Готовый перевод My Starfleet / Моя межзвёздная команда: Глава 11

Поскольку Шэнь Синтянь лавировал между миром черных и белых интересов, он закономерно попал в поле зрения Банды Топора. Его мелкое происхождение теневой зал Банды Топора раскопал незамедлительно — всю подноготную Шэнь Синтяня, начиная с самого рождения, собрали в отдельное досье. Даже если бы сам Шэнь Синтянь взглянул на него, то наверняка хлопнул бы себя по лбу со словами: о, оказывается, я появился на свет вот так.

Впрочем, никому не понравится, когда за ним шпионят. В этом отдельном досье были зафиксированы лишь перемещения Шэнь Синтяня из Тридцать Шестого Района до настоящего момента, а также его нынешнее место жительства и тому подобное. Что же касается его дел в игре и в реальной жизни, теневой зал пока выяснить не мог. Во-первых, уровень внимания к Шэнь Синтяню имел лишь класс B — было достаточно узнать о его пути из Тридцать Шестого Района по сей день. А вот как он покинул Тридцать Шестой Района, откуда у него вдруг появились деньги, почему он купил недвижимость в районе элитных вилл и почему теперь крутится среди черных и белых сил — в белых кругах он открыл подставные компании, а в черных заводит знакомства с верхушкой мелких банд, — никто не знал, чего именно он добивается. Впрочем, теневой зал отвечал только за сбор информации, а принимать какие-либо решения было не их заботой — это вопрос к вышестоящим.

Сам Шэнь Синтянь чувствовал себя пока неплохо. В легальной сфере у него не было ничего, кроме денег, поэтому он просто учредил несколько пустых компаний, через которые завязывал нужные связи с чиновниками. Во все времена и везде, где есть люди, деньги способны решить множество проблем.

И вот теперь Шэнь Синтянь лично отправился на приём к начальнику городской полиция. Перед этим он уже отвалил несколько сотен тысяч федеральных кредитов в качестве платы за прокладку пути, и наконец-то этот господин начальник соизволил принять такую мелкую сошку, как Шэнь Синтянь.

После непродолжительной беседы начальник полиции решил, что этот парень умеет себя вести — о, он достоин поощрения. К тому же, уходя, Шэнь Синтянь сунул в карман шефа анонимную кредитную карту, отчего господин начальник пришел в такое восторженное умиление, что даже обращение сменил, напропалую величая его Сяо Тянем.

В душе Шэнь Синтянь смертельно презирал его: мать твою, есть деньги — так я Сяо Тянь, а не будет денег — боюсь, за ублюдка бы сожрал.

На обратном пути Шэнь Синтянь сидел в роскошном звуковом облачном аэрокаре и хранил молчание. Камы, управлявший машиной, покачал головой:

— Молодой господин, таков уж этот мир: деньги сами по себе ничего не значат, уважение вызывают только люди с истинной силой.

— Сила… Верно, мне нужна сила, мне нужна великая сила. Камы, что ты думаешь насчёт модификатора номер два с черного рынка, о котором говорим завтра?

Шэнь Синтянь тоже понимал: без силы для любого дела придется кланяться людям.

— Молодой господин, модификатор номер два — это всего лишь сыворотка для раскрытия человеческого потенциала, разработанная на основе модификатора номер один. У первого успешность составляла лишь тридцать процентов; второй хоть и улучшили, но там всего пятьдесят, к тому же он поднимает силу лишь до уровня B-1. Я считаю, это не лучший вариант, — высказал свое мнение Камы.

— Тогда проехали, — поморщившись, произнес Шэнь Синтянь. — Нынешние сыворотки все хуже и хуже. Высокоуровневые за деньги не купишь, у низкоуровневых мало того что низкий процент успеха, так еще и прибавка мизерная, а побочных эффектов целая гора.

— Молодой господин, сейчас есть ровно три пути для поднятия силы: модификация, инъекции и древние боевые искусства. Модификация и инъекции — дело быстрое, но из-за всяческих ограничений у них нет большого пространства для эволюции ни в плане эффектов, ни в плане дальнейшего роста. А хорошие секретные техники древних боевых искусств обычному человеку не достать. Я понимаю ваши чувства, молодой господин, но сейчас вам нельзя спешить, — покачал головой Камы.

— Камы, а ты сам чем культивируешь? — внезапно задумался о чем-то Шэнь Синтянь.

— Молодой господин, я никогда не занимался культивацией. Моя сила получена через инъекции, а всё остальное добыто в боях на грани жизни и смерти.

Камы не слишком горел желанием распространяться об источнике своей силы.

Шэнь Синтянь не возражал — у каждого есть свои секреты. Раз тот не хочет говорить, давить он не станет; когда Камы захочет, сам расскажет. Впрочем, по его тону Шэнь Синтянь кое-что почувствовал: жажда силы у Камы была ничуть не меньше его собственной.Банда Топора сегодня получила прекрасную новость: семья Ситу решила выдать своего молодого господина замуж за сына семьи Цинь, то есть сделать того зятем, входящим в семью жены. Глава семьи Цинь, Цинь Ба, был на седьмом небе от счастья. Он тут же удержал управляющего семьи Ситу, Ситу Цзиюаня, принесшего эту радость, и наотрез потребовал устроить пышный пир, чтобы как следует того принять. Стоит отметить: хотя молодой господин семьи Цинь и становится зятем в доме Ситу, сама семья Ситу — это знаменитый и влиятельный род в Мире Древних Боевых Искусств, в то время как они сами — всего лишь мирская семья. Цинь Ба прекрасно понимал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, но как он ни подсчитывал, внакладе они не оставались. Даже если бы их семья Цинь превратилась в вассала клана Ситу, это всё равно было бы невероятной удачей. И дело тут не только в чём-то другом, а в том, что у семьи Ситу есть хранилище древних боевых трактатов Мира Древних Боевых Искусств, и этого уже было достаточно.

