× Вроде все работает)

Готовый переклад The Three Princesses of Vengeance vs. The Three Young Masters of Sacred Rhyme / Три принцессы мести против трех рыцарей: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Цзыюнь с мрачным лицом шаг за шагом приближалась к Цзи Цюэр. На её лице застыла сплошная тень, словно марионетка, она шла прямо на Цзи Цюэр, пока не загнала ту в угол.

— Тогда, может, ты и есть та самая свинья, раз подбираешь себе подобных, мисс Цзи?

Цзи Цюэр... Почему, ну почему? Зачем ты хочешь загнать меня в могилу, почему ты столкнула меня с обрыва?!

— Я... я... я говорю тебе! Тебя исключат из школы! — на лице Цзи Цюэр читалось: «ну погоди у меня», но она даже не представляла, как жалко это выглядело.

Хуа Цзыюнь усмехнулась: «Отлично», — подняла руку, замахнулась, и уже собралась резко затормозить, как вдруг почувствовала, что кто-то перехватил её запястье.

— Ты помогаешь ей? — Какая ирония, Фэн Линцзэ, ты решил помочь ей?!

Фэн Линцзэ ничего не ответил. На самом деле он хотел помочь Хуа Цзыюнь, но если бы она ударила Цзи Цюэр, никто не гарантировал бы, что её удастся застать здесь.

— Хе-хе, я поняла. — Почему? Почему? Почему? Сердце так болит. Так хочется заплакать... — она оттолкнула руку Фэн Линцзэ. — Фэн Линцзэ, если ты продолжишь помогать Цзи Цюэр, я уничтожу и тебя тоже.

Фэн Линцзэ немного переживал за Хуа Цзыюнь. Он никогда раньше не видел её такой, её состояние заставляло его сильно тревожиться...

Лань Юйлин и Му Цзыносюэ по-прежнему выглядели точно так же, как и мгновение назад, словно ничего не произошло.

Юнь. Знаешь ли ты, как сильно твой вид разбивает мне сердце... — автор: Му Цзыносюэ и Лань Юйлин.

Глава 36. У Озера Яньно.

— Офигеть! ~ Не думала, что наказание в виде стояния в углу может быть таким классным!! ~ — глаза Лань Юйлин тут же загорелись. — Как же мне повезло! — и она принялась радостно кружиться на берегу. Посмотрев налево, посмотрев направо, она блестяще воплотила в жизнь крылатую фразу про деревенщину в столице.

Две другие девушки, напротив, сохраняли суровые выражения лиц. Сегодня они так и не увидели Ин Наньнань, видимо, она получила письмо по электронной почте...

— Третий молодой господин, по-вашему, подслушивать на дереве — это очень весело?! — холодно бросила Хуа Цзыюнь. Стоило ей вспомнить, как Фэн Линцзэ помогал Цзи Цюэр, в ней закипала злость. Проклятый Фэн Линцзэ, я заставлю тебя вернуть всё в стократном размере! — эта Юнь скрипела зубами от досады.

Третий молодой господин на дереве потерпел полное поражение. Если в первый раз в баре его обнаружили случайно, то второй... неужели они и правда были настолько глупы, или это у девушек зрение слишком острое?!

Три силуэبیшу спрыгнули вниз с лицами, на которых было написано: «мы тут просто мимо проходили», — до чего же бесячее зрелище!

Ань Лэнъюйин:

— Мы пришли полюбоваться пейзажем.

Какая же наглая ложь! Они же явно увязались следом за тремя девушками!

— А мы и не спрашивали, — простодушно ответила Му Цзыносюэ. Поди знай, какое же кайфовое чувство она испытала, доведя Ань Лэнъюйина до полного онемения от бессилия, а в душе тихонько хихикала.

Ань Лэнъюйин вышел из себя. Эта девчонка, если хоть день не пойдет ему поперек горла, от этого умрет или потеряет килограмм веса?!

— Хм! — фыркнул он и улегся отдыхать на траву.

Му Цзыносюэ невинно пожала плечами: это, мол, не её забота! ~

С другой стороны.

