Готовый перевод The Phoenix Emperor and the Scheming Foolish Consort / Императорская корона и темный властелин: Осторожно, глупая жена с черным сердцем: Глава 15

Сяо Юньтянь громко рассмеялся, а окружавшие его порхающие ласточки послушно подхватили его смех, издеваясь над Лин Тянем. Стройный хор голосов привлёк внимание собравшихся гостей, и все вокруг разом устремили на них взгляды.

Лин Тянь ничуть не смутился и тоже усмехнулся, заметив:

— И правда, первая красавица поистине наделена божественной красотой, кожей белее снега, к тому же прекрасно поет и танцует — настоящее сокровище, дарованное небесами, только вот…

Речь его резко сменила тон, и, лукаво улыбнувшись краешком рта, он продолжил:

— Не знаю, не расслышал ли я чего, но вчера заведение главной красавицы выкупил, кажется, вовсе не молодой господин Сяо?

Услышав это, гости переглянулись с многозначительными улыбками и бросили на Сяо Юньтяня сложные взгляды.

Сяо Юньтянь заскрежетал зубами от злости, но прежде чем он успел возразить, Лин Тянь снова опередил его:

— Все говорят, что первый раз в жизни женщины — самый незабываемый. Интересно, проводя прекрасные ночные часы с молодым господином Сяо, вспомнит ли красавица вчерашнего писаного красавца?

— Ой, а вдруг красавица прямо перепутает молодого господина Сяо с вчерашним мужчиной да в порыве страсти случайно назовет его чужим именем… Ой-ой-ой… — Лин Тянь изобразил испуг и преувеличенно воскликнул: — Молодому господину Сяо нужно обязательно держаться крепче, лишь бы в самый ответственный момент снова не подвело…

— Ты… — у Сяо Юньтяня задрожали кончики пальцев, он в крайнем возбуждении тыкал в него пальцем, потеряв всякий вид.

Видя, что дело принимает дурной оборот, главная красавица тут же кокетливо приблизилась к нему и мягко утешила:

— Молодой господин Сяо, ваша служанка…

Она успела произнести лишь половину, как Сяо Юньтянь бесцеремонно оттолкнул ее, и та, потеряв равновесие, рухнула на пол.

— Молодой господин Сяо… Вы… — глядя на него жалобным, полным слез взглядом, красавица прослезилась, и этот вид вызвал у гостей острую жалость, заставив их наперебой возмущаться и вступаться за нее.

— Молодой господин Сяо, вы ведь из благородного семейства, а срываете злость на женщине — разве это по-мужски?

— Верно, здешние девушки вынуждены принимать гостей поневоле. Если вы чем-то недовольны, могли просто уйти, а устраивать истерику и вымещать зло на ком попало — не дело…

— А ну все замолчали! — рявкнул Сяо Юньтянь, вскакивая из-за стола и свирепо озирая присутствующих. — Вы что о себе возомнили, смельчаки нашлись! Знаете, кто я такой? Я младший брат Благородной супруги Сяо, у меня во дворце все схвачено! Кто еще посмеет нести чепуху и гневить меня, я вас всех велю в императорский дворец забрать и евнухами сделать!

Он рассчитывал, что одно упоминание Благородной супруги Сяо заставит всех смиренно склонить головы, но никак не ожидал, что в Башне Ветров и Луны тоже собирается немало знатных гостей. Семья Сяо хоть и обладала огромным влиянием, но не могла закрыть небо одной рукой и хватать людей без всякой причины. Ни один из присутствующих в итоге не испугался.

— Молодой господин Сяо, вы что, императорский дворец своим домом возомнили? Мы ничего противозаконного не совершали, законов не нарушали, с какой стати вам нас хватать?

— Мой отец — высокопоставленный чиновник первой степени при дворе, играет важнейшую роль в государстве. Кто посмеет арестовать меня просто так?

— Сяо Юньтянь, ты меня за трехлетнего ребенка держишь? Думаешь, меня можно этим запугать!

Наперебой выкрикивая реплики, гости принялись открыто высмеивать и оспаривать его угрозы, и Сяо Юньтянь вмиг растерялся.

Большинство здесь составляли сыновья чиновников. Благородная супруга Сяо, при всей своей силе, не могла вступать в противостояние со всем императорским двором.

В случившемся целиком и полностью была виновата Лу Линси, а эта проклятая девчонка к тому же продолжала сидеть там и насмешливо наблюдать за ним со стороны…

Взбешенный до предела, Сяо Юньтянь широкими шагами бросился вперед, занеся кулак, чтобы врезать Лин Тяню…

Лин Тянь с детства обучался приемам самообороны: пусть он и уступал здешним мастерам боевых искусств, но кое-каких успехов добился — разве мог он позволить застичь себя врасплох какому-то избалованному молодому господину?

http://bllate.org/book/24279/2818998