Готовый перевод Transmigrated: I Messed Up, Now I'm Surrounded by Yanderes / Быстрые миры: Заигралась с психами — теперь не отвяжешься: Глава 7

Едва оказавшись в ванной, Мяо Ян тут же скривился, словно проглотил что-то омерзительное, и едва не схватился за горло. Он намочил полотенце и принялся лихорадочно протирать тело.

Опустив взгляд, он едва заметно дернул щекой. Такое поведение было просто недостойно приличного человека.

Интересно, какая вообще польза от этой никчемной системы 168?

Мяо Ян прикусил губу, раздумывая несколько секунд. На 168 надежды нет. Однако стоило ему соприкоснуться со Ши Ланем, как он почувствовал странное облегчение.

Он взглянул на шкалу прогресса: 0,0001/100.

А! Сдвинулась. Хотя, может, и показалось.

Мяо Ян промолчал.

По мере того как его тело приходило в норму и отпадала необходимость тратить очки удачи на восстановление здоровья, шкала действительно начала двигаться. Впрочем, пялиться на неё было бессмысленно. Куда важнее было то, что он сможет здесь выжить.

Казалось, местные жители — люди совершенно беспардонные.

Мяо Ян размышлял несколько минут, пока в дверь ванной не постучали. Снаружи раздался ледяной голос Ши Ланя:

— Почему так долго?

Мяо Ян вздрогнул и плюхнулся на крышку унитаза:

— Я... у меня расстройство желудка, очень неприятный запах. Лань-гэ, иди лучше вперед, я боюсь, что вонь просочится и доставит тебе неудобства.

Ши Лань промолчал.

Однако Мяо Ян не решился долго засиживаться внутри, лихорадочно соображая, как обвести Ши Ланя вокруг пальца. Выходя из ванной, он придерживал край рубашки и, жеманясь, подошел к мужчине:

— Ой, Лань-гэ, ты всё ещё здесь!

Ши Лань усмехнулся:

— Парень, это моя комната.

Мяо Ян с улыбкой подошел ближе, намереваясь забрать привычное одеяло:

— Я знаю. Просто подумал, что ты здесь ещё не ночевал. А я храплю, люблю ворочаться и лягаться во сне, так что сегодня посплю на диване, чтобы точно тебя не беспокоить.

Ши Лань наблюдал, как тот тянет одеяло на себя. Когда Мяо Ян уже собрался прижать край к груди, он понял, что не может его вытянуть. Не успел он разжать пальцы, как последовал резкий рывок, и он, обняв одеяло, рухнул на кровать.

Ойкнув, он оказался перевернут, и мир перед глазами потемнел — это одеяло накрыло его с головой.

Ши Лань поднялся:

— Спи здесь. Попробуешь дернуться — убью.

Система 168 тут же подала голос: [Зафиксировано: он говорит об убийстве всерьез, это не просто угрозы.]

Мяо Ян замер, боясь пошевелиться, и позволил одеялу лежать на лице. Лишь когда шаги стихли вдали, он наконец выдохнул.

— Почему ты исчезла? — возмущенно спросил он.

168 невозмутимо ответила: [Поскольку носитель мог совершать интимные действия, мы, системы, для защиты конфиденциальности заранее уходим в режим ожидания. Не волнуйся, я вернусь.]

Мяо Ян усмехнулся:

— Моя вера едва не рухнула, а ты говоришь не волноваться? И вообще, ты же моя система! Почему от тебя ноль пользы? Мало того что «золотого пальца» не дала, так ещё и бесполезна.

168: [Рекомендую выбирать выражения. Дружелюбное и гармоничное общение — залог успеха. Любовь, взаимопонимание и терпимость помогут нам продвинуться дальше...]

— Отвали, — отрезал Мяо Ян. — Не неси чепухи. Скажи лучше, чем ты можешь мне помочь?

168 вывела данные: [Могу предоставлять примерный сценарий развития событий, корректировать планы выполнения заданий (рискованно), а также составить компанию, если носитель впадет в отчаяние или заскучает.]

— Говори, как сейчас корректировать? Кажется, я вот-вот лишусь своей невинности!

168: [Проанализировав ситуацию: если носитель потеряет свой «нежный цветочек», он получит «удовольствие» и шанс остаться в живых. Рекомендую расслабиться и позволить с собой сделать что угодно.]

