Готовый перевод Transmigrated: I Messed Up, Now I'm Surrounded by Yanderes / Быстрые миры: Заигралась с психами — теперь не отвяжешься: Глава 13

Мяо Ян пропитался запахом пота Ши Ланя. Хотя тот не был неприятным, в нём ощущалась слишком сильная агрессия.

Мяо Ян сохранял бесстрастное лицо, пока гнетущая атмосфера, исходящая от мужчины, не стала чуть менее мрачной. Он постоянно пытался успокоить себя: оба — мужчины, кто знает, кто кого ещё использует. Однако, чувствуя, как его сжимают, словно цыплёнка, Мяо Ян не мог не представлять в уме, как он вскрывает крышку гроба предков Ши Ланя.

К тому же, тот постоянно распускал руки. Какая невоспитанность. Потащить бы его на казнь палками.

Мяо Ян, недолго думая, обвился вокруг мужчины, словно осьминог, мысленно выкрикивая: «Собачий сын, берегись, я заберу твою жизнь!»

Когда пришло время спать, Мяо Ян почувствовал, что его нервная система на грани истощения. Он без конца спрашивал у 168, когда же этот Ши наконец уберётся.

168: [Понятия не имею~]

Мяо Ян: — Ваша система может накинуть мне какой-нибудь бафф? Чтобы я, например, овладел боевыми искусствами или чем-то в этом роде?

168: [……Нельзя.]

Мяо Ян фыркнул.

Позади послышались шаги. Мяо Ян тут же закрыл глаза, притворяясь спящим. Одеяло откинули, на пояс легла рука, а горячее дыхание опалило ушную раковину, шею и плечо. По спине Мяо Яна пробежали мурашки.

Ши Лань, вдыхая запах юноши, спросил:

— Спишь?

Мяо Ян промолчал, раздумывая, стоит ли отвечать честно. Но за эти несколько секунд Ши Лань внезапно холодно усмехнулся.

Мяо Ян тут же, проявив сообразительность, проснулся и сонным голосом пробормотал:

— М? Что случилось?

Ши Лань смотрел на затылок Мяо Яна с ледяным выражением лица. Опершись на одну руку, он навис над лежащим на боку юношей, почти полностью закрывая его собой, и грубой ладонью сжал его подбородок. С небольшим усилием он повернул голову Мяо Яна к себе, заставив того смотреть на него влажными глазами.

— Чего тебе?

При включённом ночнике тёмный взгляд Ши Ланя упал на губы Мяо Яна. Он спросил:

— Хочешь быть с господином?

Опять этот вопрос. Внутри Мяо Яна зазвенели тревожные колокола. Нахмурившись, он притворно возмутился:

— Брат Лань, ты так меня видишь? Какие у нас отношения? К тому же, с моей квалификацией быть твоим подчинённым — это уже большая честь для меня. Господин? Я даже мечтать об этом не смею.

Его ротик без умолку строчил оправдания — он и правда умел красиво говорить.

Ши Лань склонил голову:

— Лучше бы так оно и было, иначе всё закончится не просто сломанными ногами.

Мяо Ян улыбнулся:

— Конечно.

В его прищуренных глазах промелькнула тень. Про себя он подумал: лучше не давай мне возможности отыграться, иначе я сам переломаю тебе ноги.

Он с самым невинным видом зевнул:

— Так спать хочется, давай поспим.

Только тогда Ши Лань лёг рядом и заключил его в объятия:

— Ты довольно интересный.

В глазах Мяо Яна блеснули слёзы, он посмотрел на него и улыбнулся:

— Обычный я, хе-хе.

Сердце колотилось. Тело Ши Ланя было таким горячим, что Мяо Яна охватила паника. Он боялся, что у того разыграется похоть и он покончит с ним. К счастью, Ши Лань лишь протянул руку и выключил ночник.

Честно говоря, Мяо Ян чувствовал, что его варят, как лягушку в тёплой воде. Сейчас он даже подумал, что просто лежать вот так, в обнимку, не так уж и плохо. Неужели это результат того, что его планка постоянно опускается? Прошло всего две ночи! Господи.

На следующее утро, проснувшись, Мяо Ян обнаружил, что Ши Ланя в кровати уже нет. Только когда пришёл Цинь И с едой, он узнал, что Ши Лань ушёл на задание. Оказывается, это место — всего лишь комната отдыха, а на самом деле у Ши Ланя есть дом снаружи. Зависть!