Фэн Линцзэ слегка толкнул Хуа Цзыюнь в локоть и заискивающе произнес:

— Юнь, ну не сердись ты так.

— А я и не сержусь. — Хуа Цзыюнь отвернулась, надув розовые губы с видом обиженного ребенка — до чего же умилительно...

Фэн Линцзэ прыснул со смеху:

— Глянь-ка, у тебя губы уже до небес надуты, и говоришь, не сердишься?!

Он и сам не понимал, почему вид злящейся на него из-за того инцидента Хуа Цзыюнь вызывал у него какое-то необъяснимое воодушевление.

— Пф, с тебя компенсация. — Она захлопала своими блестящими влажными глазками, выглядя точь-в-точь как маленький ангелочек. Зато маленький бесёнок внутри неё вовсю ликовал: «Фэн Линцзэ, смотри у меня, если сестрица не заставит тебя искренне раскаяться, не звать мне больше именем Хуа!»

Фэн Линцзэ улыбнулся: ему было любопытно взглянуть, какую именно компенсацию затребует эта девчонка.

— Сходишь лично за водой и едой. Из воды мне нужна «Нунфу Шаньцюань» около моего дома, а из еды — лапша быстрого приготовления с десятью пакетиками приправ. — Хуа Цзыюнь уже явно переходила все границы.

Фэн Линцзэ посмотрел на этого маленького чертёнка перед собой с выражением человека, который вынужден молча терпеть горькие лекарства — ему действительно оставалось только развести руками.

— Ладно, — уныло отозвался он, развернулся и ушел.

— А-а-а, привидение! — завопила мисс Лань Юйлин, которая так весело резвилась в воде, увидев в отражении свои растрёпанные волосы и темные круги под глазами.

Цзин Фэнъюй тихонько подкрался к Лань Юйлин со спины, намереваясь застать её врасплох в отместку за то, что в прошлый раз она назвала его недоразвитым!

— Гав!

— А-а-а-а-а-а-а!

Разумеется, Лань Юйлин до смерти перепугалась. Нет, постойте-ка, если прислушаться, там... э-э... кажется, раздавался ещё и испуганный вопль Цзин Фэнъюй! Напугав Лань Юйлин, он получил её оборотный взгляд — и тут оставалось лишь констатировать факт: Цзин Фэнъюй до полусмерти испугался очаровательной и сногсшибательной физиономии Лань Юйлин.

Послышался ещё один громкий всплеск, за которым последовало несколько сдавленных, полных борьбы стонов. К тому моменту, когда остальные трое подоспели к воде вытаскивать утопающих, тех уже и след простыл...

Глава 37. Поцелуй под водой.

Цзин Фэнъюй и Лань Юйлин во все глаза таращились друг на друга, тесно прижавшись тонкими губами. Лань Юйлин в тот же миг разом протрезвела: её милый и неотразимый первый поцелуй... вот так запросто принесен в жертву?!

Глаза Цзин Фэнъюй хитро блеснули, лукаво сузившись, как у лисицы. Раз уж первый поцелуй всё равно принесен в жертву, почему бы не сделать это зрелищно и с размахом?

Он притянул голову Лань Юйлин к себе, и его язык разжал её жемчужные зубки, проникая внутрь, блуждая и жадно впитывая всю доступную сладость.

Бедная Лань Юйлин была близка к панике: пролез... всё-таки пролез... Она изо всех сил пыталась оттолкнуть Цзин Фэнъюй, но кто же знал, что у этого парня такая чудовищная сила — он намертво запер её в своих объятиях. Ей оставалось лишь горько плакать без слез.

Почувствовав её сопротивление, Цзин Фэнъюй стал целовать ещё глубже, с этаким мстительным привкусом покусывая губы Лань Юйлин. Ах ты вонючая девчонка! Поделом тебе за слова о том, что у меня тело недоразвитое, я сегодня как следует тебя проучу...

— Мм-м-м. — Лицо Лань Юйлин слегка побледнело. Хотя объем легких у неё был приличным, от такого напора она непременно задохнулась бы.

