну скелетов. Оценив обстановку, Хань Си решил оставить лича на женщину, а самому заняться призывными тварями.

Из-за проклятия разложения у Хань Си оставалось мало здоровья, поэтому лезть в ближний бой он не смел. Его магия уничтожала скелетов с одного удара; удерживая их на безопасном расстоянии, он сделал так, чтобы они не мешали атакам союзницы.

Женщина тоже приняла на себя проклятие разложения, но, к счастью, её запас здоровья был велик, так что это не мешало делу. Стерев кровь, сочившуюся из уголка рта, она продолжала методично наносить удары.

Вообще-то, двое игроков против лича шестидесятого уровня не имели ни шанса на победу. Но у лича полностью кончилась мана, так что по силам он теперь не сильно превосходил рукопашников сорок пятого уровня — с ним вполне можно было сражаться.

После ожесточённой схватки запасы здоровья обоих бойцов истощились. Увидев, что с лича со всех сторон катится гной, одежда изодрана в клочья, а на любимый призыв скелетов уже не хватает сил, оба поняли: враг на исходе. Испытав прилив радости, они усилили натиск.

Хань Си опасался, что управляющий личем маг смерти попытается забрать их с собой с помощью навыка взрыва трупа — потеря опыта при подобной гибели стала бы страшным ударом, допустить который он никак не мог.

Всё это время он кружил у самого входа, остерегаясь непредвиденных сюрпризов.

— Ха-ха-ха... Не думал я, что и на моей улице настанет такой день... — с искажённым от злобы лицом лич вдруг разразился диким смехом, от которого веяло трагизмом увядающего героя.

Хань Си уже решил, что нежити потребовалось произнести прощальную речь, как вдруг её тусклые глазницы мгновенно налились кроваво-красным цветом.

Плохо! Сообразив, что лишённый рассудка лич наверняка хочет забрать их с собой на тот свет, Хань Си мысленно подозвал Сяо Мао и машинально ухватил женщину за руку, с силой потянув назад.

Ощущение было такое, будто схватил скользкого угря. К тому же боевое снаряжение женщины весило добрых несколько десятков килограммов, так что сдвинуть её с места не получилось.

Хань Си хотел было бросить фразу вроде «удачи», но слова застряли в горле — пошатнувшись, он отступил на пару шагов и увидел лишь спину женщины.

Ощутив прикосновение голой руки к своей защите, женщина слегка удивилась. Не раздумывая, кто это мог быть, она тотчас сдвинула брови, взмахнула длинным мечом и наотмашь полоснула воздух. С глухим звуком голова обагрённого кровью лича покатилась по полу, и бездыханное тело рухнуло наземь.

Лич был повержен, и Хань Си, проверив количество опыта, обнаружил, что шкала подскочила до сорока процентов тридцать шестого уровня.

Но бой на этом не закончился. В тот самый миг, когда женщина ловко срубила личу голову, раздался раскат грома, напоминающий глухой взрыв.

Взрыв трупа!

Гниющая плоть лича разлетелась на мелкие куски, задев всё помещение. Земля задрожала, словно при землетрясении: рухнули книжные полки, магический круг разлетелся в щепки. И главное — стоявшая в самом эпицентре взрыва женщина была убита наповал в одно мгновение.

Хань Си отделался легким испугом: он держался в стороне, а от взрывной волны его заслонила стена, так что жизнь удалось сохранить. Однако сам он находился при смерти, всё ещё страдая от слабости и с трудом передвигая ноги. С сожалением бросив взгляд на тело женщины... Обладай она хоть каплей боевой сноровки — отступи вовремя дай ему поработать на дистанции, такой трагедии удалось бы избежать.

Своим товарищам по команде Хань Си привык помогать. Собрав выпавший с погибшей женщины лут, он решил вернуть его владелице после возрождения. Сяо Мао тем временем принялся шарить по останкам лича. Из-за взрыва трупа надеяться на выпадение желанной мантии или посоха уже не приходилось.

С гуманоидных противников падало куда больше ценных вещей, чем с диких зверей — та же мантия лича или его посох вполне могли пополнить список добычи.

В конце концов удалось обнаружить лишь саму мантию: относительно целую, хоть и порядком смердящую. Затраты на стирку и мелкий ремонт не казались заоблачными, а раз вещь давала прибавку к характеристикам, он был только рад.

http://bllate.org/book/24271/2817069