Вспомнив об этом, Мяо Яну снова захотелось плакать. Он ведь даже не успел заселиться в свой новый дом! В нём внезапно вспыхнула одержимость перерождением. Изначально он хотел пустить всё на самотёк: даже если не выполнить задание в этом маленьком мирке, можно ведь прожить здесь целую жизнь. Глядишь, поднатужишься — и квартиру купишь, будешь получать миллион в год.

Услышав это бормотание в голове Мяо Яна, 168 напомнил: [Без очков удачи, конвертируемых в очки жизни, ты, хозяин, умрёшь очень быстро. Возможно, как раз когда ты накопишь на квартиру, снова...]

Мяо Ян: — Заткнись, 168, тьфу-тьфу-тьфу.

168: [Ок.]

Впрочем, неважно, ищет ли он деньги или пытается выжить, сначала нужно выбраться из этого подвала. Мяо Ян перевёл взгляд на Цинь И:

— Эй, братец...

— Фу! — Цинь И, услышав это обращение, едва не вырвало. — Фу, прошу прощения, это не лично к тебе, ха-ха-ха. Я гомофоб, ха-ха-ха.

Мяо Ян: — ...Брат, почему твоя реакция даже сильнее моей?

Цинь И: — Ты же маленький любовник нашего босса. Когда ты называешь меня братцем, это звучит как соблазнение.

Мяо Ян: ?–_–?

— Ха-ха! Ха-ха-ха, да ты сходи пописай и посмотри на себя! С чего ты взял, что я брошу Ши Ланя и буду соблазнять тебя? Тебя? Ты... пф.

Взгляд Мяо Яна внезапно стал двусмысленным:

— А ведь если подумать, ты довольно нежный, если бы ты стал моей женой... Фу, извини, извини.

Мяо Ян смущённо покосился на него, его самого начало тошнить.

Цинь И: — ...Хм, что со мной не так? Я тоже очень даже хорош, ясно?

Мяо Ян: — Ты слишком самонадеян, братан.

Цинь И потерял дар речи, но успокоился: этот парень не питает к нему никаких чувств. Видя, как он облегчённо выдохнул, Мяо Яну очень хотелось закатить глаза. У этого дурака совсем нет самокритики.

— Если бы ты был женщиной, я бы ещё подумал.

Цинь И усмехнулся:

— Я тоже.

Мяо Ян: — ...

Цинь И внезапно спохватился:

— Погоди, почему это ты любишь женщин? Я расскажу боссу!

Мяо Ян поспешно хлопнул его по плечу:

— Да шучу я, ха-ха.

Цинь И с сомнением посмотрел на него:

— Правда?

Мяо Ян серьёзно кивнул:

— Просто шутил. Кстати, у вас в команде есть какая-нибудь работа для меня?

Цинь И также серьёзно ответил:

— Твоя единственная работа — радовать босса.

Мяо Ян: — ... — он подавил колкости, готовые сорваться с языка. — Он и так очень радуется. Но я тут без дела сижу, лучше бы принёс хоть какую-то пользу, понимаешь?

Цинь И: — А почему ты не попросишь об этом самого босса?

Мяо Ян самоиронично усмехнулся:

— Я всего лишь тот, кто прислуживает, хожу по тонкому льду, разве я смею просить о таком? Я просто подумал, что ты неплохой парень, вот и решил заикнуться. Эх, забудь, раз не хочешь, всё равно здесь никто меня не любит. Но я правда считаю тебя своим братаном.

Выражение лица Цинь И смягчилось:

— Ладно, я спрошу, но не обещаю. Дела здесь не в моей компетенции.

Глаза Мяо Яна загорелись:

— Ой, ну ты надёжный парень! С этого дня мы с тобой как родные братья.

Цинь И: — ...

Тем не менее он действительно пошёл спрашивать для Мяо Яна, сначала доложив об этом Ши Ланю. В это время Ши Лань был в клубе на встрече с несколькими директорами. Белый день, а они уже пьют, чёрт возьми, как же это раздражает.

Этот звонок стал для него спасением. Он с улыбкой извинился перед директорами, которые обнимали мужчин и женщин, и вышел из полумрака кабинки. Помощник, увидев его, последовал за ним.

— Он хочет найти работу? — Ши Лань, выслушав то, что передали по телефону, холодно усмехнулся. — Хорошо, найдите ему, пусть работает.

http://bllate.org/book/24280/2819251