Сердце Цзин Фэнъюй ёкнуло. Увидев слегка покрасневшее лицо Лань Юйлин, в его голове зазвучали тревожные звоночки: он ни в коем случае не мог допустить, чтобы с этой девчонкой что-то случилось. Во-первых, он сам бы места себе не нашел от тоски и чувства вины, а во-вторых, если с ней стрясется беда, Му Цзыносюэ с подругой живо разорвут его на куски, к бабке не ходи! Подхватив Лань Юйлин на руки, он вынес её на берег — её промокшая одежда плотно облегала фигуру, и изящные изгибы заставили Цзин Фэнъюй невольно сглотнуть слюну.

Му Цзыносюэ и Хуа Цзыюнь со всех ног бросились к ним. Хотя на их лицах почти не отражалось эмоций, в душе они переживали так, будто внутри всё горело.

— Юйлин, ты в порядке?

Му Цзыносюэ и Хуа Цзыюнь помогли Лань Юйлин устроиться под деревом. Та прислонилась к стволу, чтобы перевести дух, и при одной мысли о только что случившемся французском поцелуе с Цзин Фэнъюй её щеки вспыхнули ярким алым цветом, не хуже яблок фуджи. Конечно, этот поцелуй Цзин Фэнъюй ей навязал, но ведь он оставался её самым первым в жизни!

— Лань Юйлин, ты случаем не кислородным голоданием страдаешь? Искусственное дыхание не нужно? Тут как раз есть готовый кандидат. — Хуа Цзыюнь окинула взглядом раскрасневшуюся Лань Юйлин с припухшими губами, вспомнила доносившиеся из воды стоны и сразу поняла, что между этими двумя явно что-то произошло. Её изящный пальчик бесцеремонно указал на вышедшего из воды писаного красавца Цзин Фэнъюй.

Лань Юйлин наградила её ледяным взглядом: подруга называется! Вот с кем свяжешься...

Му Цзыносюэ участливо спросила:

— Юйлин, ты точно цела?

Хотя она полностью доверяла боевым навыкам Лань Юйлин, повода для беспокойства это не отменяло.

— У-у-у-у. — Стоило заговорить об этом, как Лань Юйлин расплакалась горькими слезами. Впрочем... это было наигранно. — Сяо Сюэ-сюэ, Цзин Фэнъюй обижает меня!

Му Цзыносюэ бросила на Цзин Фэнъюй взгляд такой ледяной мощи, что от него вехром повеяло стужей, и неторопливо направилась к парню. Её голос прозвучал зловеще и холодно, словно зов самого жнеца душ:

— Цзин Фэнъюй.

Цзин Фэнъюй сглотнул слюну и мысленно взмолился: «Старшая мисс Му, умоляю, пощадите, клянусь, я больше никогда в жизни не обижу Лань Юйлин!»

Но Му Цзыносюэ с воодушевлением выдала ему:

— Ого! ~ Цзин Фэнъюй, ты всё сделал правильно! Эту Лань Юйлин давно пора проучить, делай с ней что хочешь.

От одной этой фразы душевное равновесие Цзин Фэнъюй восстановилось, а вот сердце Лань Юйлин окончательно рухнуло.

— Сюэ, ты вообще на чьей стороне?! ~ — Лань Юйлин недовольно надула пухлые губы, отчего её распухший рот стал ещё заметнее.

Му Цзыносюэ усмехнулась:

— Юйлин, а что у тебя с губами?

Прекрасно зная, что Лань Юйлин будет трудно ответить, она намеренно задала этот жутко садистский вопрос. Оставалось лишь признать: Му Цзыносюэ — настоящий сатана! Ни за что не связывайтесь с ней, даже если перед вами оживет древний деспотичный правитель!

Лань Юйлин тут же прикрыла рот ладошкой — разве могла она вслух сказать правду?! ~

— Меня собака укусила.

— Да ты! — Цзин Фэнъюй взбесился. Эта девчонка посмела назвать его собакой?!

Лань Юйлин торжествующе улыбнулась: поделом тебе, будешь знать, как распускать руки, пусть тебя от злости разорвет!

В этот момент приятный баритон прервал затянувшееся из-за первого поцелуя представление.

Глава 38. У Озера Яньно (часть 2).