В то же время в другом месте Цинь Бинь принимал свою давнюю пассию и двоюродную сестру, Ситу Цянь. Куда только подевались его прежняя свирепость и властность, которые он обычно проявлял перед остальными? Сейчас он выглядел точь-в-точь как мальчишка, впервые познавший влюбленность. Увидев Ситу Цянь, он так растерялся, что буквально не знал, куда девать руки.

Ситу Цянь тоже с любопытством смотрела на него. Этот дальний родственник, которого полагалось называть двоюродным братом, казался ей совершенно незнакомым — она совсем его не помнила. Судя по его выражению лица, он словно уже встречался с ней раньше. Впрочем, сегодня она выбралась погулять вместе с дядей Цзиюанем. Она просидела дома так долго — кажется, в последний раз она куда-то выбиралась целых несколько лет назад! — так что на этот раз она была намерена вдоволь насладиться свободой.

— Послушай, сестрица, а ты меня помнишь? Ну тот самый, помнишь, когда тебе было десять лет, я приезжал к вам в гости, и ты гоняла меня по всему дому, а я прятался? — Цинь Бинь, увидев возлюбленную, был готов выболтать даже собственные позорные тайны — лишь бы напомнить этой кузине о себе.

После таких слов у Ситу Цянь в голове забрезгли смутные воспоминания:

— А, это ты! Теперь понятно. Тот самый прилипчивый сопляк, который вечно таскался за мной по пятам, а когда надоел мне окончательно, я отлупасила его так, что он прятался по всем углам — так это был ты!

На лице Ситу Цянь мелькнуло выражение внезапного озарения.

Услышав это, Цинь Бинь так и замер на месте. На его лице отразилось крайнее смущение, а на душе скребли кошки. Его собственные позорящие моменты всплыли из уст возлюбленной — как теперь после этого произвести на нее хорошее впечатление?

Стоявшие поодаль многочисленные слуги и спутники благоразумно испарились, оставив их одних.— Ладно, раз уж я сегодня у тебя в гостях, ты обязан проявить гостеприимство и повести меня развлекаться. Сразу предупреждаю: если будет скучно, я тебе спуску не дам! Я ведь теперь обладательница ранга А-2, так что поберегись — того и гляди снова заставлю тебя бегать от меня по всему району! — Ситу Цянь погрозила изящным кулачком и озорно улыбнулась — в конце концов, ей было всего восемнадцать лет.

— Слушаюсь, слушаюсь, слушаюсь, — Цинь Бинь в этот момент выглядел совершенно беспомощным. Поделом ему — кто просил влюбиться в эту его пассию? Ранг А-2! У самого же Цинь Биня был лишь ранг В-2, сравнивать их было вовсе не с чем. Но раз уж это его возлюбленная, естественно, нужно было сделать так, чтобы она осталась довольна.

Раз уж решили развлекаться, то, конечно, следовало выбрать самые интересные места: элитный парк развлечений для взрослых, торговые улицы, небоскрёбы — словом, где весело, туда и направлялись. Целых три дня безумия! Как же устал Цинь Бинь... Откуда у этой маленькой демоницы столько энергии? Сам он уже валился с ног от усталости, а она всё ещё выглядела так, будто ей мало.

В этот момент глаза Ситу Цянь лукаво заблестели — было очевидно, что у неё снова зародился какой-то замысел.

— Братец, своди меня в трущобы, ладно?

— А? Почему тебе вдруг захотелось в такое место? Там же капли веселья нет, давай не поедем. Одни бедняки кругом, смотреть не на что, к тому же там сплошной беспорядок.

Цинь Бинь был уже не в силах сопротивляться — ему хотелось только одного: отдохнуть. У него не было сил Ситу Цянь, и такую нагрузку он выдержать просто не мог.

— Ну пожалуйста, хочу поехать!

Ситу Цянь снова пустила в ход своё главное оружие — капризы.

Цинь Бинь тяжело вздохнул. Эта двоюродная сестрица была не только той, в кого он был влюблен, но и человеком, о котором отец велел позаботиться со всей ответственностью. Впрочем, нынешнее положение дел вызывало у него лишь горькую усмешку. Ладно, раз хочет — пусть едет, лишь бы удалось защитить её, а в трущобах вряд ли найдутся сколько-нибудь сильные мастера, заслуживающие внимания.

— Ладно, ладно, ладно. Хочешь — я отправлю кого-нибудь проводить тебя, хорошо?

У Цинь Биня совсем не осталось сил сопровождать её лично.

— Ура! Я знала, что братец любит меня больше всех!

С этими словами она подмигнула ему. От этого выражения лица Цинь Биню так и хотелось броситься вперед, крепко обнять её и смачно поцеловать. Но он не смел. Он прекрасно понимал, кто стоит за спиной Ситу Цянь, да и к тому же рано или поздно она станет его женой, ведь уже совсем скоро он должен будет войти в семью Ситу в качестве зятя, живущего в доме жены.

http://bllate.org/book/24274/2818260