— Иди к черту.

168 замолчала.

Ши Лань вышел из душа. С его волос стекали капли воды, скатываясь по рельефным мышцам и оставляя блестящие дорожки. Мужчина был обернут лишь в банное полотенце, обнажая широкие плечи, узкую талию и длинные ноги. Его бронзовая кожа буквально источала тестостерон.

Однако Мяо Ян всё ещё лежал под одеялом, поэтому не увидел этой картины. Лишь услышав шаги, он слегка приоткрыл край:

— Лань-гэ, я не ворочаюсь.

Стоило ему договорить, как край одеяла был отброшен. Взгляд Мяо Яна уперся в мощную грудь мужчины, а ниже — в стальной пресс. Раз, два, три, четыре, пять, шесть...

Не успел он досчитать, как Ши Лань зашагал к шкафу, на ходу срывая полотенце. Мяо Ян, не отрывая взгляда, пробормотал:

— Ого.

Занимается, точно занимается. Сразу видно. Ши Лань выглядел крепким, а длинные ноги придавали его движениям особую эстетику силы. Даже Мяо Ян не удержался и посмотрел ещё пару раз. К тому же, это было чертовски красиво. Очень энергично.

Мяо Ян поморщился, сам себя одернув за такие сравнения. Его передернуло, и он случайно бросил взгляд пониже, после чего его глаза округлились. Он невольно опустил голову, снова взглянул и тут же встретился с мрачным, нечитаемым взглядом Ши Ланя.

Тот достал трусы и повернулся:

— Нравится?

— Нет-нет, — поспешно ответил Мяо Ян. — Просто завидую. У тебя потрясающая фигура, просто класс!

Он поднял большой палец вверх, но глаза отвел, не решаясь смотреть прямо. Внутри всё сжималось от страха. Ой-ой, если это случится, я же умру, да?

Ши Лань натянул белье и подошел к кровати. Когда он сел, Мяо Ян ощутил навалившуюся тяжесть. Он по-мальчишески перекатился на самый край:

— Лань-гэ, может, я всё-таки на диване? У меня ужасный сон, боюсь, я тебе помешаю.

Ши Лань откинул одеяло и лег. Одна нога осталась снаружи, обнажая голень. Волосы на ней были не слишком густыми, но всё же заметными — совсем не то, что у Мяо Яна, чья кожа казалась гладкой, как у младенца.

Ши Лань закинул руки за голову и коротко усмехнулся. Черт, а ведь он сам был немного...

Впрочем, Ши Лань не был из тех, кто торопит события. Пока он не разберется, кто этот парень, лучше потерпеть. К тому же, наблюдать, как этот малец прыгает перед ним, словно кролик, было даже забавно.

Он скосил глаза:

— О? Расскажи-ка мне, в чем именно заключается твой «ужасный сон»?

Мяо Ян тут же вскочил:

— Я лягаюсь, храплю, отбираю одеяло, раскидываю руки — спать со мной сущая пытка.

Ши Лань внезапно перевернулся, и его обдающее жаром тело нависло над Мяо Яном:

— Ничего страшного, спи спокойно. Если попробуешь лягнуть — сломаю ноги. Храпишь? Тоже просто: подушкой придушу. Отбираешь одеяло? Раздену догола и выкину во двор. А раскидываешь руки? Хе-хе, свяжу и... задушу.

Мяо Ян сглотнул. Теперь ему стало ещё страшнее спать рядом со Ши Ланем. Откуда он вообще знал, лягается он или храпит? Но, встретившись с нетерпеливым взглядом мужчины, он понял: если продолжит болтать, то в следующую секунду и правда отправится на тот свет.

Мяо Ян послушно улегся, застыв, словно новоиспеченная мумия. Ши Лань ещё некоторое время сверлил его тяжелым взглядом, а затем медленно закрыл глаза.

Мяо Ян не смел даже пошевелиться. Он решил дождаться, пока тот уснет, чтобы потом уснуть самому. Лишь бы не издать ни звука и не быть приконченным.

— Эх, ну и преступники пошли, — прошептал он.

168 напомнила: [Нельзя так говорить, этот мирок сам по себе полон хаоса!]

— Да пошла ты, — буркнул Мяо Ян. — Уходи в спящий режим.

168: [...] Хм!

http://bllate.org/book/24280/2819245