Мин Юньфэн заключил Му Цзыносюэ в медвежьи объятия, и его лицо принялось тереться о её нежные розовые щечки, доставляя ей легкое щекотное беспокойство.

— Сяо Сюэ-сюэ! ~ Я наконец-то нашел тебя! ~

— Ты почему здесь? — холодно оттолкнула она прилипшего к ней мужчину, который бесстыдно пользовался моментом. Неужели её тело настолько доступно для каждого встречного?

Мин Юньфэн беспечно пожал плечами:

— Соскучился ведь. — Затем он с плутовской ухмылкой приподнял её подбородок: — А ты скучала по мне?

Му Цзыносюэ отшлепала его по руке и свирепо зыркнула на него:

— Проваливай.

Мин Юньфэн с поистине джентльменской выправкой поднялся на ноги и лучезарно улыбнулся:

— Ой, я же забыл представиться. Меня зовут Мин Юньфэн. Я... партийное лицо нашей Сюэ... — его глаза украдкой покосились на Му Цзыносюэ.

— Мой слуга, — невозмутимо закончила за него Му Цзыносюэ.

Мин Юньфэн окаменел. Слуга?!

Хуа Цзыюнь ошеломленно воззрилась на Мин Юньфэна. Он и Луо были невероятно похожи. Причем не только внешне — их манеры и жесты казались высеченными по одной матрице.

Ань Лэнъюйин, наблюдавший за тем, как Мин Юньфэн тискает Му Цзыносюэ, скрипел зубами от бешенства. С мрачным лицом он развернулся и зашагал прочь, и вид у него при этом был поищем жуткий.

— Апчхи! ~ — Лань Юйлин чихнула и, сжавшись калачиком под деревом, задрожала от холода. Хотя иммунитет у неё был отменный, просидеть столько времени в мокрой тонкой одежде и не простудиться — это было бы из области фантастики!

Цзин Фэнъюй неспешно подошел к ней. В его глазах беззвучно мелькнули жалость и беспокойство: знал бы он прикуп — ни за что не стал бы издеваться над девчонкой. Он снял собственную куртку, отжал её и бережно накинул на плечи Лань Юйлин, при этом не забыв наклониться и украсть ещё один поцелуй с её губ.

Что ж, лицо Лань Юйлин покраснело так, как это случалось раз в сто лет. Какой бы крутой она ни была, в конце концов, она оставалась девушкой в самом расцвете романтических грёз — как тут не покраснеть, когда тебя целует такой красавчик?

Когда Цзин Фэнъюй собирался отвернуться, Лань Юйлин ухватила его за руку:

— А тебе самому не холодно?

Цзин Фэнъюй лукаво усмехнулся про себя: «Надо же, какая у тебя совесть, вспомнила про меня». И его красивое лицо приблизилось к лицу девушки на расстояние в n-ную степень плюс один:

— Тогда давай... греться кожей к коже. — С этими словами он принялся расстегивать собственную одежду.

Лань Юйлин улыбнулась пугающей улыбкой демона-асуры:

— Отлично. Тогда тебе придется иметь дело с голой мной. — С этими словами она расстегнула две пуговицы, обнажая нежную белоснежную кожу. Цзин Фэнъюй, паршивец ты этакий, решил подразнить меня? Если старушка не устроит тебе кончину более громкую, чем у Бен Ладена, зваться мне не Лань!

В ту же секунду — ладно, в мгновение ока — лицо Цзин Фэнъюй вспыхнуло пунцовым, его окатило жаром от нахлынувшего стыда...

— Иди сюда, поделюсь с тобой одеждой. — В последний момент Лань Юйлин всё же сжалилась и подвинула половину куртки к нему.

— Вообще-то одежда моя, — недовольно пробормотал себе под нос Цзин Фэнъюй. Но Лань Юйлин прекрасно расслышала его. Кто она такая? Цю Лин! ~ Разве могла она упустить хоть звука при таком слухе?!

— Могу и вернуть. — Она протянула ему куртку, и на её лице было отчетливо написано: «Только попробуй отказаться». Самое настоящее, неприкрытое давление...

