Готовый перевод The Cannon Fodder's Support Was Confessed To By The Protagonist Group Again / Меня снова окружили признаниями главные герои: Глава 11

Се Юньхэ чувствовал, как на душе становится тяжело. Когда он читал этот роман, всё казалось не таким уж серьезным, но стоило оказаться в гуще событий, как давление стало почти невыносимым. Рядом Су Син и Су Юэ продолжали что-то оживленно обсуждать, их голоса звучали возбужденно.

Никто из них не подозревал, что это задание станет для них дорогой в один конец.

Помимо оригинала и Лин Цзяоцзяо, которым чудом удалось спастись, весь отряд был уничтожен. Большая часть тех, кто прибыл на этом летающем корабле, уже никогда не вернутся домой. Ни молчаливая старшая сестра Сан, ни остроумный старший брат Чу — все четверо адептов стадии возведения фундамента сложат здесь свои головы.

Се Юньхэ начал лихорадочно размышлять, есть ли хоть какой-то шанс их спасти. Он обратился к системе, но та лишь отрезала: мир на грани гибели, кому есть дело до кучки смертных? Смерть нескольких лишних людей никак не повлияет на сюжет. Главное, чтобы в итоге главный герой Цинь Юй нашел свою любовь, а остальное — лишь досадные мелочи, не влияющие на ход мироздания.

Спустя два дня пути летающий корабль достиг городка Сяоси. Это было небольшое поселение, расположенное далеко от секты Тяньцзянь, поэтому уследить за ним было непросто. Когда первая группа учеников не вернулась, стало ясно, что ситуация серьезная, и отправили второй отряд, в котором был Се Юньхэ.

Корабль приземлился, и отряд направился к воротам городка. Сан Цин показала стражникам нефритовый жетон секты, и те, не посмев медлить, тут же бросились докладывать старосте. Остальным пришлось ждать у входа.

Пусть городок был мал, но в нем имелось всё необходимое. На улицах было оживленно: кто-то нес товары на коромыслах, кто-то прогуливался, кто-то торговал закусками. Постоялые дворы и лавки работали в обычном режиме. С виду Сяоси процветал, и казалось, что череда исчезновений никак не отразилась на жизни людей. Однако, присмотревшись, можно было заметить, что на улицах почти не было крепких мужчин — сплошь старики, женщины да дети.

Се Юньхэ стоял у ворот, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Если бы только можно было, он ни за что не позволил бы товарищам войти в это логово дракона, но как их убедить? Сказать, что он читал книгу и знает, что это место — смертельная ловушка? Кто ему поверит? Сейчас оставалось лишь затаиться и попытаться разоблачить тайны Сяоси изнутри.

Вскоре появился староста — тучный добродушный старик.

— Ох, почтенные учителя, простите, что не встретили вас как подобает! — запричитал он, потирая руки и приближаясь к группе. — Пожалуйста, пройдемте за мной! В моей усадьбе для вас уже приготовлены покои. Кстати, меня зовут У, я староста Сяоси, зовите меня просто староста У.

Староста У представился и принялся настойчиво приглашать всех к себе. Се Юньхэ знал: усадьба старосты — это и есть логово злого культиватора. В оригинале отряд без тени сомнения отправился к нему в дом и угодил в расставленные сети. Нельзя было допустить, чтобы это повторилось.

Се Юньхэ, который всю дорогу хранил молчание, подал голос:

— Старшая сестра Сан, стоит ли так беспокоить старосту? Думаю, нам лучше остановиться в каком-нибудь постоялом дворе в городе.

Сан Цин уже было собралась последовать за старостой, но, услышав слова младшего брата, замешкалась. Хотя этот Се всю дорогу молчал, было видно, что он человек рассудительный и с твердым характером. Исчезновения в Сяоси действительно выглядели подозрительно, а о судьбе предыдущей группы не было ни слуху ни духу — если бы их таблички жизни в секте не были целы, все бы уже решили, что они погибли. Но раз от них не поступило ни единой весточки, значит, в Сяоси определенно что-то не так. И правда, не стоит идти в дом к старосте — кто знает, что у него на уме?

Сан Цин пристально посмотрела на Се Юньхэ, а затем повернулась к старосте У:

— Мы не будем вас беспокоить, староста У. Мы сами найдем постоялый двор, спасибо за ваше гостеприимство.

На лице старосты отразилось замешательство — он явно не ожидал отказа.

— Ох, ну что вы, конечно, как пожелаете, — спохватился он и принялся с улыбкой расхваливать местные гостиницы.

Сан Цин, не теряя времени, начала расспрашивать о пропавших, попутно осматриваясь по сторонам.

— Говорят, в вашем городке каждые несколько дней пропадают люди. Это правда?

— Увы, правда. Родственники обращаются в управу, но мы не можем найти пропавших. Городок наш в стороне от диких лесов, зверей у нас нет, куда они могли деться — ума не приложу, — староста У говорил с таким скорбным видом, что любой сторонний наблюдатель принял бы его за заботливого чиновника, искренне пекущегося о народе.

Сан Цин задала еще несколько уточняющих вопросов, и староста У отвечал на них предельно охотно и подробно. Он был крайне любезен. Се Юньхэ молча наблюдал за ним, зная, что этот человек — один из главных виновников всех бед.

Когда они направились к постоялому двору, откуда ни возьмись выкатился мячик и ударился о ногу Су Сина. Тот не разозлился, а просто поднял его и кинул обратно ребенку. Малыш, подхватив мяч, продолжил игру, даже не взглянув на Су Сина. Он не извинился за то, что мяч попал в человека, и не поблагодарил за то, что его вернули. Казалось, он вообще не замечал присутствия чужаков, погруженный в свой собственный мир.

— Эй, ну надо же! Даже спасибо не сказал, — проворчал Су Син. Он не был злопамятным, но такое поведение его задело.

— Прошу прощения за мальчишку, он еще мал и не любит чужих, — тут же вмешался староста У, сглаживая углы так искусно, что придраться было не к чему.

— Пустяки, не стоит извинений, — махнул рукой Су Син.

Се Юньхэ бросил последний взгляд на ребенка и вошел вслед за остальными в постоялый двор Сянхэ. Увидев старосту, хозяин гостиницы тут же выбежал навстречу, чтобы оформить заселение. Как только номера были распределены, староста У попрощался, напомнив, что по любым вопросам его можно найти в усадьбе, и удалился.

Поднявшись наверх, отряд собрался не в своих комнатах, а в покоях Сан Цин. Когда все расселись, Сан Цин наложила звукоизолирующий барьер, чтобы никто извне не мог подслушать их разговор.

Она обвела всех взглядом и произнесла:

— Говорите. Что вы думаете о городке Сяоси? У меня нехорошее предчувствие.

http://bllate.org/book/24278/2818529