Готовый перевод Quick Transmigration: Boss, Run! / Быстрое прохождение: Босс, беги скорее!: Глава 13

— Король, скажи, каков твой истинный облик?

Услышав вопрос Ян Ло, Король демонов задумался и ответил:

— Боюсь, ты испугаешься, если увидишь его.

Ян Ло тут же вспомнил Хун И, а следом и тех полулюдей-полудемонов из Клана Ёкаев. Он сглотнул слюну и пробормотал:

— Тогда, пожалуй, лучше не надо.

Король демонов заметно приуныл, взял шашлык из баранины и продолжил его грызть. Ян Ло показалось, что эта малявка обиделась.

— Сяо Ба, что с Королём демонов? — мысленно спросил Ян Ло.

— Что-что! Уровень тьмы подскочил до сорока! А ведь только что был десять, совсем чуть-чуть оставалось. Ну как же ты так, а? Совсем не стараешься! — отозвался Сяо Ба.

Ян Ло промолчал.

Выходит, он ещё и виноват? Впрочем, казалось, эту особу очень легко задобрить. В жизни Ян Ло было немало женщин, но к таким наивным девушкам он обычно не лез. Во-первых, их слишком легко заполучить, никакого азарта. Во-вторых, такие простушки легко ранимы, и если потом начнут устраивать драмы, у него голова пойдёт кругом. Сам-то Ян Ло считал себя благородным ловеласом, который отличается от всяких негодяев.

Ян Ло призадумался: в конце концов, она ещё совсем ребёнок. И хотя она проявляет к нему интерес, скорее всего, это просто любопытство, вызванное новизной. Если найти причину, можно подсунуть вместо себя кого-нибудь другого.

Приняв решение, Ян Ло произнёс:

— Король, мне кажется, мы раньше не встречались. Почему же я тебе так нравлюсь?

Король демонов поднял голову от горы шашлыков и посмотрел на него:

— Ты правда меня не помнишь?

Ян Ло удивился:

— Ты хочешь сказать, что мы были знакомы раньше?

Король демонов кивнул:

— Я видела тебя в детстве. Ты спас меня.

Ян Ло вмиг остолбенел. Да что за чёрт, спасение жизни? Вот это поворот! С чем угодно можно было бы разобраться, но долг жизни так просто на другого не переложишь. Собравшись с духом, Ян Ло спросил:

— Тогда расскажи, как именно я тебя спас?

Король демонов посмотрела на него:

— Однажды мои братья и сёстры издевались надо мной и бросили на Горе Демонических Духов. Когда меня уже собирался сожрать могучий демон, появился ты.

— Но как ты можешь быть уверена, что это был я? Я ведь вырос, моё лицо должно было измениться.

— Твой запах не изменился.

Ян Ло промолчал.

Что же делать? Похоже, найти замену не выйдет, придётся отдуваться самому. Ну что за напасть, зачем было придумывать это спасение жизни!

— Король, возможно, ты ошибаешься. Мне кажется, я никогда никого не спасал. К тому же мой отец всегда говорил, что мне нельзя ходить на Гору Демонических Духов, потому что я слишком слаб. Скорее всего, тот, кого ты видела, просто обладает схожим с моим запахом.

Король демонов подняла голову, в её взгляде читалась печаль:

— Я знаю. Ты меня не любишь. Не ожидала, что я настолько тебе неприятна.

— Уровень тьмы пятьдесят... пятьдесят пять... шестьдесят... — затараторил Сяо Ба.

Ян Ло поспешно взял её лицо в ладони, заглянул в глаза и с нежностью произнёс:

— Король, я так рад, что ты жива.

Король демонов изумилась, тут же просияла и, подхватив Ян Ло, повалилась с ним на землю. Ян Ло был готов разрыдаться. Кто, ну кто научил эту бедовую девчонку таким вещам?!

Пытаясь отбиться от её напора, Ян Ло проговорил:

— Король, я ещё не наелся. Можно я сначала доем?

http://bllate.org/book/24272/2817141