Цзин Фэнъюй, разумеется, не стал её брать — дурак он, что ли? Раз уж выпал шанс приблизиться к этой девчонке, глупо им разбрасываться.

— Обними меня.

Поскольку куртка была рассчитана на одного, Цзин Фэнъюй с превеликим удовольствием заключил Лань Юйлин в объятия. Настроение его взлетело до небес, а дух достиг полного удовлетворения.

В этот момент Сяо Сюэ задала крайне глупый вопрос:

— А куда делся Ань Лэнъюйин?

Только что ведь маячил перед глазами, а теперь и след простыл — бегает быстрее любого больничного старика.

Глава 39. Нечеловеческие испытания.

Цзин Фэнъюй вставил слово:

— Наверное, к Сюньмэй пошел, — пристроив голову на плечо своей спутницы. Выглядело это не слишком гармонично, зато ему было удобно.

— Иди, давай ступай куда подальше. — Лань Юйлин стукнула Цзин Фэнъюй по голове ручкой и безжалостно отпихнула прочь: — Мелкий негодяй, целыми днями только и знаешь, что ластиться ко мне, нарываешься на неприятности.

— Не хочу, я хочу так сидеть. — Цзин Фэнъюй обнял её за тонкую талию и принялся ластиться, и этот его вид вызывал умиление у тысяч девушек и тошноту у Лань Юйлин.

Лань Юйлин одарила парня премиальным закатыванием глаз: псих ходячий...

С другой стороны.

Хуа Цзыюнь с поистине «любящим» выражением лица наблюдала за тем, как Фэн Линцзэ под её принуждением уплетает лапшу быстрого приготовления с десятью пакетиками приправ в придачу. Ликование её не знало границ: будешь знать, как помогать Цзи Цюэр, будешь знать, как злить меня, так тебе и надо.

Фэн Линцзэ с трудом проталкивал в горло созданное ручками этой Юнь творение. Есть это было практически невозможно — пожалуй, за всю свою жизнь, нет, за все пять тысяч лет истории человечества, он не пробовал ничего более «вкусного». Сдерживая порывы паники, он взглянул на самодовольное лицо Хуа Цзыюнь и... лишился дар речи.

— Кхе-кхе, кхм. — Зета запершило в горле. Было настолько осточертело-остро, что глаза Фэн Линцзэ покраснели, как у белого кролика, губы припухли, красивое лицо залилось ярким румянцем, а на лбу выступили крупные капли пота.

Связывайся с кем угодно, но только не с женщинами!

Хуа Цзыюнь бросила на него безжалостный взгляд и сделала вид, что ничего не заметила.

— Кхе-кхе-кхе-кхе. — Фэн Линцзэ раскашлялся еще сильнее, казалось, он готов выплюнуть легкие.

— Эй, ты в порядке? — Хуа Цзыюнь слегка заволновалась и принялась нежно похлопывать его по спине, чувствуя в груди какое-то странное беспокойство.

— Воды, воды. — С покрасневшими глазами прохрипел Фэн Линцзэ, чей голос из-за острой еды стал сиплым.

— Ой-ой-ой. Водичку, водичку. — Хуа Цзыюнь в панике сунула ему бутылку. Увидев, как Фэн Линцзэ залпом осушил её целиком и немного пришел в себя, она наконец выдохнула с облегчением. До чего же перепугала её эта ситуация! Пусть она безжалостна к врагам, не краснеет, когда лжет, не признает ошибок и обладает железными нервами, но в ту минуту, когда Фэн Линцзэ так мучился, её сердце и вправду заколотилось от тревоги...

— Уф, больше не буду это есть. — Фэн Линцзэ надул губы и отодвинул чашку с лапшой. Похоже, теперь от одного вида лапши быстрого приготовления у него в памяти будут всплывать воспоминания об этом нечеловеческом испытании.

— Мгм. — Хуа Цзыюнь молча протянула ему леденец на палочке, проигнорировав его двусмысленный взгляд.

Фэн Линцзэ взял конфету и положил её в рот — во рту мгновенно распространился сладкий привкус, и он исподлобья покосился на Хуа Цзыюнь. Проклятая девчонка, у тебя всё же осталась капелька совести! ~ Всего лишь капелька, правда.

