Готовый перевод Courtyard: After Breaking Engagement, Traveling Frog Appears / Четыре двора: После разрыва помолвки, лягушка-путешественница онлайн: Глава 1

Шестидесятые годы, Сыцзючэн, зима.

Тысячи ли скованы льдом, на десятки тысяч ли кружит снег.

По обе стороны Великой стены — лишь безбрежная снежная пелена.

Хао Айго только что закончил смену на сталепрокатном заводе «Красная Звезда» и, глядя на падающий снег, не смог удержаться от вздоха.

Подойдя к входу в сыхэюань,

он увидел изящную Цинь Хуайжу, которая стирала во дворе одежду.

Цинь Хуайжу тоже заметила Хао Айго. Она слегка поджала губы, и на её лице появилось её фирменное выражение горестной обиды.

Этот вид явно был рассчитан на то, чтобы вызвать жалость у Хао Айго.

Но в ответ она получила лишь ледяной взгляд Хао Айго!

В своё время родители Цинь Хуайжу посчитали, что положение семьи Хао весьма неплохое,

и задействовали всевозможные связи, чтобы породниться с ними.

После того как семья Цинь проявила крайнюю степень угодничества, семья Хао в конце концов согласилась.

Тогда Глухая старуха, И Чжунхай и другие обитатели двора тоже выступали свидетелями.

Вот только кто бы мог подумать, что спустя несколько лет в семье Хао произойдут несчастья: родители Хао Айго внезапно скончались, а материальное положение семьи стало постепенно ухудшаться.

Корыстная натура Цинь Хуайжу после этих событий обнажилась без всяких прикрас, и она тут же переметнулась к семье Цзя, при этом с полным правом потребовав разорвать помолвку.

В то время это дело встревожило Глухую старуху и И Чжунхая.

Однако оба они, разобравшись в ситуации, не только не сказали слова правды в защиту Хао Айго, но даже заставили его отступиться, всем своим видом показывая: мол, при таком благосостоянии, как у тебя, Хао Айго, ты действительно недостоин писаной красавицы Цинь Хуайжу.

Когда Цинь Хуайжу только вышла замуж за Цзя Дунсюя, она целыми днями щеголяла в нарядных платьях.

Однако человек предполагает, а небо располагает — её хитрым замыслам не суждено было сбыться.

Прошло совсем немного времени, как скончался глава семьи Цзя — старик Цзя, и жизнь семьи Цзя мгновенно покатилась под откос.

А Цзя Дунсюй, у которого, казалось, было блестящее будущее, на деле оказался ленивым, самодовольным тупицей, а в прошлом месяце из-за собственной лени устроил крупную аварию и прямо-таки оказался прикован к постели.

Что же до Цзя Чжан-ши, то она была настоящей злой свекровью: раньше она лишь исподтишка язвила в её адрес, а теперь то и дело при всём честном народе обзывала невестку исчадием ада.

В то же время Хао Айго все эти годы упорно трудился и шёл к успеху, его жизнь становилась всё лучше и лучше, а в последнее время он и вовсе словно разбогател — каждый день ел тушёное мясо, так что его жизнь теперь почти не уступала жизни богатейшего человека сыхэюаня.

Каждый раз, видя Хао Айго, Цинь Хуайжу испытывала жгучее раскаяние.

— Айго, у-у меня есть одежда, которую нужно постирать… — набравшись храбрости, произнесла Цинь Хуайжу, отчаянно желая наладить их отношения.

Вот только Хао Айго ленился даже взглянуть на неё.

В одно мгновение великая актриса Цинь Хуайжу наполнила глаза слезами, отчего у Хао Айго на душе стало как-то тоскливо: с такой-то актрской игрой неудивительно, что Глупый Чжу был у неё под каблуком.

Вот только с ним, Хао Айго, этот номер не пройдёт!

Хао Айго развернулся и ушёл, оставив Цинь Хуайжу с носом.

Стоило ему перешагнуть порог комнаты, как в ушах неожиданно раздалась знакомая мелодия.

[Дзынь-дон! Хозяин, ваш Лягушонок вернулся из путешествия!]

[Дзынь-дон! Лягушонок принёс хозяину немало подарков, пожалуйста, проверьте!]

Еще некоторое время назад система путешествий наконец пробудилась у Хао Айго, и он заполучил эту [Систему путешествующей лягушки].

Эта система была похожа на ту самую игру [Путешествующая лягушка] из его прошлой жизни.

Лягушка то и дело отправлялась путешествовать, колесила по всем концам света и даже заглядывала в другие миры, а возвращаясь, привозила всякую поклажу и неожиданные сокровища.

Именно поэтому Хао Айго мог ежедневно лакомиться мясом.

И вот теперь этот Лягушонок снова принёс ему гостинцы!

Хао Айго тут же с предвкушением открыл системный рюкзак.

[Дзынь-дон! Поздравляем хозяина, получена сыворотка генной модификации (1 шт.). После использования физические показатели хозяина значительно улучшатся!]

[Дзынь-дон! Поздравляем хозяина, получено по десять цзиней свинины, риса, белой муки и яиц. Здоровье хозяина превыше всего, хозяину нужно побольше сил!]

Услышав подсказку системы, Хао Айго слегка опешил.

А эта лягушка оказалась на редкость заботливой.

Тут же Хао Айго прямо на месте вколол себе [Сыворотку генной модификации].

В этот момент Хао Айго почувствовал, как в его теле забурлила мощная сила, а все физические возможности начали стремительно расти.

Охватывающее душу чувство абсолютного блаженства нахлынуло на него.

После этого Хао Айго достал принесённые припасы.

Однако к немалому удивлению Хао Айго, в этот момент из ниоткуда выпрыгнул его [Лягушонок].

[Дзынь-дон! Система проводит сканирование...]

[Дзынь-дон! Обнаружено, что Цзя Дунсюй парализован, хозяину присуждается велосипедный билет!]

[Хозяин, этот Цзя Дунсюй — та еще сволочь, раньше он даже смел издеваться над хозяином. Хм, теперь-то он не может пошевелиться, зато хозяин сможет рассиживать на велосипеде, мы просто доведем его до белого каления!]

Если бы этот системный Лягушонок не был виртуальной голограммой, Хао Айго непременно потрепал бы его по голове.

Этот Лягушонок был не только чутким, но и яростно защищал своего хозяина.

Как же здорово!

Если сравнить его с обитателями сыхэюаня...

Лягушонок — и тот не человек, а вот те во дворе — настоящие звери.

[Лягушонок отправляется в путешествие!]

[Лягушонок будет время от времени присылать фотографии из поездок, хозяину следует не забывать их проверять!]

[Лягушонок также привезет местные деликатесы и особые сувениры из поездок. Чего бы хозяину ни не хватало, Лягушонок всё ему добудет!]

Слушая эти заботливые слова, Хао Айго невольно весело улыбнулся.

— Если мне не хватает жёнушки, ты мне её тоже принесёшь?

Лягушонок явно замер от неожиданности, но в конце концов всё же отправился в путь.

http://bllate.org/book/24285/2821075