Готовый перевод Transmigrated: I Messed Up, Now I'm Surrounded by Yanderes / Быстрые миры: Заигралась с психами — теперь не отвяжешься: Глава 2

Мяо Ян, похожий на насквозь промокшего цыпленка, был доставлен обратно. Он лежал у ног Ши Ланя, мелко дрожа. Когда его затаскивали в машину, с него сорвали всю одежду, оставив лишь одни трусы. Впрочем, Мяо Ян не видел в этом ничего особенного, скорее даже почувствовал облегчение — в противном случае от мокрой насквозь ткани было бы только холоднее. В салоне было сухо и тепло, но кровавые капли с его головы продолжали капать, пачкая ковер Ши Ланя.

— Старший брат, дай мне чистое полотенце, иначе я помру прямо у тебя в машине, а это плохая примета, — пробормотал он.

Ши Лань промолчал.

Сидевший нога на ногу Ши Лань приподнял стопу и кончиком дорогого ботинка уперся Мяо Яну в подбородок, вынуждая юношу поднять голову. У того были правильные черты лица, хотя само лицо казалось маленьким, а кожа — бледной. В дополнение ко всему — пара влажных оленьих глаз, в которых блестели слезы. В таком сочетании он уже не казался совсем уж заурядным, хотя до красавца ему было далеко.

Ши Лань надавил носком ботинка на плечо Мяо Яна, повалив его обратно на ковер:

— Как зовут?

Мяо Ян едва не рухнул, с трудом сдерживая готовые сорваться с губ проклятия. Он глухо застонал, опираясь на руки, чтобы удержать равновесие. Влажные пряди волос прилипли к щекам, открывая вид на бледную кожу, покрытую синяками от побоев.

Мяо Ян постарался придать себе максимально жалкий вид:

— Меня зовут Мяо Ян. Мяо — как у ростков, Ян — как у ростков.

— Хм, — Ши Лань насмешливо хмыкнул. — Мяо Ян? Забавное имя.

И Мяо, и Ян — неудивительно, что он такой нежный и водянистый.

Со лба Мяо Яна стекала свежая кровь, и на его бледных щеках это выглядело пугающе красиво.

— Да так, ничего особенного, — пробормотал он.

Он был уже настолько измотан, что даже не хотел вытирать кровь — пусть течет. Слабым голосом он обратился к 168:

— Может, мне просто умереть и дело с концом?

168: — Хозяин, не сдавайся так легко! Я верю в тебя, давай, давай, давай!

Система неожиданно принялась подбадривать его, и Мяо Ян почувствовал прилив сил. Он уже хотел что-то ответить, как вдруг перед глазами потемнело, а на голову что-то упало. Он поднял руку и нащупал носовой платок.

— Прижми, только не вздумай умирать в моей машине, — раздался ленивый голос мужчины.

Мяо Ян лишь отозвался коротким «о». Машина была просторной, и даже сидя на полу, он не чувствовал себя стесненным, разве что длинные ноги некуда было деть, пришлось немного подогнуть. Хотя собеседник был геем, сам Мяо Ян был натуралом до мозга костей, поэтому ничуть не стеснялся того, что сидит перед ним почти раздетый. Да и что такого? Мужик от этого не убудет, пусть смотрит, если хочет.

Взгляд Ши Ланя нельзя было назвать откровенным, скорее, в нем сквозило холодное, пронизывающее любопытство. Мяо Ян прижал платок к ране и вздохнул:

— Старший брат, я знаю, что уродлив и не гожусь тебе в пару, в драках я тоже слабак, так что в подручные не гожусь. Но зато у меня язык подвешен — если кто-то посмеет потревожить покой твоих предков до восемнадцатого колена, я обругаю их так, что они вспомнят времена первобытных обезьян! Только не дай мне умереть!

Говоря это, он даже выдавил пару крокодиловых слез.

— Фацай, как думаешь, есть в моих слезах ощущение надломленности? Ну, чтобы вызывало мгновенную жалость?

Хотя ему очень хотелось огрызнуться, Мяо Ян не мог себе этого позволить.

168: — ...

Глядя на своего хозяина, перепачканного кровью и грязью, и на его фальшивые слезы, система вынуждена была ответить:

— Наверное, есть. Но было бы лучше, если бы ты вел себя чуть более женственно!

Женственно? Мяо Ян был озадачен, но сверху донесся смешок Ши Ланя:

— Хочешь стать моим подручным?

Ши Лань был полукровкой: в нем сочетались восточная утонченность и западная глубина черт. А главное — у него была великолепная фигура, он был настоящим красавцем, вызывающим зависть. Честно говоря, Мяо Ян ни капли не боялся, что его разглядывают, напротив, глядя на широкоплечего и длинноногого Ши Ланя, он даже почувствовал легкую неполноценность. Хотя телосложение Мяо Яна тоже было неплохим, мужчины всегда склонны к соперничеству! Ему бы хотелось быть таким же статным, ха-ха!

Впрочем, комплекс неполноценности длился всего пару секунд. Он поднял голову на Ши Ланя:

— Старший брат, у меня нет особых достоинств, зато я честный и преданный до конца.

Ши Лань слегка наклонился, вглядываясь ему в глаза:

— Преданный до конца? А как же Шэнь Сюймо? Ты его предал?

Стоило ему приблизиться, как Мяо Ян почувствовал себя чуть лучше и невольно потянулся вверх:

— Это не предательство. У молодого господина нет особых планов, это просто подготовка на всякий случай. Мы, такие люди, очень эластичны: можем растягиваться и сжиматься, очень гибкие.

Ши Лань внезапно подцепил его за подбородок:

— Вот как? Растягиваться и сжиматься?

Мяо Ян подумал: «Фацай, почему мне кажется, что его слова звучат как-то двусмысленно?»

168: — Я 168. Разве это не ты только что сказал?

Мяо Ян: — ...

Но почему в устах Ши Ланя эти слова звучат так странно?

Мяо Ян вцепился окровавленной рукой в рукав Ши Ланя:

— Я не потяну серьезные секретные дела, буду просто мелким подручным для развлечения. Старший брат, я правда боюсь смерти! Ради нашего молодого господина, пожалуйста, замолви за меня словечко!

Глаза Ши Ланя потемнели. Его взгляд упал на испачканную руку юноши, а уголки губ медленно поползли вверх:

— Хорошо.

Этот мелкий оказался забавным. Держать его вместо собачки для развлечения, как он сам и предложил, — почему бы и нет?

Мяо Ян был тронут до глубины души, он бросился обнимать ногу Ши Ланя, размазывая кровь по его колену:

— Старший брат, теперь я под твоей защитой!

Ши Лань слегка нахмурился, дернул ногой и лениво бросил:

— Проваливай вниз.

Мяо Ян шмыгнул носом и отозвался:

— Слушаюсь.

А про себя добавил для 168: «Этот дурак и правда поверил мне, а-ха-ха-ха-ха!»

168: — ...

Честно говоря, система очень беспокоилась за психическое состояние своего хозяина.

http://bllate.org/book/24280/2819240