Глава 40. Эксклюзивная подушка.

Му Цзыносюэ ворочалась с боку на бок и никак не могла уснуть. И кого в этом винить?! Причина крылась лишь в одном: стол был слишком твердым!

— Ух, хочу «Симмонс»!! Лань Юйлин-лин! ~ Иди сюда к сестрице,гомэнь!

Не обращая внимания на чужие взгляды, она поманила пальцем Лань Юйлин.

В ответ ни звука. Посмотрев в сторону подруги, Му Цзыносюэ увидела, что Лань Юйлин, отбиваясь и пинаясь, пыталась оторвать от себя прилипшего Цзин Фэнъюй, который висел на ней, словно кусок грязевого пластыря.

Сяо Сюэ только молча вздохнула: хорошо хоть она сама была сторонним наблюдателем, а то в шкуре любой из них оказаться — удовольствие сомнительное.

Внезапно раздался довольно бесячий голос — разумеется, принадлежавший Мин Юньфэну:

— Сюэ-сюэ, если устала, этот молодой господин может сойти за подушку для объятий, я совсем не против. ~ — Его серо-зеленые персиковые глаза задорно сверкнули, вызвав у Му Цзыносюэ жгучее желание выписать ему сокрушительный удар.

— Не нужно, мне и так комфортно. — С грацией персидской кошки она улеглась на стол.

Мин Юньфэн беспечно пожал плечами: упрямая девчонка, лишь бы покрасоваться.

— На, возьми. — Ань Лэнъюйин достал из рюкзака мягкую подушку и протянул её Му Цзыносюэ, чье настроение испортилось из-за бессонницы.

Глаза Сяо Сюэ загорелись, но в то же время промелькнуло удивление: откуда у него в рюкзаке вообще взялась подушка?! Загадка века, достойная удивления. Ну и ладно, к чёрту вопросы, дедушка Чжоу (бог снов), Сяо Сюэ идет навестить ваше почтенное старейшинство! ~

Если бы она только знала, что Ань Лэнъюйин захватил эту подушку специально для неё, то даже у Му Цзыносюэ, чей эмоциональный интеллект едва дотягивал до пятидесяти, наверняка покраснели бы щеки и затрепетало сердце.

Ань Лэнъюйин смотрел на то, как эта девчонка мирно посапывает во сне своим способным разорить целые царства лицом, и мягко улыбался. Поди знай, сколько нежности было сейчас в его взгляде!

Как могла Му Цзыносюэ не заметить этого взгляда? Он что, с ума сошел? Хватит уже таращиться на меня! ~ Ещё покраснею ведь! — мысленно возмущалась она.

Надо признать, подушка Ань Лэнъюйина оказалась на редкость удобной, и маленькая ленивица Му Цзыносюэ вскоре погрузилась в сон. Кажется, она уже давненько так крепко и спокойно не спала.

Когда эта женщина засыпает, она куда милее, чем обычно, да и куда сноснее! ~ По крайней мере, не препирается со мной. — подумал Ань Лэнъюйин.

Он смахнул прядку волос с её лба, и это нежное движение заставило Ин Наньнань, наблюдавшую за ними со стороны, исступленно заскрежетать зубами от зависти.

Похоже, эту дрянь Му Цзыносюэ действительно придется устранить, иначе покоя не видать. — На губах Ин Наньнань расцвела зловещая улыбка.

— М-м, не трогай. — Во сне Му Цзыносюэ издала исключительно капризный, сладенький стон, от которого у Ань Лэнъюйина сердце пропустило удар.

Он замер на месте, силой подавив в себе импульс продолжать любоваться ею, и принялся мысленно корить себя: «Ань Лэнъюйин! ~ Не смей пялиться на эту женщину! Дрыхнет тут, как тупая свинья».

Теперь уже любой посторонний понял бы, что между ними завязалась та самая искра, и лишь главная героиня из-за низкого эмоционального интеллекта пребывала в полном неведении, а главный герой упорно отрицал собственные чувства.

http://bllate.org/book/24275/2818385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу