Готовый перевод Transmigrated: I Messed Up, Now I'm Surrounded by Yanderes / Быстрые миры: Заигралась с психами — теперь не отвяжешься: Глава 5

Следом за ним в комнату ворвался густой запах алкоголя.

Мяо Ян моргнул. Он стоял на коленях на диване, вцепившись в спинку, а его чистые, прозрачные глаза блестели, словно наполненные влагой. За последние несколько дней он отъелся, отсыпаясь и постоянно перекусывая, так что выглядел теперь куда лучше. Кожа заметно посветлела, а синяки и ссадины на лице окончательно сошли.

У него была стрижка под машинку — это Цинь И постарался. Волосы уже немного отросли, так что выглядели вполне сносно, хотя на ощупь всё ещё кололись.

Ши Лань, пошатываясь, вошел в комнату и тяжело рухнул на диван. Мяо Ян от неожиданности едва не подпрыгнул и поспешно отполз в сторону, опасаясь, что его придавит. Ши Лань бросил на него мимолетный взгляд, откинул длинную руку на спинку дивана и закрыл глаза, словно пытаясь прийти в себя.

Поколебавшись, Мяо Ян осторожно подполз ближе и заискивающе произнес:

— Старший брат, ты напился?

Ши Лань резко открыл глаза и мертвой хваткой вцепился парню в плечо. Мяо Ян широко распахнул глаза, встретившись с холодным взглядом Ши Ланя, и от испуга замер, а в следующую секунду оказался втянут в широкие объятия. Выглядело это донельзя по-женски, просто стыд какой-то.

Ой-ой-ой… Я осквернен, — пожаловался он системе 168.

168: […]

Ши Лань с силой притянул его к себе. Видя, что паренек отчаянно сопротивляется, он схватил его за горло и проговорил низким, угрожающим тоном:

— Еще раз дернешься?

Мяо Ян моментально застыл, вытянув шею, и пропищал, дрожа от страха:

— Б-брат… Старший брат.

Взгляд Ши Ланя, холодный и острый, как лезвие ножа, скользнул по Мяо Яну. На том была его рубашка — великоватая, мешковатая — и его же широкие шорты. Ши Лань разжал пальцы на горле, но тут же перехватил Мяо Яна за загривок, сдавив так, что стало больно…

От этого жгучего прикосновения Мяо Яна пробила дрожь — он до смерти боялся, что старший брат в порыве пьяного угара ненароком свернет ему шею. Он косился на эту длинную, жилистую руку, которая, казалось, могла перекусить стальной прут, и которая теперь лежала у него на бедре.

А-а-а, спасите!

Мяо Ян дернулся, намереваясь соскочить с дивана… но рука, перегородившая ему поясницу, не только не позволила пошевелиться, но и сжала его так сильно, что перехватило дыхание. Поведение Ши Ланя было странным и пугающим, у Мяо Яна подкашивались ноги:

— Б-брат, давай всё обсудим спокойно, ты… ты перебрал.

От Ши Ланя разило спиртным, дышал он тяжело. Его глаза, темные, как безлунная ночь, давили на Мяо Яна. Тот уперся руками в мощные предплечья мужчины, пытаясь оттолкнуться.

— Спокойно, спокойно! Я не мылся, у меня грибок на ногах и запах изо рта, а-а-а, я не могу осквернять старшего брата! — Его лицо залила краска.

Ши Лань был невероятно силен. Мяо Ян отчаянно забился, рухнул на диван, но тут же вскочил и забился в самый угол.

Ши Лань, опьяневший и разгоряченный, прислонился к спинке дивана, тяжело дыша. Ему казалось, что на кончиках пальцев всё еще осталось то едва уловимое ощущение. От этого мальчишки исходил легкий, чистый аромат — совсем не такой, как от остальных. Хотя они пользовались одним и тем же мылом и тот носил его одежду, почему же от него так приятно пахло?

Мяо Ян, перепуганный до смерти, судорожно потянул за пояс своих шорт. Черт возьми, ну и псих.

— Куда собрался? — прозвучал охрипший, низкий, пропитанный алкоголем голос.

Мяо Ян выдавил улыбку:

— Никуда не бегу.

Ши Лань протянул руку, перехватил его за голень и одним движением притянул Мяо Яна к себе. Теперь парень оказался к нему спиной, зафиксированный в захвате… Ему показалось, что нога сейчас хрустнет.

— О-о-ой! — Мяо Ян почувствовал, как его хрупкое тело вот-вот переломится пополам. Он боялся даже пошевелиться — каждое движение причиняло боль. — Б-б-брат, нога, нога, больно, больно, больно!

Главное, Ши Лань навалился на его спину, так что ни отступить, ни продвинуться вперед было невозможно. В этот момент разница в их габаритах стала особенно заметной. Ши Лань подумал, что этот парень везде какой-то слишком тонкий. Да и на ощупь приятный, не то что их грубые, покрытые мозолями мужские тела.

Мужчина угрожающе похлопал Мяо Яна по пояснице и многозначительно пробормотал:

— Молодой господин Шэнь прислал тебя… довольно занятно.

Но, черт возьми, какая же у него тонкая талия. Ноги белые, длинные, мышцы очерчены красиво — не слишком худые, но и не такие, как у них, с бугристыми, жесткими мышцами. Ши Лань одной рукой, словно горой, прижал к себе юношу, намертво сковывая его движения. Эта разница в телосложении создавала невероятный визуальный контраст.

А Мяо Яна лишь пробирала дрожь. Ему казалось, что его лапают, и от этого по спине бегали мурашки, а волосы на затылке вставали дыбом. Но его собственная сила против Ши Ланя была каплей в море — никакой пользы.

http://bllate.org/book/24280/2819243